Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И$ с^е чл~къ бж~їи прїиде. эT и^ё'ды по словеси` гн~ю въ веџи'ль, и^ е^ровоа'мъ б^њ стоя` въ ѓ^лтари свое'мъ жрњти хоᲄя`”
1
И се́, человѣ́къ Бо́жій пріи́де от Іу́ды по словеси́ Госпо́дню въ Веѳи́ль, и ієровоа́мъ стоя́ше на олтари́ своє́мъ жре́ти хотя́:
2
И$ възопи` къ ѓ^лтарю` словомъ гн~имъ и^ рече ѓ^лта'рю ѓ^лта'рю си'це гл~етъ г~ь. с^е сн~ъ ся ража'етъ до'мђ двд~вђ. и^ѓ^сїя и%мя е^мђ. и^ пожре'тъ жръцы` жрђщ'ая нн~њ на тебњ. и^ ко'сти чл~ческїя съж#же'тъ в# тебњ`”
2
и воззва́ ко олтарю́ сло́вомъ Госпо́днимъ и рече́: олтарю́, олтарю́, си́це глаго́летъ Госпо́дь: се́, сы́нъ ражда́єтся до́му даві́дову, Іосі́а и́мя єму́, и пожре́тъ на тебѣ́ жерцы́, и́же на высо́кихъ жру́щыя на тебѣ́, и ко́сти человѣ́ческія сожже́тъ на тебѣ́.
3
И$ дасть эT дн~їи того чю'до гл~я. с^е гл~ъ и^же гл~а г~ь гл~я. с^е ѓ^лта'рь раз#ся'деTся. і^ и^злᲇю^тся сы'ти ја%же сђть в# немъ”
3
И да́стъ въ де́нь то́й чу́до, глаго́ля: се́й глаго́лъ, єго́же рече́ Госпо́дь, глаго́ля: се́, олта́рь разся́дется, и изліє́тся ту́къ и́же на не́мъ.
4
И$ бы'сть е^гда ё^слы'ша цр~ь и^е^ровоаM. слово чл~ка бж~їя въꙁопи'вшаго къ ѓ^лтарю` въ веџи'лњ. и^ простре'тъ цр~ь рђкђ свою эT ѓ^лтаря` гл~я. и^мњте и&, и^ с^е ё^сше` рђка` е^го, ю%же простре` на'нь, и^ не можа'ше възврати'ти ю& к# себњ”
4
И бы́сть єгда́ услы́ша ца́рь ієровоа́мъ словеса́ человѣ́ка Бо́жія воззва́вшаго ко олтарю́ и́же въ Веѳи́ли, и простре́ ца́рь ру́ку свою́ от олтаря́, глаго́ля: ими́те єго́. И се́, у́сше рука́ єго́, ю́же простре́ на́нь, и не можа́ше возврати́ти ю́ къ себѣ́:
5
И$ ѓ^лта'рь рас#сњдеся і^ и^ꙁли'тся насыще'нїе эT ѓ^лтаря`, по чюдеси` е^же рече чл~къ бж~їи по словеси` гн~ю”
5
и олта́рь разсѣ́деся, и излія́ся ту́къ от олтаря́, по чудеси́, є́же даде́ человѣ́къ Бо́жій сло́вомъ Госпо́днимъ.
6
И$ рече і^е^ровоа'мъ цр~ь чл~кђ бж~їю. помоли'ся преD лицемъ г~а б~а твое^го. дабы' ся преклони'ла рђка` моя` къ мн^њ” И$ помоли'ся чл~къ бж~їи преD лицемъ гн~имᲆ. и^ преклони'ся рђка` цр~я к немђ`. и^ бы'сть ја%коже и^ пре'жде”
6
И рече́ ца́рь ієровоа́мъ человѣ́ку Бо́жію: помоли́ся ны́нѣ предъ лице́мъ Го́спода Бо́га твоєго́, дабы́ возврати́лася рука́ моя́ ко мнѣ́. И помоли́ся человѣ́къ Бо́жій предъ лице́мъ Госпо́днимъ, и возврати́ся рука́ царя́ къ нему́, и бы́сть я́коже пре́жде.
7
И$ гл~а цр~ь къ чл~кђ бж~їю. вни'ди со мною в# домъ и^ ѓ^бњдђевњ, и^ да'мъ т^и да'ръ”
7
И глаго́ла ца́рь къ человѣ́ку Бо́жію: вни́ди со мно́ю въ до́мъ, и обѣ́дай, и да́мъ ти́ да́ръ.
