¹

Но́щію поги́бнетъ Моаві́тска земля́, но́щію бо поги́бнетъ стѣна́ Моаві́тская.

¹

Сло'во на моа^виTскђю зе'млю” Но'щїю поги'бнетъ моа^виTска земля`, но'щїю б^о поги'бнеT граD моа^витьскь.

²

Пла́читеся о себѣ́, поги́бнетъ бо и диво́нъ, идѣ́же тре́бище ва́ше: та́мо взы́дете пла́катися надъ Нава́вомъ Моаві́тскимъ. Пла́читеся, на вся́цѣй главѣ́ плѣ́шь, вся́ мы́шцы обсѣ́чены,

²

пла'читеся въ себњ`, поги'бнетъ б^о лаѓ^диво'нᲆ, в неMже требниk вашъ. та'мо въꙁы'дњте пла'катися къ наваљ=вђ моа^вљ=тъскђ” Пла'читеся, на все'и главњ` плњшъ, вс^я мы'шца ѓ^сњ'чены.

³

на сто́гнахъ єго́ препоя́шитеся во вре́тища, и воспла́читеся на хра́минахъ єго́ и на у́лицахъ єго́ и на сто́гнахъ єго́, вси́ возрыда́йте съ пла́чемъ.

³

на стогнаX е^го препоя'шетеся въ ја^ри'ги. и^ въспла'четеся на храми'нахъ е^го, и^ на ё%лицахъ е^го, и^ на распђтїи е^го вс^и въꙁрыда'ютъ съ пла'чеM.

⁴

Я́ко возопи́ єсево́нъ и Єлеала́, да́же до Іассы́ услы́шася гла́съ и́хъ: сего́ ра́ди чре́сла Моаві́тіды вопію́тъ, душа́ єя́ увѣ́сть.

⁴

ја%ко воꙁопи е^сево'нь, и^ гл~а. до'ндеже ё^слы'шася гла'съ е^го” Сего ради чресла` моа^виTска въпїю'тъ, дш~а е^я` ё^вњсть.

⁵

Се́рдце Моаві́тіды вопіє́тъ въ не́й да́же до Сиго́ра: ю́ница бо є́сть трилѣ́тна. Въ возше́ствіи же луі́ѳа къ тебѣ́ пла́чущеся взы́дутъ путе́мъ Ароніи́млимъ: вопіє́тъ сотре́ніє и тру́съ.

⁵

срDце моа'витьскїя въпїетъ в не'и до сиго'ра. ю^ница б^о е^сть третиа^ки Въ вошествїи же е^же к тебњ пла'чющеся въꙁыдTђ пђтемъ а^рони'млем#, въпїетъ сътренїе и^ трђсъ.

⁶

Вода́ немрі́мля пуста́ бу́детъ, и трава́ єя́ оскудѣ́єтъ: травы́ бо зеле́ны не бу́детъ.

⁶

вода` неври'мля пђста бђ'детъ, и^ сњ'но е^я` ѓ^скђдњ'ет#, сњ'на бо ѕе'лена не бђдеT”

⁷

Єда́ и си́це спасе́тся? наведу́ бо на де́брь Ара́влянъ, и во́змутъ ю́:

⁷

е^да си'це хо'щетъ спасе'нъ бы'ти” Наведђ бо на де'брь а^ра'вскђ и^ во'ꙁмTђ ю&

⁸

пре́йде бо во́пль предѣ́лъ земли́ Моаві́тскія до агаллі́ма, и пла́чь єя́ да́же до кла́дязя Єлі́мля.

⁸

съвокђпи б^о во'пль прењлъ моа^витьскь, съ а^галимлемъ, и^ пла'чь ея` до кла'дяѕя е^сали'мля.

⁹

Вода́ бо дімо́ня напо́лнится кро́ве: наведу́ бо на дімо́на Ара́вляны, и возму́ сѣ́мя Моа́вле и Аріи́лево и оста́нокъ Адами́нь.

⁹

вода` рем#мо'ня напо'лнится кро'ви. наведђ` б^о на рем#мо'на а^равляны, и^ во'змђть племя` моа'вле, и^ а^рїилево. и^ прокъ а^дамо'нь,