0

Пѣ́снь степе́ней.

¹

A Song of Degrees. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord.

¹

Возвесели́хся о ре́кшихъ мнѣ́: въ до́мъ Госпо́день по́йдемъ.

²

Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.

²

Стоя́ще бя́ху но́ги на́шя во дво́рѣхъ твои́хъ, Ієрусали́ме.

³

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

³

Ієрусали́мъ зи́ждемый я́ко гра́дъ, єму́же прича́стіє єго́ вку́пѣ.

⁴

For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

⁴

Та́мо бо взыдо́ша колѣ́на, колѣ́на Госпо́дня, свидѣ́ніє Ізра́илево, исповѣ́датися и́мени Госпо́дню:

⁵

For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.

⁵

я́ко та́мо сѣдо́ша престо́ли на су́дъ, престо́ли въ дому́ Дави́довѣ.

⁶

Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.

⁶

Вопроси́те же я́же о ми́рѣ Ієрусали́ма: и оби́ліє лю́бящымъ тя́.

⁷

Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.

⁷

Бу́ди же ми́ръ въ си́лѣ твоє́й, и оби́ліє въ столпостѣна́хъ твои́хъ.

⁸

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.

⁸

Ра́ди бра́тій мои́хъ и бли́жнихъ мои́хъ глаго́лахъ у́бо ми́ръ о тебѣ́.

⁹

Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.

⁹

До́му ра́ди Го́спода Бо́га на́шего взыска́хъ блага́я тебѣ́.