8
И$ рече чл~къ бж~їи къ цр~еви. а^ще даси` м^и по'лъ и^мњнїя твое^го. не въни'дђ с тобо'ю ниже ја%мᲆ хлњ'ба. ни'же пїю воды` на мњ'сте се'мъ”
8
И рече́ человѣ́къ Бо́жій къ царе́ви: а́ще да́си ми́ по́лъ до́му твоєго́, не вни́ду съ тобо́ю, ниже́ я́мъ хлѣ́ба, ниже́ пію́ воды́ на мѣ́стѣ се́мъ,
9
ЈА/кота'ко м^и ꙁаповњ'да г~ь словомъ гл~я. ни ја%жъ хлњ'ба ни пїи воды`, ниже въз#врати'ся пђте'мъ тњмже”
9
я́ко та́ко заповѣ́да ми́ Госпо́дь сло́вомъ, глаго́ля: ни я́ждь хлѣ́ба, ни пі́й воды́, ниже́ возврати́ся путе́мъ, и́мже ше́лъ єси́.
10
Но вᲆꙁврати'ся пђте'мъ и%нњм#. а^ не и^де пђте'мъ и%мже бњ` прише'лъ въ веџи'ль”
10
И отъи́де путе́мъ ины́мъ, и не возврати́ся путе́мъ, и́мже пріи́де во Веѳи́ль.
11
И$ прoркъ е^ді'нъ ста'рᲆ живя'ше въ веџи'лњ. и^ прїидо'ша сн~ове е^го и^сповњда'ша е^мђ вс^я дњла`. ја%же сътвори чл~къ бж~їи въ дн~ь то'и въ веџи'лњ. и^ словеса` ја%же гл~а цр~еви. повњда'ша эTц~ђ свое^мђ”
11
И проро́къ єди́нъ ста́ръ живя́ше въ Веѳи́ли, и пріидо́ша сы́нове єго́ и повѣ́даша єму́ вся́ дѣла́, я́же сотвори́ человѣ́къ Бо́жій въ де́нь то́й въ Веѳи́ли, и словеса́, я́же глаго́ла царе́ви, повѣ́даша отцу́ своєму́.
12
И$ гл~а к ниM эTц~ъ и^хъ гл~я. кљ=и^мъ пђте'мъ и%де. и^ показа'ша е^мђ сн~ове е^го пђть и^мже и^де чл~къ бж~їи. и^з#ше'дыи эT и^ё'ды.
12
И рече́ къ ни́мъ оте́цъ и́хъ, глаго́ля: кі́имъ путе́мъ и́де? И показа́ша єму́ сы́нове єго́ пу́ть, и́мже и́де человѣ́къ Бо́жій изше́дый от Іу́ды.
13
и^ рече сн~омъ свои^мъ ѓ^сњдла'ите м^и ѓ^сля` и ѓ^сњдлаша е^мђ` ѓ^сля` и^ всњде на' ня”
13
И рече́ сыно́мъ свои́мъ: осѣдла́йте ми́ осля́. И осѣдла́ша єму́ осля́, и всѣ́де на не́,
14
І$ и'де в# слDњ чл~ка бж~їя. и^ ѓ^брњте` и& поD дђбоM сидя'ща, и^ реq е^мђ ты' ли е^си чл~къ бж~їи прише'дыи эT і^ё'ды. и^ реq а^зъ”
14
и и́де вслѣ́дъ человѣ́ка Бо́жія, и обрѣ́те єго́ подъ ду́бомъ сѣдя́ща, и рече́ єму́: ты́ ли єси́ человѣ́къ Бо́жій прише́дый от Іу́ды? И рече́ єму́: а́зъ.
15
И$ реq е^мђ прїиди` со мною снњ'си хлњ'ба”
15
И рече́ єму́: гряди́ со мно́ю, и я́ждь хлѣ́бъ.
16
И$ реq е^мђ не могђ` вᲆзврати'тися с ᲄобо'ю ниже ја%мъ хлњба. ни пїю' эT воды` эT мњ'ста сего”
16
И рече́ єму́: не могу́ возврати́тися съ тобо́ю, ниже́ я́мъ хлѣ́ба, ни пію́ воды́ на мѣ́стѣ се́мъ,
17
ЈА/ко заповњ'да м^и г~ь словесе'мъ гл~я. не ја%жъ хлњ'ба. ни пїи воды` т^ђ, и^ не възврати'шися пђте'мъ тMњ, и^мже и%деши та'мо.
17
я́ко та́ко заповѣ́да ми́ Госпо́дь сло́вомъ, глаго́ля: не я́ждь хлѣ́ба та́мо, ниже́ пі́й воды́ та́мо, и да не возврати́шися путе́мъ тѣ́мъ, и́мже ше́лъ єси́.
