Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И$ бы'сть в# четы'ридеся'тное в четве'ртосо'тное лњто, и^схода сн~овъ і^и^л~евыX эT е^гљ=пта. в# лњто, четве'ртое въ мsць вто'рыи. црsтвђю^щђ цр~ю соло'монђ наD і^и^л~ем#, соꙁда` хра'мъ гв~и”
1
И бы́сть въ четыредеся́тноє и въ четвертосо́тноє лѣ́то исхо́да сыно́въ Ізра́илевыхъ изъ Єги́пта, въ лѣ́то четве́ртоє, въ ме́сяцъ вторы́й, ца́рствующу царю́ Соломо́ну надъ Ізра́илемъ, и созда́ хра́мъ Го́сподеви.
2
И$ с^е храM е^гоже соꙁда` соло'монъ цр~ь гв~и. бяше, м~, лакоT долгота е^го. и^ к~, лако'тᲆ широта е^го. и^ к~е, лако'тъ высота е^го”
2
И хра́мъ, єго́же созда́ Соломо́нъ ца́рь Го́сподеви, [бя́ше] шестьдеся́тъ лако́тъ долгота́ єго́, и два́десяти лако́тъ широта́ єго́, и три́десяти лако́тъ высота́ єго́:
3
И$ кома'ра ја%же' б^њ преD лицемᲆ е^го, к~, лако'тъ долгота` е^го. толи'ко же ја%ко в# высинђ` до'ма. в# ширинђy, і~ лакоT” Кома'ра бысть и^ сїя преD лицеM хра'мђ. и^ соꙁда` храмъ и^ сконча` и&.
3
и притво́ръ, и́же предъ лице́мъ хра́ма, два́десяти лако́тъ долгота́ єго́ въ широту́ до́му, и десяти́ лако́тъ широта́ єго́ предъ лице́мъ до́му: и созда́ хра́мъ, и соверши́ єго́.
4
и^ сътвори храмђ ѓ%кна преклоне'ны, с#кровены
4
И сотвори́ хра́му о́кна преклоне́ны сокрове́ны.
5
ѓ^крsтъ стњны храMныя, притво'ры ѓ%коло цр~кви всея`. сътвори` ё^ дави'ра,
5
И созда́ на стѣнѣ́ до́му притво́ры о́коло хра́ма и даві́ра.
6
и^ сътвори закро'вы ѓ%коло” Закро'въ и^ нижнїи странњ`, е~, лакоT ширина б^њ. и^ сре'днеи, ѕ~, лако'тъ ширина`, и^ треᲄеи, з~, лакоT ширина` е^го, поне'же ё^твръженїе хра'мђ сътвори`, ѓ%крsтъ внњ`ё'дђ хра'ма ја%ко да не прїимаюTся стњнњ храма”
6
И сотвори́ бока́ о́коло, бо́къ и́же съ ни́зу, пяти́ лако́тъ широта́ єго́, и сре́дній шести́ лако́тъ широта́, и тре́тій седми́ лако́тъ широта́ єго́: поне́же разстоя́ніє до́му сотвори́ о́крестъ внѣу́ду хра́ма, я́ко да не досяза́ютъ стѣ́нъ хра́ма.
7
И$ хра'мђ ѕиждемђ сђщђ ка'менїемᲆ несњченымъ е^дина'цњмъ ја%ко приноша'шеся, мла'тъ же, и^ тесли'ца, и^ всњхъ дњ'лныX желњꙁᲆ не слы'шася въ хра'мњ е^гда ꙁда'ша. І$
7
И хра́му зи́ждему су́щу, ка́меніємъ краєсѣко́мымъ нете́санымъ созда́ся: мла́тъ же, и тесли́ца, и вся́коє ору́діє желѣ́зно не слы́шася въ хра́мѣ, єгда́ созида́тися єму́.
8
и^ две'ри закро'вђ сътвори, ја%же сђть ниQняя страны` хра'ма з десны'я, і^ и^ꙁвїе'ныи бяше восхоD, въ среDнїи, и^ эT среди'на г~, ча'сти бяше въхоD”
8
И две́ри бо́ка ни́жняго подъ стѣно́ю хра́ма десно́ю, и извіє́нный восхо́дъ до среди́ны, а от среди́ны до трекро́вныхъ.
9
И$ созда` храM и^ соверши е^го, и^ ѓ^ста'ви ѓ%коло всего` хра'ма до'щками. и^ свори` ке'дрїемъ
9
И созда́ хра́мъ, и соверши́ єго́: и обста́ви хра́мъ дска́ми ке́дровыми.
10
и^ сътвори вяза'нїя ѓ%крsтъ всего` хра'ма, е~, лако'тъ въ высотђ` е^го и^ сн^я вяза'нїе, дре'вомъ ке'дровыM”
10
И сотвори́ вяза́нія о́крестъ всего́ хра́ма, пя́ть лако́тъ въ высоту́ єго́, и связа́ вяза́ніє дре́вомъ ке́дровымъ.
11
И$ бысть слово гн~е къ соло'монђ гл~я”
11
И бы́сть сло́во Госпо́дне къ Соломо́ну, глаго́лющеє:
12
Хра'мъ сїи е^сть и^же т^ы ѕи'ждеши. аще хо'диши въ за'повњдехъ мои^хъ и^ сђдбы` моя сътвори'ши, и^ съхрани'ши вс^я повелњнїа моя, ѓ^браща'ющися въ нихъ, ё^ста'влю слово мое к тебњ`, е^же гл~ах# дв~дђ эTц~ђ твое^мђ”
12
хра́мъ се́й єго́же ты́ созида́єши, а́ще по́йдеши по за́повѣдемъ мои́мъ, и судьбы́ моя́ сотвори́ши, и сохрани́ши вся́ повелѣ́нія моя́, є́же пребыва́ти въ ни́хъ, утвержу́ сло́во моє́ съ тобо́ю, є́же глаго́лахъ даві́ду отцу́ твоєму́,
13
И$ вселю'ся по'средњ сн~овъ і^и^л~евъ, и^ не ѓ^ста'влю люді'и моиX і^и^л~я”
13
и вселю́ся посредѣ́ сыно́въ Ізра́илевыхъ, и не оста́влю люді́й мои́хъ Ізра́иля.
14
И$ созда` соло'монъ храмъ и^ сконча и&”
14
И созда́ Соломо́нъ хра́мъ, и сконча́ єго́.
15
И$ созда` стњ'ны хра'мђ внђтръ древомъ ке'дровомъ эT земля` до стњны` и^ эT стњны до верха` въ ѓ%коло ѓ^ста'ви ја%ко съдръжати древомъ внђтръё%дђ хра'мђ, и^ ё^крњпля'ти внђтрᲆ страны` пе'вгїеM”
15
И созда́ стѣ́ны хра́му вну́трь дре́вомъ ке́дровымъ, от земли́ хра́ма и да́же до стѣ́нъ и да́же до верха́: о́коло обста́ви содержа́щая древа́ми внутрьу́ду и укрѣпи́ вну́трь хра́ма бока́ми пе́вговыми.
16
И$ созда`, к~, лако'тᲆ эT конца` стњны` странђ` е^ді'нђ эT земля до верха`, и^ сътвори внђтръ” эT ѓ^лтаря` до ст~ая ст~ыхъ,
16
И созда́ два́десяти лако́тъ от кра́я стѣны́ бо́къ єди́нъ от земли́ да́же до верха́: и сотвори́ єму́ вну́трь от даві́ра стѣ́ну до свята́я святы́хъ.
17
м~, лако'тъ, б^њ цр~кви преD лицеM ѓ^лтаря`”
17
И четы́редесяти лако́тъ бя́ше хра́мъ: се́й [є́сть] хра́мъ вну́треннѣйшій.
18
18
И от ке́дра во хра́мѣ вну́трь поста́ви плете́ніє и дщи́цы и вая́нія вся́ ке́дрова: ка́мень не явля́шеся.
