¹

И$ въ лњто, ро~в. сᲆбра` цр~ь димитрїи во'и свои` і^ и^де вᲆ медїю вꙁя'ти по'мощъ себњ, ја%ко да ратђе'тъ проти'вђ трифо'на”

¹

И҆ въ лѣ́то сто̀ се́дмьдесѧтъ второ́е, собра̀ ца́рь дими́трїй си̑лы своѧ̑ и҆ и҆́де въ миді́ю собра́ти по́мощь себѣ̀, ꙗ҆́кѡ да ра́тꙋетъ проти́вꙋ трѵ́фѡна.

²

И$ слы'ша а^рсакїи цр~ь прьскїи и^ медьскїи, ја%ко прїиде дими'трїи въ предњлы е^го” И$ посла` е^ді'ного эT нача'лникъ своиX, јати е^го жи'ва.

²

И҆ слы́ша а҆рса́къ ца́рь пе́рсскїй и҆ ми́дскїй, ꙗ҆́кѡ прїи́де дими́трїй въ предѣ́лы є҆гѡ̀, и҆ посла̀ є҆ди́наго ѿ нача̑лникъ свои́хъ ꙗ҆́ти є҆го̀ жи́ва.

³

і^ и'де и^ пораѕи ѓ^полченїе димитрїево, и^ ја%тᲆ е^го и^ приведе е^го къ а^рсакїю, и^ всади е^го в теMницђ”

³

И҆ и҆́де и҆ поразѝ ѡ҆полче́нїе дими́трїево, и҆ ꙗ҆́тъ є҆го̀ и҆ приведѐ є҆го̀ ко а҆рса́кꙋ: и҆ всадѝ є҆го̀ въ темни́цꙋ.

⁴

и^ ё^моlча земля` вс^я дн~и си'моновы, и^ в#ꙁыска бл~га ја^ꙁы'кђ свое^мђ. і^ ё^годися и^мъ вла'сть е^го, и^ слава е^го вс^я дн~и.

⁴

И҆ оу҆молча̀ землѧ̀ і҆ꙋ́дина во всѧ̑ дни̑ сі́мѡнѡвы, и҆ взыска̀ блага̑ѧ ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀, и҆ оу҆го́дна бы́сть и҆̀мъ вла́сть є҆гѡ̀ и҆ сла́ва є҆гѡ̀ во всѧ̑ дни̑.

⁵

и^ съ всею` сла'вою свое'ю вꙁя` і^ѓ^п#пїю въ приста'нище. и^ сътвори` въхоD ѓ%токомъ мо'рьским#,

⁵

И҆ со все́ю сла́вою свое́ю взѧ̀ і҆ѻппі́ю въ приста́нище и҆ сотворѝ вхо́дъ ѻ҆стровѡ́мъ мѡрски́мъ,

⁶

и^ распростре предњлы ја^зыкђ свое^мђ. и^ ё^дръжа странђ`

⁶

и҆ распрострѐ предѣ́лы ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀, и҆ ѡ҆держа̀ странꙋ̀,

⁷

и^ собра` плњненїе мно'го” и^ госпоDствова гаꙁары, и^ веџ#сђроны, и^ краеM, и^ эTја%тᲆ нечистоты эT него, и^ не бысть противля'ющагося е^мђ.

⁷

и҆ собра̀ плѣне́нїе мно́го, и҆ госпо́дствова над̾ газа̑ры и҆ веѳсꙋ̑ры и҆ краегра́дїемъ, и҆ ѿѧ́тъ нечистѡты̀ ѿ негѡ̀, и҆ не бы́сть противлѧ́ющагѡсѧ є҆мꙋ̀.

⁸

и^ ко'ждо дњла'ше зе'млю свою` с миромъ, и^ земля` дая'ше жита своя и^ древеса польскїя плодᲆ сво'и”

⁸

И҆ кі́йждо дѣ́лаше зе́млю свою̀ съ ми́ромъ, и҆ землѧ̀ даѧ́ше жи̑та своѧ̑, и҆ древеса̀ пѡльска́ѧ пло́дъ сво́й.

