Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И воста́въ Іа́ковъ на но́зѣ, и́де въ зе́млю восто́чную къ Лава́ну сы́ну Ваѳуи́ла Си́ріна, бра́ту же Реве́кки ма́тере Іа́ковли и Иса́вли.
1
И$ въста'въ і^а'ковъ на' ноꙁњ. и%де на землю` въсто'чнђю, къ лава'нђ ваџђ'илевђ сљ=ринђ, къ бра'тђ реве'кы маᲄере і^а'ковля, і^ и^савля”
2
Узрѣ́ же, и се́, кла́дязь на по́ли: и бя́ху та́мо три́ ста́да ове́цъ, почива́юще при не́мъ: от того́ бо кла́дязя напая́хуся стада́. Ка́мень же ве́лій бя́ше надъ у́стіємъ кла́дязя.
2
Оу^^зрњ же и^ с^е кла'дяꙁь на' поли, и^ бяхђ т^ђ три ста'да ѓ^ве'ць почива'юще при немъ, эT того' бо кла'дяꙁя напоја%хђ ста'да” Ка'мень же ве'лїи бя'ше надъ ё%стїеM кла'дяꙁя,
3
И собира́хуся та́мо вся́ стада́: и отваля́ху ка́мень от у́стія кла́дязя и напая́ху о́вцы: и па́ки полага́ху ка́мень на у́стіи кла́дязя на мѣ́стѣ своє́мъ.
3
и^ събира'хђся т^ђ вс^я ста'да, и^ эTваля'хђ ка'мень, эT ё%стїя кла'дяꙁя`, и напаја%хђ сᲄа'да, и^ па'ки полага'хђ ка'мень на ё%стїи кла'дяꙁя на мᲇстњ своеM”
4
Рече́ же и́мъ Іа́ковъ: бра́тія, отку́ду єсте́ вы́? Они́ же рѣ́ша: от Харра́на єсмы́.
4
Рече ж'е и^мъ і^а'ковъ бра'тїя эTкђ'дђ е^сте в^ы. сїи& же рᲇша эT хара'на е^смы`
5
Рече́ же и́мъ: зна́єте ли Лава́на сы́на Нахо́рова? Они́ же рѣ́ша: зна́ємъ.
5
реq же и^мъ, ꙁна'ете л^и лава'на сн~а нахо'рова. рњша е^мђ ꙁна'емъ.
6
Рече́ же и́мъ: здра́вствуєтъ ли? Они́ же рѣ́ша: здра́вствуєтъ. И се́, Рахи́ль дщи́ єго́ идя́ше со овца́ми.
6
рече' же и^мъ ꙁдра'въ л^и е^сть. сїи& же рњша здра'вᲆ, и^ с^е рахи'ль дщи` е^го и^дя'ше съ ѓ^вца'ми”
7
И рече́ Іа́ковъ: єще́ є́сть дне́ мно́го, не у́ ча́съ собира́ти скота́: напои́вше о́вцы, ше́дше паси́те.
7
И$ рече і^а'ковъ е^ще` дн~ь до'лгъ не ё& събира'ти ча'съ скота`, напои'вше ѓ^вца` шеDше пасе'те.
8
Они́ же рѣ́ша: не мо́жемъ, до́ндеже соберу́тся вси́ пастуси́ и отваля́тъ ка́мень от у́стія кла́дязя, и напои́мъ о́вцы.
8
сїиy рњша не мо'жемъ до'ндеже събере'мся вси` пастђси` эTвали'ти ка'мень эT ё%стїя` кла'дяꙁю`, да напои'мъ ѓ^вца`.
9
Єще́ єму́ глаго́лющу къ ни́мъ, и се́, Рахи́ль дщи́ Лава́ня грядя́ше со овца́ми отца́ своєго́: она́ бо пася́ше о́вцы отца́ своєго́.
9
Є$ще` е^мђ гл~ющђ к ни'мъ, и^ рахи'ль дщи` лава'ня грядя'ше съ ѓ^вца'ми эTц~а свое^го, ѓ^на` б^о пася'ше ѓ^вца`. эTц~а свое^го`”
10
Бы́сть же я́ко узрѣ́ Іа́ковъ Рахи́ль дще́рь Лава́на бра́та ма́тере своєя́ и о́вцы Лава́на бра́та ма́тере своєя́, и приступи́въ Іа́ковъ отвали́ ка́мень от у́стія кла́дязя:
10
Бы'сть же ја^ко ё^зрњ і^а'ковъ рахи'ль дще'рь лава'ню бра'та мт~ре своея`, і^ ѓ^вца` лава'ня брата ма'терня, и^ пристђпи` і^а'ковъ эTвали` ка'мень эT ё%стїя кла'дязю,
11
и напои́ о́вцы Лава́на бра́та ма́тере своєя́, и цѣлова́ Іа́ковъ Рахи́ль, и возопи́въ гла́сомъ свои́мъ, воспла́кася:
11
и^ напои` ѓ^вца` лаваня бра'та мт~ри своеа` и^ цњлова` і^а'ковъ рахи'ль, и^ въꙁопи` гла'сомъ свои'мъ пропла'кася,
12
и повѣ́да Рахи́ли, я́ко бра́тъ отца́ єя́ є́сть и я́ко сы́нъ Реве́ккинъ є́сть. И те́кши повѣ́да отцу́ своєму́ по словесе́мъ си́мъ.
12
и^сповᲇ'да рахи'ли ја%ко браT эTц~а еа` е'сть. сїя же повњ'да те'кши эTц~ђ свое^мђ по словесе'мъ симъ”
13
Бы́сть же я́ко услы́ша Лава́нъ и́мя Іа́кова сы́на сестры́ своєя́, тече́ во срѣ́теніє єму́ и объе́мь єго́ лобза́, и введе́ єго́ въ до́мъ сво́й. И повѣ́да Лава́ну вся́ словеса́ сія́.
13
Бы'сть же ја%ко ё^слы'ша лава'нъ и%мя і^а'кова сн~а сестры` свое'я и^ те'кши проти'вђ е^мђ, и^ прїи'мъ и^ лобꙁа' и&, и^ въведе' и& в доM свой. и^сповњда' же лава'нђ вс^я словеса` своя`”
14
И рече́ єму́ Лава́нъ: от косте́й мои́хъ и от пло́ти моєя́ єси́ ты́. И бѣ́ съ ни́мъ мѣ́сяцъ дні́й.
14
И$ рече е^мђ лава'нъ, эT ко'стей мои^хъ и^ эT пло'ти мое'я е^си т^ы и^ б^њ с ни'мъ дн~и мцsа”
15
Рече́ же Лава́нъ Іа́кову: поне́же бра́тъ мо́й єси́ ты́, да не порабо́таєши мнѣ́ ту́не: повѣ́ждь ми́, что́ мзда́ твоя́ є́сть?
15
И$ рече лава'нъ къ і^а'ковђ, ја%ко ё^бо бра'тъ мо'и е^си т^ы, да не трђди'шися мн^њ тђ'не, повњждь м^и что` ё^б^о м#зда` твоя` бђдеть”
16
У Лава́на же бѣ́стѣ двѣ́ дще́ри: и́мя старѣ́йшей Лі́а, и́мя же юнѣ́йшей Рахи́ль.
16
ООу^ лава'на же бњста дв^њ дще'ри, и%мя старњ'ишеи лі'я, и%мя же ме'ншеи рахи'ль,
17
О́чи же Лі́ины болѣ́зненны: Рахи́ль же бѣ́ добра́ ви́домъ и красна́ взо́ромъ зѣло́.
17
ѓ%чи же лі'инᲇ болњ'ꙁнивњ, рахи'ль же б^њ доброѓ^бра'ꙁна и^ красна` въꙁо'рђ”
18
Возлюби́ же Іа́ковъ Рахи́ль. И рече́: порабо́таю тебѣ́ се́дмь лѣ́тъ за Рахи́ль дще́рь твою́ ме́ншую.
18
Вᲆꙁлюби' же і^а'ков# рахи'ль, и^ рече да ти рабо'таю се'дмь лњтъ ꙁа рахи'ль дще'рь твою` ме'ншђю”
19
Рече́ же єму́ Лава́нъ: лу́чше ми́ тебѣ́ да́ти ю́, не́жели ино́му отда́ти му́жеви: со мно́ю живи́.
19
И$ рече е^мђ лава'нъ ё%не м^и тебњ` да'ти ю& не'жели и^но'мђ эTда'ти мђжеви, то'кмо со мно'ю живи`”
20
И рабо́та Іа́ковъ за Рахи́ль се́дмь лѣ́тъ: и бы́ша предъ ни́мъ я́ко ма́лы дни́, зане́же любя́ше ю́.
20
И$ рабо'та і^а'ковъ ꙁа рахи'ль седмь лTњ. и^ бя'хђ пред ни'мъ ја%ко ма'ло дн~їи, ꙁанеже любя'ше ю&”
21
Рече́ же Іа́ковъ Лава́ну: да́ждь ми́ жену́ мою́, поне́же соверши́шася дні́є, да вни́ду къ не́й.
21
И$ рече і^а'коv къ лава'нђ даж'дь ми женђ` мою`, поне'же съвръшишася дн~їе съвњща'нїя да вни'дђ къ не'и”
22
Собра́ же Лава́нъ вся́ му́жы мѣ́ста того́, и сотвори́ бра́къ.
22
Събра' же лава'нъ вс^я мђ'жа насе'лники, и^ сътвори` бра'къ
23
И бы́сть ве́черъ, и поє́мь Лава́нъ Лі́ю дще́рь свою́, введе́ ко Іа́кову: и вни́де къ не́й Іа́ковъ.
23
и^ ја%ко бы'сть ве'черъ пои'мъ лава'нъ дще'рь свою ли'ю, и^ вᲆведе` ю& къ і^а'ковђ, и^ въни'де къ не'и і^а'ковъ”
24
Даде́ же Лава́нъ Лі́и дще́ри своє́й Зе́лфу рабы́ню свою́, є́й въ рабу́.
24
Да'стъ же лава'нъ ꙁе'лфђ рабђ` дще'ри свое'и лїи`, и^
25
Бы́сть же зау́тра, и се́, бя́ше Лі́а, и рече́ Іа́ковъ Лава́ну: что́ сіє́ сотвори́лъ ми́ єси́? Не Рахи́ли ли ра́ди рабо́тахъ у тебе́? Вску́ю же оби́дѣлъ мя́ єси́?
25
бы'сть же ꙁаё%тра и с^е бя'ше лі'я`” И$ рече і^а'ковъ лава'нђ что с^е сᲆтвориl е^си а%ꙁъ рахи'ли ради рабо'таX ё^ тебе`, въскђ'ю же ѓ^би'ди мя`”
26
Отвѣща́ же Лава́нъ: нѣ́сть та́ко въ на́шемъ мѣ́стѣ вда́ти ме́ншую пре́жде старѣ́йшія.
26
Реq же лава'нъ нњсть та'ко въ на'шемъ мњстњ, вда'ти ме'ншаа` прњжде старњ'ишеи`
27
Сконча́й у́бо седми́ны сея́, и да́мъ ти́ и сію́ за дѣ́ло, є́же дѣ́лаєши у мене́ єще́ се́дмь лѣ́тъ другі́я.