19
По'средњ храма внђтръ, т^ђ же бяше лњ'по поставля'ти кїѓ'та гн~я,
19
Предъ лице́мъ даві́ра, посредѣ́ хра́ма вну́трь угото́ва поста́вити та́мо ківо́тъ завѣ́та Госпо́дня.
20
и^ бяше к~, лакоT в# долгоᲄђ, и^ к~, лакоT в# широᲄђ. и^ к~, лакоT высота е^го, и^ ѓ^бъяT и& зла'томъ и^ ё^твръди” И$ сътвори` ѓ^лта'рь ке'дровый
20
И предъ лице́мъ даві́ра два́десяти лако́тъ долгота́, и два́десяти лако́тъ широта́, и два́десяти лако́тъ высота́ єго́, и объя́тъ єго́ зла́томъ чи́стымъ: и сотвори́ олта́рь ке́дровый: и повлече́ Соломо́нъ хра́мъ вну́трь зла́томъ чи́стымъ, и пригвозди́ гвоздми́ златы́ми предъ лице́мъ даві́ра, и объя́тъ и́ зла́томъ.
21
проти'вђ ѓ^лтаря` ѓ^бъя'тъ и& златомъ
21
И ве́сь хра́мъ объя́тъ зла́томъ до сконча́нія всего́ хра́ма.
22
и^ весь хра'мъ ѓ^бъя'тъ зла'тоM до сконча'нїа всемђ` хра'мђ”
22
И все́ вну́трь даві́ра покры́ зла́томъ.
23
И$ сътвори въ ѓ^лтарю`, дв^а херђви'ма древомъ кипарисноM, і~, лако'тъ мњ'рою вели'чество, і~, лакотъ ко'ждо ѓ^ себњ`”
23
И сотвори́ въ даві́рѣ два́ херуві́ма от дре́въ кипарі́сныхъ, де́сять лако́тъ мѣ́рою вели́чество:
24
Пя'ть лакоT кры'лњ бяста херђви'мђ е^ди'номђ. и^ е~, лакоT крылњ херђви'мђ второ'мђ. і~, лакоT эT крила` до крила е^мђ.
24
и пяти́ лако́тъ крило́ херуві́ма єди́наго, и пяти́ лако́тъ крило́ єго́ второ́є, десяти́ лако́тъ от кра́я крила́ єго́ до кра́я крила́ єго́:
25
Та'ко мᲇра бњ`, херђви'ма вᲄора'го в ᲄђже мᲇрђ и^ тако совръшены мњры ѓ%ба”
25
и десяти́ лако́тъ та́кожде [мѣ́ра] херуві́му второ́му, мѣ́ра єди́на соверше́ніє єди́но обои́мъ херуві́момъ:
26
И$ высота` б^њ херђви'ма кое^гождо б^њ, і~, лако'тᲆ” Та'коже и^ второ'мђ,
26
и высота́ херуві́ма єди́наго де́сять лако́тъ, та́кожде и второ́му херуві́му.
27
и^ ѓ'ба херђви'ма бᲇста посредњ` хра'ма внђтръняго, и^ простира'хђ кры'ла иX, досяꙁа'ше крыло` е^ді'но до стњны` е^ді'ноя хра'мђ, и^ крыло дрђга'го херђві'ма досяꙁа'ше до стњны` вторыя, и^ кры'ла е^я` и^же посредњ хра'ма каса'шеся крыло` съ крылоM”
27
И поста́ви о́ба херуві́ма посредѣ́ хра́ма вну́тренняго: и простира́ху кри́ла своя́, и досяза́ше крило́ єди́но до стѣны́ хра́ма, и крило́ друга́го херуві́ма досяза́ше до стѣны́ вторы́я: и кри́ла и́хъ я́же бя́ху посредѣ́ хра́ма, каса́шеся крило́ съ крило́мъ:
28
И$ ѓ^бъя'та бњста херђви'ма ꙁла'томъ.
