0

Аллилу́іа, псало́мъ.

Алилуя.

¹

Блаже́нъ му́жъ боя́йся Го́спода, въ за́повѣдехъ Єго́ восхо́щетъ зѣло́.

¹

Блажен муж, що боїться Господа і дуже любить заповіді Його.

²

Си́льно на земли́ бу́детъ сѣ́мя єго́, ро́дъ пра́выхъ благослови́тся:

²

Сильним на землі буде покоління його. Рід праведних буде благословенний.

³

сла́ва и бога́тство въ дому́ єго́, и пра́вда єго́ пребыва́єтъ въ вѣ́къ вѣ́ка.

³

Слава і багатство буде в домі його; праведність його перебуватиме вічно.

⁴

Возсія́ во тмѣ́ свѣ́тъ пра́вымъ: ми́лостивъ и ще́дръ и пра́веденъ.

⁴

У темряві сяє світло праведникові; він лагідний, милосердний і справедливий.

⁵

Бла́гъ му́жъ ще́дря и дая́: устро́итъ словеса́ своя́ на судѣ́, я́ко въ вѣ́къ не подви́жится.

⁵

Добрий чоловік має милосердя і в позику дає; на суді він твердо говорить слово своє.

⁶

Въ па́мять вѣ́чную бу́детъ пра́ведникъ.

⁶

Він повіки не захитається. Пам’ять праведникові буде вічна.

⁷

От слу́ха зла́ не убои́тся:

⁷

Лихих наклепів він не убоїться; серце його надіється на Господа.

⁸

гото́во се́рдце єго́ упова́ти на Го́спода: утверди́ся се́рдце єго́, не убои́тся, до́ндеже воззри́тъ на враги́ своя́.

⁸

Упевнене серце його: він не злякається, коли побачить ворогів своїх.

⁹

Расточи́, даде́ убо́гимъ: пра́вда єго́ пребыва́єтъ во вѣ́къ вѣ́ка: ро́гъ єго́ вознесе́тся въ сла́вѣ.

⁹

Він роздає щедро, подає вбогим, праведність його перебуватиме вічно, сила його піднесеться у славі.

¹⁰

Грѣ́шникъ у́зритъ и прогнѣ́ваєтся зубы́ свои́ми поскреже́щетъ и раста́єтъ: жела́ніє грѣ́шника поги́бнетъ.

¹⁰

Побачить це нечестивий і розгнівається, заскрегоче зубами і згине. Бажання нечестивців не здійсниться.