Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Аминъ аминъ гlю вамъ. не въходяи двьрьми въ дворъ овьчии. нъ прэлазz инUдU тать есть и разбоиникъ.
1
Ами'нь а^ми'нь гл~ю вамъ. не входяи` дв'ерми въ дворъ ѓ^в#чїи, н^о прелазя и^нђдњ, то'и таᲄь е^сть и^ раꙁбо'иниk”
2
а въходzи двьрьми пастырь ѥсть овьцамъ.
2
а^ входяи` две'рми, па'стыр# е^сть ѓ^вцямъ.
3
семU двьрьникъ tвьрзаѥть и овьцz гласъ ѥго слышzть. своя овьцz зоветь. по имени изгонить я.
3
семђ две'рник# эTвръза'етъ, и^ ѓ^вця глsа е^го слы'шатъ. и^ своя ѓ^вця глаша'етъ по' имени, и^ и^ꙁго'нитъ и^хъ”
4
ѥгда же своя овьцz изгонить прэдъ ними ходить. и овьцz по немь идUть. яко видzть гласъ ѥго.
4
И$ е^гда` своя` ѓ^вця и^ждене'тъ, пред ними хо'дитъ, и^ ѓ^вця` по немъ и%дђтъ, ја^ко вњдятᲆ глsа е^го.
5
по чюждемь же не идUть нъ бэжzть t него. яко не знають чюждиихъ гласа.
5
по чђжемђ же не' йдђтъ, но^ бњжатъ эT него', ја%ко не ꙁна'ютъ чђжаго гла'са”
6
сия притъчz рече имъ I©ъ. они же не разUмэшz. что сUть. яже имъ гlаше.
6
Сїю при'тчђ рече и^мъ і^с~, ѓ^ни же не раꙁђмњша, чт^о бᲇше ја%же гл~аше и^мъ”
7
рече имъ I©ъ пакы. аминъ аминъ гlю вамъ. азъ ѥсмь двьрь овьцамъ.
7
рече же пакы и^мъ і^с~. а^ми'нь а^ми'нь гл~ю вамъ, ја%ко а^ꙁ# е^смь дверъ ѓ^вцямъ.
8
вьсе ѥлико же ихъ приде прэже мене татиѥ сUть и разбоиници. нъ не послUшzша ихъ овьцz.
8
вс^и е^ли'ко иX прїиде прежDе мене, ᲄа'тїе сђть и^ раꙁбо'йницы, но^ не послђ'шаша иX ѓ^вця”
9
азъ ѥсмь двьрь. мъною аще кто вънидеть спс7етьсz. и вънидеть и изидеть и пажить обрzщеть.
9
А/ꙁъ е^смь две'ръ. мно'ю а^ще кт^о вни'детъ, сп~сется, и^ вни'детъ, і^ и^ꙁыдетъ, и^ па'жить ѓ^бря'щет#”
10
тать не приходить. нъ да Uкрадеть. и Uбьѥть и погUбить. азъ приидохъ да животъ имэють. и лише имэють.
10
Та'ть не прихо'дитъ, раꙁвњ да оу^крадетъ, и^ оу^бїе'тъ и^ погђбитъ” а^ꙁъ прїидо'хъ, да животъ и%мђт#, и^ лиш#ше и%мђть”
11
азъ ѥсмь пастUхъ добрыи. пастUхъ добрыи и дш7ю свою полагаѥть за wвьца.
11
а^ꙁъ е^смь па'стырь до'брыи. па'стырь до'брыи дш~ђ свою полага'етъ ꙁа ѓ^вця`”
12
и наимьникъ иже нcэ пастUхъ. ѥмU же не сUть. овьца своя. видить вълка идUща. и оставляѥть овьца и бэжить. и вълкъ расхытить я. и распUдить овьца.
12
а^ нае'мникъ і^ и^же нњсть па'стырь, е^мђже нњ' сђть ѓ^вця` своя, ви'дитъ во'лка грядђща, и^ ѓ^ставля'етъ ѓ^вця` и^ бњга'етᲆ, и^ во'лкъ расхи'титъ и^хъ, и^ распђ'дитъ ѓ^вця.
13
а наимьникъ бэжить. яко иаимьникъ ѥсть. яко о wвьцахъ не родить.
13
а^ нае'мникъ бњжитъ, ја%ко нае'мникъ е^сть, и^ нерадиT ѓ^ ѓ^вцяX.
14
азъ ѥсмь пастUхъ добрыи. и знаю моя. и знають мя моя.