⁹

Ста'рци на стогнахъ седя'хђ, и^ вс^и ѓ^ бл~гыхъ бесњдовахђ, и^ ю'ноши ѓ^блача'хђся сла'вою и^ ризы раᲄны,

⁹

Старѣ̑йшины на сто́гнахъ сѣдѧ́хꙋ и҆ всѝ ѡ҆ благи́хъ бесѣ́довахꙋ, и҆ ю҆́нѡши ѡ҆блача́хꙋсѧ сла́вою и҆ ри́зами ра́тными.

¹⁰

гра'домъ дарова'хђ пи'ща и^ въчиня'хђ иX в# сосђды ё^тверженїя донелњже и^меновано е^сть и^мя сла'вы е^го даже до кра'я ꙁемли,

¹⁰

Градѡ́мъ даѧ́ше пи́щы и҆ вчинѧ́ше и҆̀хъ въ сосꙋ́ды оу҆твержде́нїѧ, доне́лѣже и҆менова́сѧ и҆́мѧ сла́вы є҆гѡ̀ да́же до кра́ѧ землѝ.

¹¹

и^ сътвори миръ на ꙁемли`. и^ въꙁвесели'ся і^и^л~ь веселїемъ ве'лїимъ,

¹¹

Сотворѝ ми́ръ на землѝ, и҆ возвесели́сѧ і҆и҃ль весе́лїемъ ве́лїимъ.

¹²

и^ сњде ко'ждо поD виноградоM своиM и^ смоко'вницею. и^ не быs ё^страша'ющаго и^хъ,

¹²

И҆ сѣ́де кі́йждо под̾ вїногра́домъ свои́мъ и҆ смоко́вницею свое́ю, и҆ не бы́сть оу҆страша́ющагѡ и҆̀хъ.

¹³

и^ ѓ^скђдњ ратђя'и иX на' ꙁемли. и^ цр~и сътрошася въ дн~и ѓ%ны.

¹³

И҆ ѡ҆скꙋдѣ̀ ра́тꙋѧй и҆̀хъ на землѝ, и҆ ца́рїе сотро́шасѧ во дни̑ ѡ҆́ны.

¹⁴

и^ ё^крњпи всњхъ смитеныхъ людїи свои^хъ, зако'на въꙁыска, и^ эTја%тъ всяко беꙁаконїе и^ лђка'въство.

¹⁴

И҆ оу҆крѣпѝ всѣ́хъ смире́нныхъ люді́й свои́хъ: зако́на взыска̀ и҆ ѿѧ́тъ всѧ́ко беззако́нїе и҆ лꙋка́вство,

¹⁵

ст~ая прослави, и^ ё^мно'жи сосђды ст~ыхъ”

¹⁵

ст҃а̑ѧ просла́ви и҆ оу҆мно́жи сосꙋ́ды ст҃ы́хъ.

¹⁶

И$ слы'шася в ри'мᲇ ја%ко ё%мре і^ѓ^наџа'нъ, и^ да'же до спар#тїи слы'шася. и^ ѓ^скорбишаs ѕњло,

¹⁶

И҆ слы́шано бѣ̀ въ ри́мѣ, ꙗ҆́кѡ оу҆́мре і҆ѡнаѳа́нъ, и҆ да́же до спа́ртїи слы́шасѧ, и҆ ѡ҆скорби́шасѧ ѕѣлѡ̀.

¹⁷

ја%ко слы'шаша и^же си'монъ бра'тᲆ е^го бысть въ мњсто е^го а^рхїере'и. и^ дръжа вс^ю странђ и^ гра'ды в не'и,

¹⁷

Є҆гда́ же оу҆слы́шаша, ꙗ҆́кѡ сі́мѡнъ бра́тъ є҆гѡ̀ бы́сть вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ а҆рхїере́й и҆ ѡ҆держа̀ всю̀ странꙋ̀ и҆ гра́ды въ не́й,

¹⁸

писа'ша к немђ дщицы мњдяны, ѓ^бновити к немђ дрђжбђ и съпоборенїе ја^же сътвори'ша съ і^ё'дою і^ѓ^наџа'номъ и^ братїею е^го.

¹⁸

писа́ша къ немꙋ̀ на дщи́цахъ мѣ́дѧныхъ, є҆́же ѡ҆бнови́ти съ ни́мъ дрꙋ́жбꙋ и҆ споборе́нїе, ꙗ҆̀же сотвори́ша со і҆ꙋ́дою и҆ і҆ѡнаѳа́номъ бра́тїею є҆гѡ̀.

¹⁹

и^ почто'шася предъ цр~ковїю въ і^ерsли'мњ”

¹⁹

И҆ прочто́шасѧ пред̾ цр҃ковїю во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.

²⁰

И$ с^е ѓ%бразъ посланїи и%хже посла'ша спартїа'ти” Спартїатъ нача'лницы и^ граD, жерцђ великђ и^ ста'рцемъ, жерцемᲆ и^ прочимъ лю'демъ і^ё^де'искимъ братїи` радова'тися”

²⁰

И҆ се́й ѡ҆́бразъ посла́нїй, и҆̀хже посла́ша спартїа́ты: спартїа́тѡвъ нача̑лницы и҆ гра́дъ сі́мѡнꙋ і҆ере́ю вели́комꙋ и҆ старѣ́йшинамъ, и҆ жерцє́мъ и҆ про́чымъ лю́демъ і҆ꙋдє́йскимъ бра́тїи ра́доватисѧ:

²¹

Ста'рцы и^же по'слани сђть къ людемъ на'шимъ воꙁвњсти'ша намъ ѓ^ ва'шеи сла'вњ и^ чести” И$ въꙁвесели'хомся ѓ^ прихо'дњ и^хъ,

²¹

послы̀, и҆̀же по́слани сꙋ́ть къ лю́демъ на́шымъ, возвѣсти́ша на́мъ ѡ҆ ва́шей сла́вѣ и҆ че́сти, и҆ возвесели́хомсѧ ѡ҆ прихо́дѣ и҆́хъ,

²²

и^ писахомъ и^же эT ниX реченA въ совњтехъ людїи си'це, н^оминїю а^нтїѓ'ховђ, и^ а^нтипатровђ и^а^соновђ, сᲄарцы і^ё^де'истїи прїидо'ша кᲆ на'мъ поновля'ющи с на'ми дрђж#бђ.

²²

и҆ списа́хомъ ꙗ҆̀же ѿ ни́хъ речє́на въ совѣ́тѣхъ люді́й си́це: нꙋми́нїй сы́нъ а҆нтїо́ховъ и҆ а҆нтїпа́тръ і҆асѡ́новъ, послы̀ і҆ꙋде́йстїи, прїидо́ста къ на́мъ возновлѧ̑юща съ на́ми дрꙋ́жбꙋ:

²³

и^ ё^гоDно лю'демъ въспрїя'ти мђж'и славно, и^ положи'ти восписа'нїе словеs иX въ эTлђчныя люDскїя кни'ги. да бђдетъ па'мять лю'деM спартїа'тоM ѓ%бразъ же тњхъ писа'хомъ си'монђ архїерею”

²³

и҆ оу҆го́дно бы́сть лю́демъ прїѧ́ти мꙋ́жы сла́внѡ и҆ положи́ти восписа́нїе слове́съ и҆́хъ во ѡ҆сѡ́быѧ людскі̑ѧ кни̑ги, да бꙋ́детъ па́мѧть лю́демъ спартїа́тѡвъ: ѡ҆́бразъ же тѣ́хъ писа́хомъ сі́мѡнꙋ а҆рхїере́ю.