27
сконча'и ё^бо се'дмь дн~їи, и^ даM ти`. сїю ꙁа не'же дњ'лаеши ё^ мене`, и^ е^ще` се'дMь лњтᲆ дрђгђ'ю,
28
Сотвори́ же Іа́ковъ та́ко: и испо́лни седми́ны сея́: и даде́ єму́ Лава́нъ Рахи́ль дще́рь свою́ єму́ въ жену́.
28
съᲄвори' же і^а'коv тако и^ сконча` седми'цђ сїю, и^ да'сть лаваn рахи'ль дще'рь свою е^мђ въ женђ`”
29
Даде́ же Лава́нъ Рахи́ли дще́ри своє́й Ва́ллу рабу́ свою́, є́й въ рабу́.
29
да'сть же лава'нъ рахи'ли дще'ри свое'й ва'ллђ рабђ`,
30
И вни́де [Іа́ковъ] къ Рахи́ли: возлюби́ же Рахи́ль па́че, не́же Лі́ю: и рабо́та єму́ се́дмь лѣ́тъ другі́я.
30
и^ въни'де і^а'ковъ къ рахи'ли” Въꙁлюби' же рахи'ль паче, нежели ли'ю, и^ рабо'та е^мђ се'дмь лњт# дрђгђ'ю.
31
Ви́дѣвъ же Госпо́дь Бо́гъ, я́ко ненави́дима бя́ше Лі́а, отве́рзе ложесна́ єя́: Рахи́ль же бя́ше непло́ды.
31
ви'дњв же г~ь б~ъ ја%ко не любиT лїи', эTвр'ьꙁе ё^тро'бђ еа`, рахи'ль же бяше непло'ды”
32
И зача́тъ Лі́а и роди́ сы́на Іа́кову: нарече́ же и́мя єму́ Руви́мъ, глаго́ля: я́ко призрѣ́ Госпо́дь на моє́ смире́ніє и даде́ ми сы́на: ны́нѣ у́бо возлю́битъ мя́ му́жъ мо́й.
32
И$ ꙁаче'нши лїя' роди` і^а'ковђ сн~ъ и^ нарече` и%мя е^мђ рђвиM, си'рњчь ја^ко призрњ` г~ь на мое` смире'нїе и^ даде' ми сн~ъ, нн~њ м^я възлюби` мQђ мой”
33
И зача́тъ па́ки Лі́а и роди́ сы́на втора́го Іа́кову и рече́: зане́ услы́ша Госпо́дь, я́ко ненави́дима є́смь, и придаде́ ми и сего́. И нарече́ и́мя єму́ Симео́нъ.
33
И$ заче'нши паки лїя и^ роди` сн~ъ вторы'и і^а'ковђ, и^ рече ја%ко ё^слы'ша г~ь ја%ко не люби'ма а%ꙁъ и^ прида' ми и^ сеh и^ нарече` и%мя е^мђ симеѓ%нъ,
34
И зача́тъ єще́ и роди́ сы́на и рече́: въ ны́нѣшнеє вре́мя у мене́ бу́детъ му́жъ мо́й, роди́хъ бо єму́ три́ сы́ны. Сего́ ра́ди нарече́ и́мя єму́ Леві́й.
34
и^ ꙁачаT па'ки и^ роди` сн~ъ и^ рече въ ны'нњшнее врњмя`, ё^ мене` бђдеть мђжь мой, роди'хъ б^о е^мђ три сн~ы, сего` ра'ди нарече и%мя е^мђ левгі'и”
35
И заче́нши єще́ роди́ сы́на и рече́: ны́нѣ єще́ сіє́ исповѣ́мъ Го́споду. Сего́ ра́ди нарече́ и́мя єму́ Іу́да, и преста́ ражда́ти.
35
И$ ꙁаче'нши па'ки, и^ роди` сн~ъ. и^ рече нн~њ е^ще` и^сповњмъ г~ђ, сего` ра'ди нарече` и%мя е^мђ іё'да. и^ преста` ражда'ти”