14
а^з# е^смь па'стырь до'брыи, и^ ꙁна'ю моа, и^ ꙁна'ютъ м^я моя,
15
яко же знаѥть мz оць. и азъ знаю оц7а. и дш7ю мою полагаю за овьца.
15
ја%коже ꙁна'етъ м^я эTцъ, и^ а'ꙁ# ꙁна'ю эTц~а, и^ дш~ђ мою полага'ю ꙁа ѓ^вця`”
16
ины овьца имамъ. яже не сUть. t двора сего. и ты ми подобаѥть привести и глаc мои Uслышати. и бUдеть ѥдино стадо. и ѥдинъ пастUхъ.
16
І$ и'ны ѓ^вця и%мамъ, ја%же нњ' сђтъ эT двора` сего. и^ тыя м^и подоба'етъ привести`. и^ глsа мой оу^слы'шатъ, и бђ'детъ е^ді'но ста'до, и^ е^ді'нъ па'стырь”
17
сего ради мz оц7ь любить. яко азъ полагаю дш7ю мою. да пакы приимU ю.
17
Сего ради м^я эTц~ъ любитъ. ја%ко аZ дш~ђ мою полага'ю, да па'кы прїимђ ю&”
18
никто же възьметь ѥя t мене. нъ азъ не полагаю ѥя о себэ. область имамъ положити ю. и область имамъ прияти ю. сию заповэдь прияхъ t оц7а моѥго.
18
Никтоже во'ꙁметъ ю% эT мене, н^о а^ꙁъ полага'ю ю& ѓ^ себњ. ѓ%бласть и%мамъ положити ю&, и^ ѓ%бласть и%мамъ пакы прїати ю&” Сїю ꙁа'повњдь прїахъ эT ѓ^ц~а мое^го”
19
распрz же пакы бысть въ июдэихъ. за словеса си.
19
Распря же па'кы бысть въ і^оу^де'ехᲆ ꙁа словеса` сїа”
20
гlаахU же мънози t нихъ. бэсъ имать и неистовъ ѥсть. чьто ѥго послUшаѥте.
20
Гл~ахђ же мно'ѕи эT нихъ, бњс# и%мать, и неи'стовъ е^сть, чт^о е^го послђшаете;
21
ини гlаахU си гlи не сUть бэсьнUющиисz. ѥда бэсъ можеть слэпыимъ очи даяти.
21
и%нїи гл~ахђ. сїи гл~и нњ' сђть бњснђ'ющагося. е^да мо'жет# бњсъ слњпо'мђ ѓ%чи эTврњсти”
22
Бэша же тъгда сщ7ения въ иѥрUсалимэ. и зима бэ
22
Бышя же тогда ѓ^бновле'нїа въ і^ерsли'мњх#, и^ ꙁима` б^њ.
23
и хождааше iс7ъ въ цр7кви. въ прэторэ соломони.
23
и^ хожаше і^с~ в# цр~ъкви, въ притворњ соло'мони”
24
обидU же и июдэи. и гlаахU же ѥмU. докола дш7а нашz въземлеши. аще ты ѥси х©ъ. рьци намъ не обинUясz.
24
ѓ^быдошя же е^го и^оу^де'е, и^ гл~ахђ е^мђ. док'олњ дш~а нашя вꙁе'млеши; а^ще т^ы е^си х~с, рц^и намъ не ѓ^бинђ'ася”
25
tвэща имъ I©ъ рэхъ вамъ и не вэрUѥте. дэла яже азъ творю. вы имz оц7z моѥго. та съвэдэтельствUють о мънэ.
25
эTвњща и^мъ і^с~, рњхъ вам#, и^ не вњрђете. дњла ја^же а^ꙁъ творю ѓ^ и^мени эTц~а мое^го, т^а свњдњтельствђютъ ѓ^ мн^њ.
26
нъ вы не вэрUѥте. нэсте бо t овьць моихъ. яко же рэхъ вамъ.
26
н^о вы не вњ'рђете, нњсте б^о эT ѓ^вецъ моиX, ја%коже рXњ ваM”
27
овьца моя гласа моѥго слUшають. и язъ знаю я. и по мънэ грzдUть.
27
ѓ^вця моя` гла'са мое^го слђшяютъ, и^ а^ꙁъ ꙁна'ю и^х#, и^ по мн^њ грядђт#,
28
и язъ животъ вэчьныи даю имъ. и не погыбнUть въ вэкы. и не въсхытить ихъ никто же t рUкы моѥя.