28
и объя́ты бы́ша херуві́мы зла́томъ.
29
и^ вс^я стњны хра'ма ѓ%коло, и^ꙁъваја%нна писа` подо'бна херђви'мома, и^ фљ=ни'комъ внђтръё%дђ, и^ вн^њё%дђ”
29
И на всѣ́хъ стѣна́хъ хра́ма о́коло вая́нія написа́ подо́біємъ херуві́мовъ, и фі́ніки, и изва́янна произница́ющая внутрьу́ду и внѣу́ду.
30
И$ помо'стъ и^зᲆвнђ и^ внњ` ѓ^бъя` ꙁла'томъ”
30
И помо́стъ хра́ма изъ внутрьу́ду и внѣу́ду объя́тъ зла́томъ.
31
И$ две'ри ѓ^лтарю` сътвори` древомъ лњ'пымъ, пра'ги пятери'цею,
31
И вхо́ду даві́ра сотвори́ две́ри от дре́въ сме́рчіихъ, и пра́ги пятери́чны,
32
и^ дво'я две'ри дре'вомᲆ пе'вговыM и^ꙁвая'н#на на ни'хъ подо'бїя херђви'момъ древомъ фљ=ни'ковымъ, и^ позоло'тою ё^строи`, и^ сня'ть ꙁла'тоM и^ бяше златоM ё^строе'но до херђвимовъ, и^ до фљ=ниk”
32
и дво́и две́ри от дре́въ пе́вговыхъ, и извая́нія на ни́хъ изва́яна, херуві́мы, и фі́ніки, и дщи́цы просте́ртыя, и объя́тъ я́ зла́томъ, и бя́ше зла́томъ устро́єно до херуві́мовъ и до фі́ніковъ.
33
И$ тако сотвори` и^ вра'томъ цр~кви и^ пра'ги дре'вомъ лњпыM на четы'ри ё%глы”
33
И та́ко сотвори́ врато́мъ хра́ма: и пра́ги от дре́въ сме́рчіихъ, притво́ры четверогу́бо.
34
И$ вс^я двери дре'вомъ пев#говым# ё^краси`. засови'ты две'ри пе'рвыя, и^ эTвръзенїе и%хъ къ себњ. и^ вторы'е две'ри ꙁасови'ты эTвръꙁа'юща къ себњ”
34
И на обои́хъ дверя́хъ древа́ пе́вгова: два́ затво́ра две́рь єди́на и вереи́ и́хъ, и два́ затво́ра две́рь втора́я враща́ющаяся въ себѣ́,
35
На ни'х же сотвори и^ꙁвая'н#ни херђви'ми и^ фљ=ники и^ ё^строе'ны бᲇхђ позла'тою и^ преима'ны ꙁлатоM, и^ свњшены до'лђ”
35
[на ни́хже сотвори́] изва́янныя херуві́мы и фі́ніки, и дщи́цы просте́ртыя, и объя́тыя зла́томъ свѣ́шенымъ на изображе́ніє.
36
И$ созда` дворецъ внђтренїи, треми` стњна'ми нете'санымъ дре'вомъ. и^ е^ді'на стњна` те'сана древа ке'дръска въѓ%коло” И$ соꙁда дворецъ до'мђ госпо'дню, и^ вънђтрењя. и^ кома'ра. ја^же б^њ проти'вђ хра'мђ”
36
И созда́ дво́ръ вну́тренній: въ три́ ряда́ нете́саныхъ, и ря́дъ те́санаго ке́дра о́коло.
37
37
Въ лѣ́то четве́ртоє основа́ хра́мъ Госпо́день въ ме́сяцѣ зі́и, во вторы́й ме́сяцъ.
38
38
Во єдинонадеся́тоє лѣ́то въ ме́сяцѣ ву́лъ, се́й ме́сяцъ осмы́й, соверши́ся хра́мъ по всему́ словеси́ своєму́ и по всему́ устроє́нію своєму́: и созда́ єго́ въ се́дмь лѣ́тъ.