Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Бы́сть же Авра́му лѣ́тъ де́вятьдесятъ де́вять: и яви́ся Госпо́дь Авра́му и рече́ єму́: А́зъ є́смь Бо́гъ тво́й, благоугожда́й предо Мно́ю и бу́ди непоро́ченъ:
1
Бы'сть же, а^вра'мђ лTњ ч~џ” І$ ја%ви'ся г~ь а^вра'мђ, и^ ре'че е^мђ а%зᲆ е^смь б~ъ ᲄво'и, бл~гоё^годи` предо мно'ю, и^ бђди непоро'ченᲆ”
2
и положу́ завѣ́тъ Мо́й между́ Мно́ю и между́ тобо́ю: и умно́жу тя́ зѣло́.
2
И$ положђ` ꙁавTњ мо'и межDђ мно'ю и^ межDђ тобо'ю, і^ ё^мно'жђ т^я ѕњло`”
3
И паде́ Авра́мъ на ли́цы своє́мъ, и рече́ єму́ Богъ, глаго́ля:
3
И$ паде` а^вра'мъ на лицы` своеM” И$ гл~а е^мђ б~ъ рекїи,
4
и А́зъ се́, завѣ́тъ Мо́й съ тобо́ю, и бу́деши оте́цъ мно́жества язы́ковъ:
4
аꙁъ и^ ꙁавњтъ мо'и с тобо'ю, и^ бђ'деши эTц~ъ мно'гимъ ја%ꙁы'комᲆ”
5
и не нарече́тся ктому́ и́мя твоє́ Авра́мъ, но бу́детъ и́мя твоє́ Авраа́мъ: я́ко отца́ мно́гихъ язы́ковъ положи́хъ тя́:
5
И$ не проꙁове'тся ктомђ` и%мя твое` а^враM н^о бђ'детъ и%мя твое а^враа'мъ” ЈА/ко эTц~а мно'гим# ја%ꙁы'комъ положиX т^я,
6
и возращу́ тя зѣло́ зѣло́, и положу́ тя въ наро́ды, и ца́ріє изъ тебе́ изы́дутъ:
6
и^ възра'щђ т^я ѕњло` ѕњло` и^ поста'влю тя въ наро'ды, и^ цр~и и^с тебе` изы'дђтъ,
7
и поста́влю завѣ́тъ Мо́й между́ Мно́ю и между́ тобо́ю, и между́ сѣ́менемъ твои́мъ по тебѣ́ въ ро́ды и́хъ, въ завѣ́тъ вѣ́ченъ, да бу́ду тебѣ́ Бо́гъ и сѣ́мени твоєму́ по тебѣ́:
7
и^ поста'влю ꙁавњт# мо'й межDђ мно'ю и^ межDђ тобо'ю, и^ межDђ сњменемъ твоиM, потебњ` в роd и^хъ, въ ꙁавњтъ вњ'ченъ” И$ бђ'дђ тебњ б~ъ, и^ сњмени твое^мђ потебᲇ,
8
и да́мъ тебѣ́ и сѣ́мени твоєму́ по тебѣ́ зе́млю, въ не́йже обита́єши, всю́ зе́млю Ханаа́ню во одержа́ніє вѣ́чноє, и бу́ду и́мъ Бо́гъ.
8
и^ даM тебњ и^ сњ'мени твое^мђ, ꙁемлю` въ не'йже ты ѓ^биталъ е^си, вс^ю землю` ханаа'ньскђ, въ ѓ^дръжа'нїе вњ'чно, и^ бђ'дђ и^мъ б~ъ”
9
И рече́ Бо́гъ ко Авраа́му: ты́ же завѣ́тъ Мо́й соблюде́ши, ты́ и сѣ́мя твоє́ по тебѣ́ въ ро́ды и́хъ.