18
И$ рече к не'мђ, и^ а'ꙁъ прoркъ е^смь ја%коy и^ ты`, и^ а^гг~лъ къ мн^њ гл~а словесе'м# гн~имъ гл~я, възврати` и&. к себњ` в до'мъ свои да снњсть хлњба и^ пї'етᲆ воды`. и^ сълга` е^мђ
18
И рече́ къ нему́: и а́зъ проро́къ є́смь я́коже ты́, и а́нгелъ глаго́ла ко мнѣ́ сло́вомъ Госпо́днимъ, глаго́ля: возврати́ єго́ къ себѣ́ въ до́мъ тво́й, да снѣ́стъ хлѣ́ба и піє́тъ во́ду. И солга́ єму́,
19
и^ въꙁврати` и&. и^ ја%сть хлњбъ и^ пї'етъ во'дђ в домђ` е^го”
19
и возврати́ єго́: и яде́ хлѣ́бъ, и пи́ во́ду въ дому́ єго́.
20
И$ бы'сть и^мъ сњдя'щимъ на трапе'зњ. и^ бы'сть сло'во гн~е къ прoркђ възвращ#шемђ е^го”
20
И бы́сть и́мъ сѣдя́щымъ на трапе́зѣ, и бы́сть сло́во Госпо́дне ко проро́ку возвра́щшему єго́.
21
И$ рече къ чл~кђ бж~їю пришеDшемђ эT і^ё'ды. си'це гл~етъ г~ь. поне'же престђпи` гл~ъ гн~ь. и^ не съхрани за'повњди, ю^же заповњ'да ти г~ь б~ъ твои”
21
И рече́ къ человѣ́ку Бо́жію прише́дшему от Іу́ды, глаго́ля: си́це глаго́летъ Госпо́дь: поне́же преогорчи́лъ єси́ глаго́лъ Госпо́день и не сохрани́лъ єси́ за́повѣди, ю́же заповѣ́да тебѣ́ Госпо́дь Бо́гъ тво́й,
22
И$ възврати'вся и^ ја%лъ е^си хлњбъ. и^ пи'лъ е^си во'дђ на мњ'стњ семъ. и^же реклъ къ тебњ` гл~я. да не ја^си` хлњба и^ не пі'еши воды`. т^оты` ја%сть и^ пи'тъ. да ё^же не и'маши погребеn бы'ти съ эTц~ы свои^ми”
22
и возврати́вся я́лъ єси́ хлѣ́бъ и пи́лъ єси́ во́ду на мѣ́стѣ се́мъ, о не́мже рече́ къ тебѣ́, глаго́ля: да не я́си хлѣ́ба и не піє́ши воды́: сего́ ра́ди не вни́детъ во гро́бъ тѣ́ло твоє́ со отцы́ твои́ми.
23
И$ бы'сть по ја^де'нїи хлњба и^ пи'тїи` воды`. и^ ѓ^сњдла'ша е^мђ ѓ^сля` прoрка” И$ въз#вра'щъся и^ эTи^де.
23
И бы́сть по яде́ніи хлѣ́ба и по питіи́ воды́, и осѣдла́ осля́ тому́ проро́ку, и возврати́ся, и отъи́де:
24
и^ срњте` и& ле'въ на пђти`, порази` и& и^ ё'мре. и^ б^њ тњло е^го разбїе'но на пђти`. и^ ѓ^се'лᲆ стоя'ше над ни'мъ. и^ ле'въ стоја^ше бли'зь телесе` е^го”
24
и обрѣ́те єго́ ле́въ на пути́, и умертви́ єго́: и бѣ́ тѣ́ло єго́ пове́ржено на пути́, и осе́лъ стоя́ше надъ ни́мъ, и ле́въ стоя́ше бли́зъ тѣлесе́ [єго́]:
25
И$ с^е мђжи и^дђщи и^ ви'дњша мр~тва разбїе'на на пђти`. и^ льва` стоја%ща близђ тњла мр~тваго. и^ пришеDше повњ'даша въ' градњ в немже живя'ше прoркъ старъ”
25
и се́, му́жіє мимоиду́ще, и ви́дѣша ме́ртва пове́ржена на пути́ и льва́ стоя́ща бли́зъ ме́ртваго: и пріидо́ша, и повѣ́даша во гра́дѣ, въ не́мже живя́ше проро́къ ста́рый.
26
И$ ё^слы'шавъ с^е прoркъ възврати'выи е^го с пђти`. и^ рече ја%ко чл~къ бж~їи с^е е^сть. и^же престђпи` гл~ъ бж~їи. и^ преда` е^го г~ь львђ` и^ съкрђши` е^го. и^ ё^мори` е^го. по гл~ђ гн~ю и^же рече е^мђ”
26
И услы́ша [сіє́ проро́къ] возврати́вый єго́ съ пути́ и рече́: человѣ́къ Бо́жіи се́й є́сть, и́же преступи́ глаго́лъ Бо́жій, и предаде́ єго́ Госпо́дь льву́, и сокруши́ єго́, и умертви́ єго́ по глаго́лу Госпо́дню, єго́же рече́ єму́.
27
И$ повелᲇ сн~омъ свои^мъ гл~я ѓ^сњдла'ите м^и ѓ^сля` и^ ѓ^сњдла'ша”
27
И повелѣ́ сыно́мъ свои́мъ, глаго́ля: осѣдла́йте ми́ осля́. И осѣдла́ша.
28
І$ и'де и^ ѓ^брњте`тњло е^го на пђти`. и^ ѓ^се'лъ и^ ле'въ стоја%ста наD тњломъ. и^ не бя'ше яl телесе` ле'въ чл~ка бж~їя. и^ ни бя'ше раꙁби'лъ ѓ^сла`”
28
И по́йде, и обрѣ́те тѣ́ло єго́ пове́ржено на пути́, и осе́лъ и ле́въ стоя́ста надъ тѣ́ломъ, и не снѣде́ ле́въ тѣлесе́ человѣ́ка Бо́жія и не сокруши́ осла́.
29
И$ взя'тъ прoркъ тњло чл~ка бж~їя, и^ възложи` и& на ѓ^се'лъ, и^ възвраᲄи` и& прoркъ и^ прїиде въ' градъ на погребе'нїе”
29
И взя́ проро́къ тѣ́ло человѣ́ка Бо́жія, и возложи́ є́ на осля́, и возврати́ є́ проро́къ, и вни́де во гра́дъ погребсти́ єго́,
30
И$ положи` и& въ' градњ свое^мъ. и^ рыдастася по немъ с^е го'ре бра'те мои”
30
и положи́ тѣ́ло єго́ во гро́бѣ своє́мъ, и рыда́ше по не́мъ: увы́, бра́те.
31
И$ бы'сть побїе'нїе по не'мъ, и^ рече къ сн~омъ свои^мъ гл~я, а^ще ё^мрђ` т^о положи'те м^я въ гробњ се'мъ, и^дњже и^ чл~къ бж~їи погребеn е^сть, при костеX е^го положи'те м^я, да съхрани'тся ко'сть моя` с ко'стьми е^го”
31
И бы́сть по рыда́ніи о не́мъ, и рече́ къ сыно́мъ свои́мъ, глаго́ля: а́ще умру́, погреби́те мя́ во гро́бѣ се́мъ, идѣ́же человѣ́къ Бо́жій погребе́нъ є́сть, при косте́хъ єго́ положи́те мя́, да спасу́тся ко́сти моя́ съ костьми́ єго́,
32
ЈА/ко пребђдетъ гл~ъ и^же гл~а словесемъ гн~им# ѓ^ ѓ^лтари` и^же въ веџи'лњ, и^ ѓ^ до'мXњ высо'кихъ и^же в# самарїи'”
32
я́ко сбу́дется глаго́лъ, єго́же глаго́ла сло́вомъ Госпо́днимъ о олтари́, и́же во Веѳи́ли, и о домѣ́хъ высо́кихъ, и́же въ самарі́и.
33
И$ по гл~њ се'мъ не въꙁврати'ся і^е^ровоамъ эT ѕло'бы свое^я и^ възврати'ся, и^ сътвори` эT ча'сᲄи е^ді'ноя людїи. і^е^ре'я высокїя е^же помы'сли т^о и^ съвръши` рђко'ю, и^ бы'сть і^е^ре'и въ высо'ких#”
33
И по глаго́лѣ се́мъ не обрати́ся ієровоа́мъ от зло́бы своєя́, и возврати́ся, и сотвори́ от ча́сти єди́ныя люді́й жерцы́ высо́кихъ: и́же хотя́ше, исполня́ше ру́ку свою́, и быва́ше жре́цъ на высо́кихъ.
34
И$ бы'сть гла'съ се'и въ прегрњшенїе в домђ` і^е^ровоа'мли на и^спроверже'нїе, на и^щезнове'нїе эT лица` зе'мли”
34
И бы́сть глаго́лъ се́й въ прегрѣше́ніє до́му ієровоа́млю, и на испроверже́ніє, и на изчезнове́ніє от лица́ земли́.