¹

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, псало́мъ пѣ́сни Дави́ду.

¹

Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ7.

²

Бо́же, уще́дри ны́ и благослови́ ны, просвѣти́ лице́ Твоє́ на ны́ и поми́луй ны́:

²

Б9е, ўщeдри ны2 и3 блгcви1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2:

³

позна́ти на земли́ пу́ть Тво́й, во всѣ́хъ язы́цѣхъ спасе́ніє Твоє́.

³

познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ спcніе твоE.

⁴

Да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє, Бо́же, да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє вси́.

⁴

Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.

⁵

Да возвеселя́тся и да возра́дуются язы́цы: я́ко су́диши лю́демъ правото́ю, и язы́ки на земли́ наста́виши.

⁵

Да возвеселsтсz и3 да возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2 настaвиши.

⁶

Да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє, Бо́же, да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє вси́.

⁶

Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.

⁷

Земля́ даде́ пло́дъ сво́й: благослови́ ны, Бо́же, Бо́же на́шъ,

⁷

ЗемлS дадE пл0дъ св0й: блгcви1 ны, б9е, б9е нaшъ,

⁸

благослови́ ны, Бо́же: и да убоя́тся Єго́ вси́ концы́ земли́.

⁸

блгcви1 ны, б9е: и3 да ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы6 земли2.