9
И$ рече б~ъ къ а^враа'мђ, т^ы же ꙁавњтъ мои сънабди`, и^ сњмя твое с тобо'ю въ родъ иX,
10
И се́й завѣ́тъ, єго́же соблюде́ши между́ Мно́ю и ва́ми, и между́ сѣ́менемъ твои́мъ по тебѣ́ въ ро́ды и́хъ: обрѣ́жется от ва́съ вся́къ му́жескъ по́лъ,
10
с^е еs завњт# е^гоже сᲆблюдеши межDђ мно'ю и^ тобо'ю, и^ сњ'менемъ твоиM потебњ в ро'дњхъ и^хъ. ѓбрњжет# же ся всяк# мђ'жескъ полъ,
11
и обрѣ́жете пло́ть кра́йнюю ва́шу, и бу́детъ въ зна́меніє завѣ́та между́ Мно́ю и ва́ми.
11
ѓ^брњ'жете плоть коне'чнђю вашђ, и^ бђ'детᲆ въ зна'менїе ꙁавњтђ, междђ` мно'ю и^ вами.
12
И младе́нецъ осми́ дні́й обрѣ́жется ва́мъ, вся́къ му́жескій по́лъ въ родѣ́хъ ва́шихъ: и домоча́децъ, и ку́пленый от вся́каго сы́на чужда́го, и́же нѣ́сть от сѣ́мене твоєго́: обрѣ́заніємъ обрѣ́жется домоча́децъ до́му твоєго́ и ку́пленый.
12
и^ младенцы ваши, въ и~ дн~ь ѓ^брњжете весь мђ'жескїи полъ въ ро'дњ вашемъ” домоча'дець и^ кђ'пленыи, и^ всякъ и^же нњста эT плода твое^го ѓ^брњ'ꙁанїемъ ѓ^брњ'жется, домоча'дець до'мђ твое'го и^ кђ'пленыи”
13
И бу́детъ завѣ́тъ Мо́й на пло́ти ва́шей въ завѣ́тъ вѣ́ченъ.
13
И$ бђдеть ꙁавњтъ мои на плоти ва'шеи въ ꙁавњтъ вњ'ченъ”
14
Необрѣ́заный же му́жескій по́лъ, и́же не обрѣ́жетъ пло́ти кра́йнія своєя́ въ де́нь осмы́й, погуби́тся душа́ та́ от ро́да своєго́: я́ко завѣ́тъ Мо́й разори́.
14
Неѓ^брњ'ꙁаныи же мђ'жескыи полъ, и^же не ѓбрњжеT с^и плоᲄи коне'чныя е^мђ вᲆ дн~ь ѓ'смыи погђби'тся дш~а т^а эT ро'да свое^го, ја^ко ꙁавњтъ мои раꙁори`”
15
И рече́ Бо́гъ Авраа́му: Са́ра жена́ твоя́ не нарече́тся и́мя єя́ Са́ра, но Са́рра бу́детъ и́мя є́й:
15
И$ рече б~ъ а^враа'мђ са'ра жена твоа, не прозовеTся ктомђ сара. н^о са'рра бђ'ди и^мя е^й,
16
благословлю́ же ю́ и да́мъ тебѣ́ от нея́ ча́до: и благословлю́ є́, и бу́детъ въ язы́ки, и ца́ріє язы́ковъ изъ него́ бу́дутъ.
16
и^ блsвлю ю&, и^ дамъ тебњ эT неа ча'до, и^ блsвлю е&, и^ бђ'деT въ ја%зы'кы. и^ цр~и ја^ꙁы'комъ и^ꙁ него и^ꙁы'идђтъ”
17
И паде́ Авраа́мъ на лице́ своє́, и посмея́ся, и рече́ в мы́сли своє́й, глаго́ля: єда́ столе́тному (му́жу) роди́тся сы́нъ? Єда́ и Са́рра девяти́десяти ле́тъ (су́щи) роди́тъ?
17
Паде же а^враа'мъ на лицы свое^мъ, и^ посмњя'ся и^ помысли въ ё^мњ своеM гл~я. а^ще, р~. лњтъ мђжђ родиTся сн~ъ, а^ще же и^ са'рра, ч~ лњтъ сђщи родиT”
18
Рече́ же Авраа́мъ къ Бо́гу: Ісма́илъ се́й да́ живе́тъ пре́дъ Тобо́ю.
18
И$ рече а^враа'мᲆ къ б~ђ. и^зма'илъ с^и да живе'тъ преD тобо'ю”
19
Рече́ же Бо́гъ ко Авраа́му: вои́стинну, се́, Са́рра жена́ твоя́ роди́тъ тебѣ́ сы́на, и нарече́ши и́мя єму́ Ісаа́къ: и поста́влю завѣ́тъ Мо́й съ ни́мъ въ завѣ́тъ вѣ́ченъ, да бу́ду єму́ въ Бо́га и сѣ́мени єго́ по не́мъ.
19
Речеy б~ъ къ а^враа'мђ бђ'ди, и с^е са'рра жена твоа` роди'тᲆ тебњ сн~ъ, и^ нарече'ши и^мя е^мђ і^саа'къ, и^ положђ ꙁавTњ мой къ немђ`, въ ꙁавњтъ вњ'ченъ, быти е^мђ въ б~ъ, и^ сњмени е^го по неM
20
О Ісма́илѣ же се́ послу́шахъ тебе́: и се́ благослови́хъ єго́, и возращу́ єго́, и умно́жу єго́ зѣло́: двана́десять язы́ки роди́тъ: и да́мъ єго́ въ язы́къ ве́лій.
20
и^ꙁма'ила же ради`, с^е послђшXа тебе. и^ блsвихъ и&, и^ въꙁвращђ и&, и^ ё^мно'жђ и& ѕњло. в~і. ја%зы'ка роди'т#. и^ сътворю и& въ ја%зы'къ ве'лїи.
21
Завѣ́тъ же Мо́й поста́влю со Ісаа́комъ, єго́же роди́тъ тебѣ́ Са́рра, во вре́мя сіє́, въ лѣ́то второ́є.
21
и^ завTњ мо'и поста'влю къ і^саа'кђ е^гоy роди'тъ тебњ са'рра, въ врњмя нн~њшнее`. въ лњто второ'е,
22
Сконча́ же [Бо́гъ] глаго́ля къ нему́, и взы́де Бо́гъ от Авраа́ма.
22
сконча же б~ъ гл~ъ къ а^враа'мђ, и^ въꙁы'де бг~ъ эT авраа'ма”
23
И поя́ Авраа́мъ Ісма́ила сы́на своєго́, и вся́ домоча́дцы своя́ и вся́ ку́пленыя, и ве́сь му́жескъ по́лъ муже́й, и́же въ дому́ Авраа́мли, и обрѣ́за пло́ть кра́йнюю и́хъ во вре́мя дне́ того́, я́коже глаго́ла єму́ Бо́гъ.
23
И$ поя` а^враа'мъ. и^ꙁма'ила сн~а свое^го, и^ вс^я домочаDца своя. и^ вс^я кђпленыя своя`, и^ ве'сь и^ мђ'жескъ полъ домђ свое^го, и^ ѓ^брᲇ'за плоT коне'чнђю иX, въ врњмя дн~и того, ја^коже гл^а е^мђ б~ъ”
24
Авраа́мъ же девяти́десяти девяти́ лѣ́тъ бя́ше, єгда́ обрѣ́за пло́ть кра́йнюю свою́.
24
А$враа'мђ же быs лњтъ, ч~
25
Ісма́илъ же сы́нъ єго́ бя́ше лѣ́тъ трехна́десяти, єгда́ обрѣ́за пло́ть кра́йнюю свою́.
25
и^ џ~. е^гда ѓ^брњ'ꙁа плоть коне'чнђю
26
Во вре́мя [же] дне́ о́наго обрѣ́зася Авраа́мъ и Ісма́илъ сы́нъ єго́,
26
е^мђ, въ врњмя дн~и того ѓ^брњ'зася а^враа'мъ, і^ и^ꙁма'илъ сн~ᲆ е^го,
27
и вси́ му́жіє до́му єго́, и домоча́дцы [єго́] и ку́пленіи от иноро́дныхъ язы́ковъ, и обрѣ́за я́.
27
и^ вс^и мђжи до'мђ е^го, и^ вс^и домочаDц'ы. и^ кђ'пленыи, эT всњхъ наро'довъ. ѓ^брњꙁа я&”