Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Бысть же по лњтњ въ время и^схоже'нїя цр~їи къ бра'ни. събра` і^ѓ^а'въ вс^я во'и и^ си'лныя ты'сящники. и^ ѓ^пђстњ` земля` сн~овъ а^м#мо'нь прїидоша же и^ ѓ^бсњдо'ша рам#ма`. дв~дъ же пребыва'ше въ і^ерsлимњ и^ѓ^а'въ же поби` рам#ма` и^ разори` е^го”
1
ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν ᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν ᾿Αμμών· καὶ ἦλθε καὶ περιεκάθισε τὴν Ραββά· καὶ Δαυὶδ ἐκάθισεν ἐν ῾Ιερουσαλήμ· καὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν Ραββὰ καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.
2
Взя' же дв~дъ вњнецъ молхо'новъ цр~я и^хъ эT главы` е^го, и^ ѓ^брњте'ся в немъ зла'та в# мњрђ тала'нтъ и^ в не'мъ ка'мень драгїи. и^ бњ` на главњ` двд~вњ. плњны же граDски мно'ги взя`”
2
καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ εὑρέθη ὁ σταθμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου, καὶ ἐν αὐτῷ λίθος τίμιος, καὶ ἦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Δαυίδ· καὶ σκῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφόδρα.
3
Лю'дїе же и^же бњхђ в не'мъ и^зведе` и^ расто'рга я& въ растръза'нїе сосђды желњзными въ сокрђше'нїе, та'ко сътвори` дв~дъ всњмъ рабо'мъ сн~овъ а^м#мо'нь, и^ възврати'ся съ всњми людми` свои'ми въ і^ерsлимъ”
3
καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε καὶ διέπρισε πρίοσι καὶ ἐν σκεπάρνοις σιδηροῖς καὶ ἐν διασχίζουσι· καὶ οὕτως ἐποίησε Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς ᾿Αμμών. καὶ ἀνέστρεψε Δαυὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς ῾Ιερουσαλήμ.
4
И$ бы'сть посе'мъ нача'тся бра'нь е^ще въ газе'рњ съ и^ноплеме'нники. тогда` порази` сова'ха и^ ё^саџїя, сафђя', эT сн~овъ щђдьскихъ и^ смири` и^хъ”
4
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. τότε ἐπάταξε Σοβοχαὶ ὁ Οὐσαθὶ τὸν Σαφοὺ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτόν.
5
И/на ја^же брань сътворе'нна е^сть проти'вђ и^ноплеме'нникъ. не и%же ё^би` е^леа^но'нъ сн~ъ и^а^и'ръ лаѓ^мїя бра'та голїа'џова хеTџе'искаго е^мђже ра'тище древя'ное бы'сть ја%ко врати'лот#кђщихъ”
5
καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. καὶ ἐπάταξεν ᾿Ελλανὰν υἱὸς ᾿Ιαΐρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰθ τοῦ Γεθθαίου, καὶ ξύλον δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων.
6
Но и'ная слђчи'ся бра'нь в# геџњ в не'иже бы'сть чл~къ дол#жа'ишїи, ше'сть и^мњ'ющи прьстовъ, и^же е^сть в#кђпњ, к~д, и^же то'и бњ` эT колњ'на гига'н#това”
6
καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρες, καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων.
7
И$ поноси` і^и^л~я, и^ порази` е^го и^ѓ^а^џаM сн~ъ сама'евъ брата двд~ва”
7
καὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιωνάθαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δαυίδ.
8
Сїи роди'шася рафа'ю, гига'н#тђ въ ге'џњ и^ всњ'хъ и^хъ б^њ, д~, гига'н#ты. и^же падо'ша в рђ'цњ дв~дђ и^ в рђкђ рабо'мъ е^го”
8
οὗτοι ἐγένοντο Ραφὰ ἐν Γέθ· πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυὶδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ.