¹

Псало́мъ пѣ́сни, въ де́нь суббо́тный.

¹

Pал0мъ пёсни, въ дeнь суббHтный, ч7№.

²

Благо є́сть исповѣ́датися Го́сподеви и пѣ́ти и́мени Твоєму́, Вы́шній:

²

Бlго є4сть и3сповёдатисz гDеви и3 пёти и4мени твоемY, вhшній:

³

возвѣща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою́ на вся́ку но́щь,

³

возвэщaти заyтра млcть твою2 и3 и4стину твою2 на всsку н0щь,

⁴

въ десятостру́ннѣмъ псалти́ри съ пѣ́снію въ гу́слехъ.

⁴

въ десzтострyннэмъ pалти1ри съ пёснію въ гyслехъ.

⁵

Я́ко возвесели́лъ мя́ єси́, Го́споди, въ творе́ніи Твоє́мъ, и въ дѣ́лѣхъ руку́ Твоє́ю возра́дуюся.

⁵

Ћкw возвесели1лъ мS є3си2, гDи, въ творeніи твоeмъ, и3 въ дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуюсz.

⁶

Я́ко возвели́чишася дѣла́ Твоя́, Го́споди: зѣло́ углуби́шася помышле́нія Твоя́.

⁶

Ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰, гDи: ѕэлw2 ўглуби1шасz помышлє1ніz тво‰.

⁷

Му́жъ безу́менъ не позна́єтъ, и неразуми́въ не разумѣ́єтъ си́хъ.

⁷

Мyжъ безyменъ не познaетъ, и3 неразуми1въ не разумёетъ си1хъ.

⁸

Внегда́ прозябо́ша грѣ́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси́ дѣ́лающіи беззако́ніє, я́ко да потребя́тся въ вѣ́къ вѣ́ка:

⁸

ВнегдA прозzб0ша грBшницы ћкw травA, и3 проник0ша вси2 дёлающіи беззак0ніе, ћкw да потребsтсz въ вёкъ вёка:

⁹

Ты́ же вы́шній во вѣ́къ, Го́споди.

⁹

тh же вhшній во вёкъ, гDи.

¹⁰

Я́ко се́, врази́ Твои́, Го́споди, я́ко се́, врази́ Твои́ поги́бнутъ, и разы́дутся вси́ дѣ́лающіи беззако́ніє.

¹⁰

Ћкw сE, врази2 твои2, гDи, ћкw сE, врази2 твои2 поги1бнутъ, и3 разhдутсz вси2 дёлающіи беззак0ніе.

¹¹

И вознесе́тся я́ко єдиноро́га ро́гъ мо́й, и ста́рость моя́ въ єле́и масти́тѣ:

¹¹

И# вознесeтсz ћкw є3динор0га р0гъ м0й, и3 стaрость моS въ є3лeи масти1тэ:

¹²

и воззрѣ́ о́ко моє́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя́ лука́внующыя услы́шитъ у́хо моє́.

¹²

и3 воззрЁ џко моE на враги2 мо‰, и3 востаю1щыz на мS лукaвнующыz ўслhшитъ ќхо моE.

¹³

Пра́ведникъ я́ко фі́ніксъ процвѣте́тъ: я́ко ке́дръ, и́же въ Ліва́нѣ, умно́жится.

¹³

Првdникъ ћкw фjніxъ процвэтeтъ: ћкw кeдръ, и4же въ лівaнэ, ўмн0житсz.

¹⁴

Насажде́ни въ дому́ Госпо́дни во дво́рѣхъ Бо́га на́шего процвѣту́тъ:

¹⁴

Насаждeни въ домY гDни во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ:

¹⁵

єще́ умно́жатся въ ста́рости масти́тѣ, и благопріє́млюще бу́дутъ.

¹⁵

є3щE ўмн0жатсz въ стaрости масти1тэ, и3 благопріeмлюще бyдутъ.

¹⁶

Да возвѣстя́тъ, я́ко пра́въ Госпо́дь Бо́гъ на́шъ, и нѣ́сть непра́вды въ Не́мъ.

¹⁶

Да возвэстsтъ, ћкw прaвъ гDь бGъ нaшъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ.