Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
И обу́тренева ієроваа́лъ, се́й є́сть гедео́нъ, и вси́ лю́діє и́же съ ни́мъ, и ополчи́шася у исто́чника Ара́дъ: и по́лкъ Мадіа́мль и Амали́ковъ бя́ше єму́ съ сѣ́вера на хо́лмѣ мосе́ гаваа́ѳъ-аморе́ въ доли́нѣ.
1
И$ ѓ^бђтрњ` ровоа'ль. с^е е^сть гедеѓ'нъ. и^ вс^и люди и^же с ниM, вᲆполчи'шася ё^ и^сто'чника а^реD. полкъ же мадїа'мль и^ а^мали'ков# бња'ше е^мђ с сњ'вера на хо'лмњ мо'се гава'џовњ, а^м#мор#реѓ^вы в# доли'не”
2
И рече́ Госпо́дь къ гедео́ну: мно́зи лю́діє и́же съ тобо́ю, сего́ ра́ди не преда́мъ Мадіа́ма въ ру́ку и́хъ, да не когда́ похва́лится Ізра́иль на мя́, глаго́ля: рука́ моя́ спасе́ мя:
2
И$ рече г~ь къ гедеѓ%нђ. мно'ѕи людїе и^же с тобо'ю. сего ра'ди не предаM мадїа'ма в рђкђ иX. да не когда` похва'лится і^и^л~ь на' мя гл~я, рђка моа сп~се мя”
3
и ны́нѣ рцы́ во у́шы лю́демъ, глаго́ля: кто́ боязли́въ и ужа́стивъ, да возврати́тся и да отъи́детъ от горы́ Галаа́довы. И возврати́шася от люді́й два́десять двѣ́ ты́сящы, и де́сять ты́сящъ оста́шася.
3
И$ нн~њ гл~и ё^бо въ ё^ши люде'мъ рекыи. кт^о боја^ꙁливъ, и^ ё^жастиv да ѓ^братиTся. и^ заё%тра и^ди` эT горы` галаа'довы. и^ ѓ^брати'шася эT людїи. Wк~в, а^ і~ тисяu ѓ^ста`”
4
И рече́ Госпо́дь къ гедео́ну: єще́ лю́діє мно́зи су́ть: сведи́ я́ на во́ду, и искушу́ тебѣ́ и́хъ та́мо: и бу́детъ єго́же а́ще реку́ тебѣ́, се́й да и́детъ съ тобо́ю, то́й да по́йдетъ съ тобо́ю: и вся́къ єго́же а́ще реку́ тебѣ́, се́й да не по́йдетъ съ тобо́ю, то́й да не по́йдетъ съ тобо́ю.
4
И$ реq г~ь кᲆ гедеѓ^нђ, е^ще` людїе мно'ѕи сђть съведи я& на' водђ да тїя& и^скђшђ` т^ђ. и^ да бђ'деT е^гоже а^ще нарекђ` тебњ`. се'й да и^деT с тобо'ю. а^ е^гоже а^ще не нарекђ` да не и%детъ с тобо'ю”
5
И сведе́ лю́ди на во́ду, и рече́ Госпо́дь къ гедео́ну: вся́къ и́же поло́четъ язы́комъ свои́мъ от воды́, я́коже ло́четъ пе́съ, да поста́виши єго́ осо́бь: и вся́къ и́же на колѣ́ну паде́тъ пи́ти, отлучи́ єго́ осо́бь.
5
И$ сведе` люди` на' воводђ” И$ рече г~ь къ гедеѓ'нђ вс^я и^же ло'четъ ја^ꙁы'комъ свои^мъ эT воды`, ја^коже ло'четъ пе'съ. да посᲄа'виши и& ѓ^ е^ді'нђ. и^ весь и^же на колњ'нђ падеT и^ пїе^т# во'дђ эTлђчи и& ѓ^ е^ді'нђ
6
И бы́сть число́ въ го́рстехъ лока́вшихъ язы́комъ три́ста муже́й: и вси́ оста́вшіи лю́діє преклони́шася на колѣ́на своя́ пи́ти во́ду.
6
И$ быs число` в го'рстехъ лока'вшиX ја^зы'коM. т~ мђж'ь, и^ вс^и же ѓ^ста'вшїи лю'дїе преклони'шася на колњ'нђ и^хъ пи'ти во'дђ”
7
И рече́ Госпо́дь къ гедео́ну: треми́ сты́ муже́й лока́вшими во́ду спасу́ ва́съ, и преда́мъ Мадіа́ма въ ру́ку твою́: и вси́ лю́діє да по́йдутъ, кі́йждо на мѣ́сто своє́.
7
И$ рече г~ь къ гедеѓ%нђ, тре'ми ст^ы мђж'ь лока'вшими во'дђ сп~сђ в^ы, и^ предаM мадїа'ма в рђ'кђ твою. и^ вс^и лю'дїе да и^дTђ на мњ'ста своя`”
8
И взя́ша себѣ́ бра́шно от люді́й въ ру́ку свою́ и ро́ги своя́: и вся́каго му́жа Ізра́илтеска отпусти́ коєго́ждо въ ку́щу свою́, а три́ста муже́й удержа́: по́лкъ же Мадіа́мль бя́ше ни́же єго́ въ доли́нѣ.
8
И$ взя'ша себњ бра'шно эT людїи в рђкђ свое^ю. ро'гы своя` в#сего же і^и^л~я эTпђсти` въ хра'мы своя`. а^ т~, мQђ ё^дръжа. по'лкъ же мадїа'мль бњше ни'же е^го` в доли'не.
9
И бы́сть въ ту́ но́щь, и рече́ къ нему́ Госпо́дь: воста́въ сни́ди отсю́ду ско́ро въ по́лкъ, я́ко преда́хъ и́хъ въ ру́ку твою́:
9
бы'сть в т^ђ ноu. рече к немђ` г~ь. въста'въ и^ сниди` эTсђ'дњ ско'ро, в# пол#къ ја%ко предаX и^хъ в рђ'кђ твою”
10
и а́ще бои́шися ты́ сни́ти, сни́ди ты́ и фара́ ра́бъ тво́й въ по́лкъ,
10
А/ще ли ся т^ы бои'ши сни'ти. т^о сниди` т^ы и^ џа'ра ра'бъ твои въ по'лкъ”
11
и услы́шиши, что́ возглаго́лютъ: и по се́мъ укрѣпя́тся ру́цѣ твои́, и сни́деши въ по́лкъ. И сни́де са́мъ и фара́ ра́бъ єго́ въ ча́сть пятьдеся́тниковъ, и́же бы́ша въ полцѣ́.
11
И$ послђ'шаи да чт^о възгл~ютъ, и посе'мᲆ ё^крњпњюT рђцњ твои` и^ сни'деши в# полкъ, и^ сни'де са'мъ, и^ џа'ра ра'бъ е^го в ча'сть. н~, тниковъ в# по'лкъ”
12
И Мадіа́мъ и Амали́къ и вси́ сы́нове восто́ковъ стоя́ху въ доли́нѣ я́ко пру́зи мно́жествомъ, и велблю́домъ и́хъ не бя́ше числа́, но бя́ху я́ко песо́къ на краи́ морстѣ́мъ мно́жествомъ.
12
Мадїа'м же и^ а^мали'къ и^ вс^и сн~ове, въсто'къ стоа'хђ в поли'нњ. ја%ко прђѕи мно'жествомъ. и^ вельблю'домъ иX не бња'ше чи'сла. н^о бња'хђ ја%ко пњсоk на кра'и мо'рстњмъ мно'жествомᲆ”
13
И вни́де гедео́нъ, и се́, му́жъ повѣ́даше со́нъ по́другу своєму́, и рече́: се́й со́нъ єго́же ви́дѣхъ, и се́, тѣ́сто хлѣ́ба я́чна валя́ющеєся въ полцѣ́ Мадіа́мли, и привали́ся къ ку́щи Мадіа́мли, и поби́ ю́, и преврати́ ю́, и паде́ ку́ща.
13
И$ вни'де та'мо гедеѓ'нъ. и^ с^е е^ді'нъ повњ'даше соn по'дрђгђ свое^мђ. и^ рече се'й со'нъ е^гоже ви'дњхᲆ. и^ с^е тњ'сто хлњ'ба ја%чна, валяја%ся вᲆ полкъ мадїа'мль. и^ привали'ся кᲆ кђщи мадїа^мъ. и^ побї ю&, и^ превратї ю&. и^ паде'ся кђща”
14
И отвѣща́ по́другъ єго́ и рече́: нѣ́сть [сіє́ тѣ́сто], но ме́чь гедео́на сы́на Іоа́сова му́жа Ізра́илева: предаде́ Бо́гъ въ ру́ку єго́ Мадіа́ма и ве́сь по́лкъ.
14
И$ эTвњща по'дрђгъ е^го и^ рече. нњ'сть т^отњ'сто н^о ко'пїе гедеѓ'ново, сн~а и^ѓ'сова мђж'а і^и^л~ева. преда'стъ г~ь в рђкђ е^го мадїа'ма, и^ ве'сь по'лкᲆ”
15
И бы́сть я́ко услы́ша гедео́нъ повѣ́даніє сна́ и разсужде́ніє єго́, и поклони́ся Го́сподеви, и возврати́ся въ по́лкъ Ізра́илевъ и рече́: воста́ните, я́ко предаде́ Госпо́дь въ ру́ки на́шя по́лкъ Мадіа́мль.
15
И$ бы'сть ја%ко ё^слы'ша гедеѓ%нъ повњ'данїе сна` и^ разсђже'нїе е^го. поклони'ся гв~и и^ ѓ^брати'ся въ по'лкъ і^и^л~евъ. и^ рече въста'нњте ја%ко предаs г~ь в рђцњ на'ши пол#кᲆ мадїа'мль.
16
И раздѣли́ три́ста муже́й на три́ нача́лства, и вдаде́ ро́ги въ ру́цѣ всѣ́мъ, и водоно́сы тщы́, и свѣщы́ средѣ́ водоно́совъ,
16
И$ раздњли`, т~, мђж'ь на тр^и нача'ткы. и^ вда'сть ро'гы в рђцᲇ всњмᲆ. и^ водоно'сы скђде'лны т#щи`, и^ свњща средњ водоно'совъ”
17
и рече́ и́мъ: мене́ смотри́те, и та́кожде твори́те: и се́, а́зъ вни́ду въ ча́сть полка́, и бу́детъ я́коже сотворю́, та́кожде сотвори́те:
17
И рече и^мъ мене смотри'те ја^ко аZ творю`, та'коже и^ вы' сътвори'те, е^гда а%зъ внїидђ въ ча'сть по'лка. и^ да бђ'детᲆ ја%коже а%ще сътворю`, та'коже да сътвори'те”
18
и а́зъ вострублю́ ро́гомъ, и вси́ и́же со мно́ю, да востру́бите и вы́ въ ро́ги о́крестъ всего́ полка́, и да рече́те: [ме́чь] Бо́гу и гедео́ну.
18
И$ е^гда` а%зъ въстрђблю ро'гом#, и^ вс^и и^же со мно'ю да въстрђбите и^ в^ы в ро'гы ѓ%крsтᲆ по'лка. и^ да речете` ко'пїе б~ђ и^ гедеѓ%нђ”
19
И вни́де гедео́нъ и сто́ муже́й и́же съ ни́мъ въ ча́сть полка́ въ нача́лѣ стра́жи сре́днія: и убуже́ніємъ возбуди́ша стрегу́щихъ, и воструби́ша въ ро́ги, и срази́ша водоно́сы и́же въ рука́хъ и́хъ.
19
И$ вни'де гедеѓ%нъ, и^ р~, мђжъ и^же с ниM. в# ча'сть по'лка въ нача'стїе стра'жи сре'днее, и^ ё^бђже'нїемᲆ въста'виша стрежа'щихъ, и^ вᲆстрђ'биша ро'гы, и^ съкрђшиша водоно'сы и^же в рђкахᲆ и^хъ.
20
И воструби́ша три́ нача́лства въ ро́ги и сокруши́ша водоно́сы, и удержа́ша въ лѣ́выхъ рука́хъ свои́хъ свѣщы́, и въ десны́хъ рука́хъ и́хъ ро́ги, въ ня́же труби́ти: и возопи́ша: ме́чь Го́сподеви и гедео́ну.
20
и^ вострђби'ша въ три начаTки в ро'ги сокрђша'юще водоно'сы, и^ възя'ша в лњ'вђю рђкђ свњщи, и^ вᲆ десне'и рђцњ и^хъ ро'гы в няже трђби'ша. и^ възопи'ша ко'пїе гв~и и^ гедеѓ%нђ”
21
И ста́ша кі́йждо о себѣ́ о́крестъ полка́: и смяте́ся ве́сь по́лкъ, и возопи́ша, и побѣго́ша.
21
И$ ста'ша кои^ждо ѓ^ себњ ѓ%крестъ по'лка. и^ смяте'ся ве'сь полкъ и^ ё^жасо'шася и^ побњго'ша”
22
И воструби́ша въ три́ста рого́въ: и положи́ Госпо́дь ме́чь му́жа на по́друга єго́ во все́мъ полцѣ́, и пробѣже́ по́лкъ до Виѳасе́тта, и собра́ся до страны́ Авелмау́ла и къ тава́ѳу.
22
Сїи же трђби'ша, въ, т~, роh. и^ положи` г~ь на' ня ме'чь ко'ждо по'дрђгъ свое^го въ все'мъ по'лъцњ, и^ пробњж'е полкъ до виџасе'пы. и^ даже до а^вельмаё^ла и^ к тави'џђ”
23
И возопи́ша му́жіє Ізра́илтестіи от Нефѳалі́ма и от Аси́ра и от всего́ Манассі́и, и погна́ша вслѣ́дъ Мадіа́ма.
23
И$ созва'шася мђжи і^и^л~ьстїи эT неџали'ма, и^ эT а^си'ра, и^ эT всего` мана'сїя. и^ погна'ша въ слDњ мадїа'ма”
24
И посла́ послы́ гедео́нъ во всю́ го́ру Єфре́млю, глаго́ля: сни́дите во срѣ́теніє Мадіа́му и удержи́те и́мъ во́ду до веѳира́ и Іорда́на. И воззва́ вся́къ му́жъ Єфре́мль, и предотъя́ша во́ду до веѳира́ и Іорда́на,
24
И$ посла` послы` гедеѓn въ ве'сь предњлъ е^фрњмль гл~я, сни'дњте въ срњте'нїе мадїа'мђ. и^ варите иM во'дђ до веџи'ра і^е^рда'на” И$ созва'шася вс^и мђ'жїе е^фрњмовы, и^ преDэTня'ли во'дђ, до веџи'ри, і^е^рда'на.
25
и я́ша два́ кня́зя Мадіа́мля, ори́ва и зи́ва: и уби́ша ори́ва въ Су́рѣ, и зи́ва уби́ша во Іакефзи́вѣ: и погна́ша Мадіа́ма, и главу́ ори́ва и зи́ва принесо́ша къ гедео́ну от о́ноя страны́ Іорда́на.
25
и я^ша, в~, кня'ѕя мадїа'мля. ѓ^ривђ, и^ зи'вђ, и^ ё^би'ша ѓ^рива в# сђрњ, а^ зивђ ё^би'ша въ е^кевᲇ. и^ погна'ша мадїа'ма. и^ главђ` ѓ^ри'вовђ, и^ зи'вовђ. принесо'ша къ гедеѓ%нђ эT ѓ^но'я страны` і^е^рда'на”