¹

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, псало́мъ пѣ́сни Дави́ду.

¹

Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня.

²

Бо́же, уще́дри ны́ и благослови́ ны, просвѣти́ лице́ Твоє́ на ны́ и поми́луй ны́:

²

Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас.

³

позна́ти на земли́ пу́ть Тво́й, во всѣ́хъ язы́цѣхъ спасе́ніє Твоє́.

³

Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах — спасіння Твоє.

⁴

Да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє, Бо́же, да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє вси́.

⁴

Нехай сповідують Тебе люди, Боже, нехай сповідують Тебе люди всі.

⁵

Да возвеселя́тся и да возра́дуются язы́цы: я́ко су́диши лю́демъ правото́ю, и язы́ки на земли́ наста́виши.

⁵

Нехай веселяться і радіють племена, бо Ти судиш народи праведно і керуєш всіма племенами на землі.

⁶

Да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє, Бо́же, да исповѣ́дятся Тебѣ́ лю́діє вси́.

⁶

Нехай славлять Тебе народи, Боже, нехай славлять Тебе народи всі.

⁷

Земля́ даде́ пло́дъ сво́й: благослови́ ны, Бо́же, Бо́же на́шъ,

⁷

Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш.

⁸

благослови́ ны, Бо́же: и да убоя́тся Єго́ вси́ концы́ земли́.

⁸

Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі краї землі.