²⁴

Посемъ же посла` си'монᲆ нђминїѓ'на в ри'мъ и^мњ'ющи щи'тъ ꙁлаT вели'къ, тя'гостїю мнаs, Wа~. на ё^ставленїе с ни'ми дрђж#бы”

²⁴

По си́хъ посла̀ сі́мѡнъ нꙋми́нїа въ ри́мъ, и҆мꙋ́щаго щи́тъ зла́тъ вели́къ вѣ́сомъ мна̑съ ты́сѧща на оу҆ставле́нїе съ ни́ми дрꙋ́жбы.

²⁵

ЈА/коже слы'шаша лю'ди словеса сїя рᲇша. кђ'ю блгDть воꙁдадиM си'монђ и^ сн~омъ е^го”

²⁵

Є҆гда́ же оу҆слы́шаша лю́дїе словеса̀ сїѧ̑, рѣ́ша: кꙋ́ю благода́ть воздади́мъ сі́мѡнꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀;

²⁶

Оу^твръди б^о саM и^ бра'тїя е^го и^ до'мъ эTц~а е^го. и^ поби` враги і^и^л~евы эT них#, и^ поста'виша е^мђ свободђ”

²⁶

оу҆тверди́ бо са́мъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ и҆ до́мъ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, и҆ побѝ врагѝ і҆и҃лєвы ѿ ни́хъ, и҆ оу҆ста́виша є҆мꙋ̀ свобо́дꙋ.

²⁷

И$ написа'ша во дьски` мњдя'ны, и^ поста'виша въ столпњ въ горњ сїѓнњ. и^ с^е е^сть ѓ%браꙁъ писанїя, въ и~і, дн~ь мsца, е^лђлъ. лњта, ро~в. и^ третїего лᲇта си'моновA а^рхъереиства въ і^ерsли'ме.

²⁷

И҆ написа́ша на дска́хъ мѣ́дѧныхъ и҆ поста́виша на столпѣ̀ въ горѣ̀ сїѡ́нѣ. и҆ се́й є҆́сть ѡ҆́бразъ писа́нїѧ: во ѻ҆смыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а є҆лꙋ́лъ, лѣ́та сто̀ се́дмьдесѧтъ втора́гѡ, и҆ сїѐ тре́тїе лѣ́то при сі́мѡнѣ а҆рхїере́и, въ сараме́ли,

²⁸

въ соборе вели'це жерцовъ, и^ людеи и^ кня'ѕеи ја^ꙁы'къ и^ ста'рцеи страны` и^звᲇствђе^мъ ва'мъ. понеже мно'гащи бы'ша бра'ни въ странњ`.

²⁸

въ собра́нїи вели́цѣмъ жерцє́въ и҆ люді́й, и҆ кнѧзе́й ꙗ҆зы́ка и҆ старѣ́йшинъ страны̀ возвѣсти́сѧ на́мъ: поне́же мно́гащи бы́ша бра̑ни въ странѣ̀,

²⁹

си'монъ же сн~ъ мат#таџїевъ сн~вᲆ и^а^ри'вовъ, и^ бра'тїя е^го въда'ша себе бњдњ, и^ сташа съпостатомъ ја%зыкђ и^хъ, ја%ко да стояT ст~ая и^хъ и^ ꙁаконъ” И$ славою вели'кою просла'виша лю'ди своя.

²⁹

сі́мѡнъ же сы́нъ маттаѳі́евъ, сы́нъ сынѡ́въ і҆арі́вовыхъ, и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ вда́ша себѐ въ бѣ́дство, и҆ противоста́ша сопоста́тѡмъ ꙗ҆зы́ка своегѡ̀, ꙗ҆́кѡ да стоѧ́тъ ст҃а̑ѧ и҆́хъ и҆ зако́нъ, и҆ сла́вою вели́кою просла́виша лю́ди своѧ̑:

³⁰

и^ събра` і^ѓ^наџа'нъ лю'ди своя, и^ бысть и^мъ а^рхїереи. и^ приложися къ лю'деM своиM.

³⁰

и҆ собра̀ і҆ѡнаѳа́нъ лю́ди своѧ̑, и҆ бы́сть и҆̀мъ а҆рхїере́й, и҆ приложи́сѧ къ лю́демъ свои̑мъ:

³¹

и^ хотњша враѕи и^хъ вни'ти въ странђ иX и^ съкрђшити странђ иX, и^ простеръти рђкђ на ст~ая иX”

³¹

и҆ хотѣ́ша вразѝ и҆́хъ вни́ти въ странꙋ̀ и҆́хъ, є҆́же сокрꙋши́ти странꙋ̀ и҆́хъ и҆ просте́рти рꙋ́кꙋ на ст҃а̑ѧ и҆́хъ,

³²

Тогда` вᲆста` си'моn, и^ брася за лю'ди своя. и^ разда` сребрьниk мно'го свои^м#, и^ въ ѓ^рђжїи силы ја^зы'ка свое^го. и^ даs и^мъ ѓ^броки

³²

тогда̀ воста̀ сі́мѡнъ и҆ бра́сѧ за лю́ди своѧ̑, и҆ разда̀ сре́бреникѡвъ мно́гѡ свои̑мъ, и҆ воѡрꙋжѝ мꙋ́жы си̑льныѧ ꙗ҆зы́ка своегѡ̀, и҆ дадѐ и҆̀мъ ѡ҆бро́ки,

³³

и^ ё^тверди грады і^ё^де'искїя. и^ веџсђран#, і^ и^же въ предњлеX і^ё^де'искиX и^деже бяхђ ѓ^рђжїя бра'нникъ преже, і^ посᲄави т^ђ стра'жи мђж'и і^ё^де'искїа”

³³

и҆ оу҆твердѝ гра́ды і҆ꙋдє́йскїѧ и҆ веѳсꙋ́рꙋ, ꙗ҆́же въ предѣ́лѣхъ і҆ꙋде́йскихъ, и҆дѣ́же бѧ́хꙋ ѻ҆рꙋ̑жїѧ бра́нникѡвъ пре́жде, и҆ поста́ви та́мѡ на стра́жꙋ мꙋ́жы і҆ꙋдє́йскїѧ:

³⁴

І$ и^ѓ^п#пїю ё^тверди и^же на примо'рїю. и^ гаꙁара и^же быs въ предњлеX а^зота, в неMже врази преже ѓ^битахђ. и^ посᲄави т^ђ іё^де'и, и^ е^ли'каy потребна бњхђ на ё^правленїе сиX положи в ниX”

³⁴

и҆ і҆ѻппі́ю оу҆твердѝ, ꙗ҆́же на примо́рїи, и҆ газа́рꙋ, ꙗ҆́же въ предѣ́лѣхъ а҆зѡ́та, въ не́йже вразѝ пре́жде ѡ҆бита́хꙋ, и҆ населѝ та́мѡ і҆ꙋдє́и, и҆ є҆ли̑ка потрє́бна бѧ́хꙋ на оу҆правле́нїе си́хъ, положѝ въ ни́хъ:

³⁵

и^ ви'дњша лю'дїе вᲇрђ си'моновђ, и^ сла'вђ ю%же помышляше сътворити лю'демъ свои^м#” И$ поста'виша е^го во'жда свое^го и^ а^рхїере'я. сего ради зане же сътвори сїя вся. и^ правдђ и^ вњрђ е^я'же съдръжа лю'деM свои^мъ. и^ въꙁыска всяко въꙁнесᲄи лю'ди своя.

³⁵

и҆ ви́дѣша лю́дїе дѣ́йство сі́мѡново и҆ сла́вꙋ, ю҆́же оу҆мы́сли сотвори́ти ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀, и҆ поста́виша є҆го̀ въ вожда̀ своего̀ и҆ а҆рхїере́а, зане́же сотворѝ сїѧ̑ всѧ̑, и҆ пра́вдꙋ и҆ вѣ́рꙋ, ю҆́же соблюдѐ ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀, и҆ взыска̀ всѧ́кимъ ѡ҆́бразомъ вознестѝ лю́ди своѧ̑:

³⁶

и^ въ дн~и е^го ё^спњва'ше в# рђкђ е^го. е^же и^ꙁяти ја^ꙁы'ки эT сᲄраны` е^го, і^ и^же въ г'радњ двд~вњ бњхђ въ і^ерsли'мњ. и^же сътвори'ша себњ кра'и и^ꙁ негоy и^схожDахђ и^ скверняхђ ѓ%крsтъ ст~ыX. и^ творяхђ ја%звђ ве'лїю въ чистотњ,

³⁶

и҆ во дни̑ є҆гѡ̀ благоꙋспѣва́ше въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, є҆́же и҆з̾ѧ́ти ꙗ҆зы́ки ѿ страны̀ и҆́хъ, и҆ и҆̀же во гра́дѣ даві́довѣ бѣ́хꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆̀же сотвори́ша себѣ̀ краегра́дїе, и҆з̾ негѡ́же и҆схожда́хꙋ и҆ сквернѧ́хꙋ ѡ҆́крестъ ст҃ы́хъ и҆ творѧ́хꙋ ꙗ҆́звꙋ ве́лїю въ чистотѣ̀,

³⁷

и^ поста'ви в неM мђж'и і^ё^де'иски и^ ё^тверди е^го къ ё^крњпленїю страны и^ гра'да, и^ въздви'же стњны въ і^ерsли'мњ”

³⁷

и҆ населѝ въ не́мъ мꙋ́жы і҆ꙋдє́йски и҆ оу҆твердѝ ко оу҆крѣпле́нїю страны̀ и҆ гра́да и҆ возвы́си стѣ́ны во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:

³⁸

И$ цр~ь димиᲄрїи поста'ви е^мђ нача'ло жречества.

³⁸

и҆ ца́рь дими́трїй оу҆ста́ви є҆мꙋ̀ нача́лство жре́чества,

³⁹

посихъ, и^ сътвори е^го дрђга свое^го, и^ просла'ви е^го сла'вою вели'кою”

³⁹

по си̑мъ сотворѝ є҆го̀ дрꙋ́га своего̀ и҆ просла́ви є҆го̀ сла́вою вели́кою:

⁴⁰

Слыша б^о ся ја^ко прои^менђю'тся і^ё^деи` эT ри'мляn дрђѕи и^ сᲆпобо'рники. и^ ја%ко въспрїя'ша посло'въ си'моновыX пресла'вно,

⁴⁰

слы́ша бо, ꙗ҆́кѡ нарѣче́ни сꙋ́ть і҆ꙋде́є ѿ ри́млѧнъ дрꙋ́зи и҆ спобѡ́рницы и҆ бра́тїѧ, и҆ ꙗ҆́кѡ прїѧ́ша послѡ́въ сі́мѡновыхъ пресла́внѡ:

⁴¹

и^ ја%ко бл~говоли'ша і^ё^деи и^ жеrцы бы'ти си'мона во'жда і^ере'я въ вkњ до'ндеже воста'нетъ прoркъ вњренъ,

⁴¹

и҆ ꙗ҆́кѡ благоволи́ша і҆ꙋде́є и҆ жерцы̀ бы́ти сі́мѡнꙋ вождо́мъ и҆ а҆рхїере́емъ въ вѣ́къ, до́ндеже воста́нетъ прⷪ҇ро́къ вѣ́ренъ:

⁴²

и^ да бђдетъ наD ними вое^во'да” ЈА/ко радити е^мђ ѓ^ ст~ыхъ и^ посᲄавля'ти и^хъ на дњла и^хъ, и^ на странђ` и^ на ѓ^рђжїя и^ на твердыняхъ,

⁴²

и҆ да бꙋ́детъ над̾ ни́ми воево́да, и҆ ꙗ҆́кѡ да радѣ́етъ ѡ҆ ст҃ы́хъ поставлѧ́ти и҆̀хъ над̾ дѣла́ми и҆́хъ и҆ над̾ страно́ю, и҆ над̾ ѻ҆рꙋ́жїемъ и҆ над̾ тверды́нѧми,

⁴³

ја%ко да радити е^мђ ѓ^ ст~ыхᲆ. и^ да слы'шиTся эT всњхъ. и^ пишTђся въ и^мя е^го вс^я поDписанїа въ странњ, и^ да ѓ^блачиTся в# порфи'рянђ и^ ꙁла'тђ ры'ꙁђ.