28
и^ а^ꙁъ животъ вњчныи дамъ и^мъ, и^ не погы'бнђтъ въ' вњки, и^ не въсхи'титъ и^хъ никтоже эT рђкы мое'а`”
29
оц7ь мои иже дасть я мънэ болии вьсэхъ ѥсть. и никто же не можеть въсхытити t рUкы оц7z моѥго.
29
эTц~ъ мой и^же дасть мн^њ, болїи всњхъ е^сть, и^ никтоже мо'жетᲆ въсхи'тити и^хъ эT рђкы` эTц~а мое^го”
30
азъ и оц7ь ѥдино ѥсвэ.
30
А$ꙁъ и^ эTц~ъ е^ді'но е^свњ”
31
и възzша камениѥ пакы июдэи. да и побиють.
31
Вꙁя'шя же ка'менїе пакы и^оу^де'е, да побїютъ е^го”
32
tвэща имъ I©ъ. многа дэла добра даяхъ вамъ t оц7а моѥго. за коѥ ихъ дэло камение на мz метаѥте.
32
эTвњща` и^мъ і^с~. мно'га добра` дњ'ла ја^вихъ вамъ эT ѓ^ц~а моего, ꙁа кое` и^х# дњло ка'менїе ме'щете на' мя;
33
tвэщаша ѥмU июдэи гlюще. о добрэ дэлэ не мечемъ камениѥмь на тz. нъ о власвимии. яко ты чlвкъ сътворишисz самъ б7ъ.
33
эTвњщашя е^мђ и^оу^де'е гл~юще. ѓ^ добрњ дњлњ ка'менїе не ме'щемъ на тя, н^о ѓ^ хђлњ. ја^кот^ы чл~къ сы'й, твори'ши себе б~а”
34
tвэща же I©ъ и рече имъ. нэсть ли написано въ законэ вашемь. яко азъ рэхъ бз7и ѥсте.
34
эTвњща` и^мъ і^с~, нњсть л^и пи'сано в ꙁако'нњ ва'шемъ. а^ꙁъ рᲇх#, бо'ѕи е^сте;
35
аще оны рече б7ы. къ нимъ же рече слово б9иѥ. и не могUть сz разорити кънигы.
35
а^ще ѓ^ны` рече богы, к ни'мъже сло'во бж~їе бысть, и^ не мо'жетъ раꙁори'тися писанїе,
36
ѥго же оц7ь с™и. и посъла въ миръ. вы гlете яко власfимисаѥши. зане рэхъ яко сн7ъ б9ии ѥсмь.
36
е^гоже эTц~ъ ст~и, и^ посла` в# ми'ръ. в^ы гл~ете, ја%ко хђлђ гл~еши, ꙁане рњх# ја%ко сн~ъ бж~їи е^смь;
37
аще не творю дэлъ оц7а моѥго. не имате вэры.
37
а^ще не творю дњ'ла эTц~а мое^го, не и^мњте м^и вњ'ры.
38
аще ли творю. аще мънэ вэры не емлете. дэломъ моимъ вэрU имэте. да разUмэѥте и вэрUѥте. яко въ мънэ оц7ь и язъ въ оц7и.
38
а^ще л^и творю, а^ще и^ мн^њ не вњ'рђете, дњ'ломъ мои'мъ вњ'рђите, да раꙁђмњете и^ вњ'рђете, ја%ко въ мн^њ эTц~ъ, и^ а'ꙁъ в немъ”
39
искаахѫ же ѥго пакы ѩти и изиде отъ рѫкъ ихъ.
39
І$ и'ска'хђ оу^бо па'кы ја%ти е^го. і^ и^ꙁыде эT рђкъ и^хъ,
40
и иде пакы на онъ полъ иордана на мэсто идеже бэ иоанъ прэжде крьстz и прэбысть ту.
40
і^ и'де паки на ѓ'нъ поl і^ѓ^рда'на, на мњ'сто и^дњже б^њ і^ѓ^а'н# прежде крsтя, и^ пребысть т^ђ”
41
и мънози придошz къ нѥму и глаголаахѫ яко иоанъ убо знамения не сотвори ни ѥдиного же. вься же ѥлико рече иоанъ о семь истина бэ.
41
И$ мно'ѕи прїидо'шя к немђ, и^ гл~ахђ, ја%ко і^ѓ^а'ннъ оу^бо ѕна'менїа не сътвори ни е^ді'ного. вся же е^ли'ка рече і^ѓ^а'н# ѓ^ семъ, и'стина б^њ.
42
и мънози вэровашz въ нѥго ту.
42
и^ мно'ѕи вњ'роваша в негот^ђ”