¹

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, Дави́ду псало́мъ, 60.

¹

Начальнику хору. На струнному інструменті. Псалом Давида.

²

Услы́ши, Бо́же, моле́ніє моє́, вонми́ моли́твѣ моє́й:

²

Почуй, Боже, молитву мою, вислухай благання моє.

³

от коне́цъ земли́ къ Тебѣ́ воззва́хъ, внегда́ уны́ се́рдце моє́: на ка́мень возне́слъ мя́ єси́, наста́вилъ мя́ єси́,

³

Від краю землі взиваю до Тебе, бо ниє серце моє. Виведи мене на скелю, що для мене недосяжна.

⁴

я́ко бы́лъ єси́ упова́ніє моє́, сто́лпъ крѣ́пости от лица́ вра́жія.

⁴

Бо Ти — Надія моя, Ти — Скеля моя, Ти — Захист мій від ворога.

⁵

Вселю́ся въ селе́ніи Твоє́мъ во вѣ́ки, покры́юся въ кро́вѣ кри́лъ Твои́хъ.

⁵

Дай мені, Боже, навіки оселитися в оселі Твоїй та знайти спокій під покровом крил Твоїх.

⁶

Я́ко Ты́, Бо́же, услы́шалъ єси́ моли́твы моя́, да́лъ єси́ достоя́ніє боя́щымся и́мене Твоєго́.

⁶

Бо Ти, Боже, почув молитви мої і дав мені насліддя з тими, що бояться імені Твого.

⁷

Дни́ на дни́ царе́вы приложи́ши, лѣ́та єго́ до дне́ ро́да и ро́да.

⁷

Дні до днів цареві приклади і роки його продовжи від роду до роду.

⁸

Пребу́детъ въ вѣ́къ предъ Бо́гомъ: ми́лость и и́стину Єго́ кто́ взы́щетъ?

⁸

Хай буде він вічно перед Богом; милість і істина нехай охороняють його.

⁹

Та́ко воспою́ и́мени Твоєму́ во вѣ́ки, возда́ти ми́ моли́твы моя́ де́нь от дне́.

⁹

Я буду співати імені Твоєму повіки і сповнятиму обітниці мої кожного дня.