⁴³

и҆ ꙗ҆́кѡ да радѣ́етъ ѡ҆ ст҃ы́хъ, и҆ да слꙋ́шаютъ є҆гѡ̀всѝ, и҆ да пи́шꙋтсѧ на и҆́мѧ є҆гѡ̀ всѧ̑ писа̑нїѧ во странѣ̀,и҆ да ѡ҆блачи́тсѧ въ порфѵ́рꙋ и҆ златꙋ́ю ри́зꙋ,

⁴⁴

и^ не лTњ бђдетъ никомђже эT людїи и^ эT жрецᲆ эTврещися таковыхъ и^ въпреки гл~ати эT него реченымъ. и^л^и съвокђпиᲄи сонмъ въ сᲄра'нњ беZ него, и^ ѓ^блещи перфирђ, и^ носи'ти ѓ^рђжїе поꙁлащено.

⁴⁴

и҆ не лѣ́ть бꙋ́детъ ни комꙋ́же ѿ люді́й и҆ ѿ жрє́цъ ѿврещѝ что̀ ѿ си́хъ и҆ вопрекѝ глаго́лати ѿ негѡ̀ речє́нымъ, и҆лѝ совокꙋпи́ти со́нмъ во странѣ̀ без̾ негѡ̀ и҆ ѡ҆блещи́сѧ въ порфѵ́рꙋ и҆ носи́ти гри́внꙋ зла́тꙋ:

⁴⁵

и^же а^ще сътворитъ внњ` сихᲆ, и^л^и эTвръжется сихъ пови'ненъ бђдетъ”

⁴⁵

а҆ и҆́же а҆́ще сотвори́тъ кромѣ̀ си́хъ, и҆лѝ ѿве́ржетъ что̀ си́хъ, пови́ненъ бꙋ́детъ.

⁴⁶

И$ ё^годися всњмъ лю'демъ поста'вити си'мона, и^ сътворити по словесехъ сихъ”

⁴⁶

И҆ оу҆го́дно бы́сть всѣ̑мъ лю́демъ оу҆ста́вити сі́мѡнꙋ и҆ сотвори́ти по словесє́мъ си̑мъ.

⁴⁷

И$ въспрїя'ть си'монъ и^ бл~гоё^годи нача'ло жречествова'ти и^ бы'ти вое^во'да и^ нача'лниk ја^ꙁы'ка і^ё^де'иска и^ жрецъ и^ преDстоа'ти всњмъ”

⁴⁷

И҆ прїѧ̀ сі́мѡнъ, и҆ благоволѝ а҆рхїере́йствовати, и҆ бы́ти воево́дою и҆ нача́лникомъ ꙗ҆зы́ка і҆ꙋде́йска и҆ жерце́мъ, и҆ нача́лствовати над̾ всѣ́ми.

⁴⁸

И$ писа'нїе сїе рњша въдрђѕити во дъщицахъ мњдя'ныхъ и^ поста'вити иX въ притворе ст~ыхъ, въ мњстњ сла'внњ.

⁴⁸

И҆ писа́нїе сїѐ рѣ́ша водрꙋзи́ти во дщи́цахъ мѣ́дѧныхъ и҆ поста́вити и҆̀хъ въ притво́рѣ ст҃ы́хъ, въ мѣ́стѣ сла́внѣ,

⁴⁹

ѓ%бразъ же сихᲆ поста'вити въ кни'гохранителницђ ја%ко да и%мать си'монъ и^ сн~ове е^го”

⁴⁹

списа́нїе же си́хъ положи́ти въ газофѷла́кїи, ꙗ҆́кѡ да и҆́мать сі́мѡнъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀.