0

Псало́мъ Аса́фу.

Псалом Асафа.

¹

Бо́гъ ста́ въ со́нмѣ бого́въ, посредѣ́ же бо́ги разсу́дитъ.

¹

Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.

²

Доко́лѣ су́дите непра́вду, и ли́ца грѣ́шниковъ пріє́млете?

²

«Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам?

³

Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте:

³

Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.

⁴

изми́те ни́ща и убо́га, изъ руки́ грѣ́шничи изба́вите єго́.

⁴

Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його.

⁵

Не позна́ша, ниже́ уразумѣ́ша, во тмѣ́ хо́дятъ: да подви́жатся вся́ основа́нія земли́.

⁵

Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі.

⁶

А́зъ рѣ́хъ: бо́зи єсте́, и сы́нове Вы́шняго вси́:

⁶

Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі,

⁷

вы́ же я́ко человѣ́цы умира́єте, и я́ко єди́нъ от князе́й па́даєте.

⁷

але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте».

⁸

Воскре́сни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты́ наслѣ́диши во всѣ́хъ язы́цѣхъ.

⁸

Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи.