¹

И$ зя'ша же вс^и лю'дїе і^ё'дини сн~а е^го ѓ^зїю, ѓ%нже бњ` лњтъ, ѕ~і. и^ поста'виша е^го цр~я въ мњ'сто а^масїя эTц~а е^го,

¹

И҆ взѧ́ша всѝ лю́дїе і҆ꙋ̑дины (сы́на є҆гѡ̀) ѻ҆зі́ю, ѻ҆́нъ же бѣ̀ лѣ́тъ шестина́десѧти, и҆ поста́внша є҆го̀ царе́мъ вмѣ́стѡ а҆масі́и ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀.

²

то'и созда` е^лаg. и^ се'и възврати` е^го вла'сти і^ё'динњ по ё^спе'нїи цр~я съ эTц~ы е^го,

²

То́й созда̀ є҆ла́ѳъ, то́й возвратѝ є҆го̀ і҆ꙋ́дѣ по оу҆спе́нїи царѧ̀ со ѻ҆тцы̑ є҆гѡ̀.

³

ѕ~і ти лњтъ бы'сть і^ѓ^зїя, е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ н~в, лњтњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ” І$ и'мя мт~ри е^го, и^е^хилїя, эT і^ерsли'ма,

³

Шестина́десѧти лѣ́тъ бы́сть ѻ҆зі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ пѧтьдесѧ́тъ два̀ лѣ̑та ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ і҆ехелі́а ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма.

⁴

сътвори` что бысть пря'мо въ ѓ%чїю гн~и. по вся и^же сътвори` а^масїя эTц~ъ е^го.

⁴

И҆ сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка сотворѝ а҆масі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀,

⁵

и^ бњ възыска'я г~а въ дн~и заха'рїя разђмњю'щаго въ стра'сњ гн~и, и^ въ дн~и е^го възыска` г~а, и^спра'ви е^го въ всXњ г~ь.

⁵

и҆ бѣ̀ взыска́ѧ гдⷭ҇а во дни̑ заха́рїи разꙋмѣ́ющагѡ во стра́сѣ гдⷭ҇ни, и҆ во дни̑ є҆гѡ̀ взыска̀ гдⷭ҇а, и҆ бл҃гопоспѣшѝ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь.

⁶

и^зы'иде и^ ѓ^полчи'ся проти'вђ и^ноплеме'нникомъ и^ разори` стњнђ` ге'џскђ. и^ стњнђ` и^а^вни'въ и^ стњнђ` а^зо'та” И$ създа' же гра'дъ въ а^зо'тњ и^ въ и^ноплеме'нницеX,

⁶

И҆ и҆зы́де, и҆ ѡ҆полчи́сѧ проти́вꙋ и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ разорѝ стѣ́ны гє́ѳски и҆ стѣ́ны і҆авни́ра и҆ стѣ́ны а҆зѡ́та и҆ созда̀ гра́ды а҆зѡ̑тски и҆ во и҆ноплеме́нницѣхъ.

⁷

и^ помо'же е^мђ б~ъ проти'вђ и^ноплеме'нникомъ и^ проти'вђ а^ра'вомъ, и^же ѓ^бита'хђ въ скала'хъ, и^ проти'вђ мине'ѓ^мъ,

⁷

И҆ оу҆крѣпѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь проти́вꙋ и҆ноплеме́нникѡвъ и҆ проти́вꙋ а҆ра́вѡвъ, и҆̀же ѡ҆бита́хꙋ въ ка́менїихъ, и҆ проти́вꙋ мїне́ѡвъ.

⁸

и^ да'ша мине'и да'нь ѓ^зїе^ви. и^ прослы` и%мя е^го да'же до вхо'да е^гљ=пет#скаго, поне'же ё^крњпи'ся до высоты`,

⁸

И҆ да́ша мїне́є да́ры ѻ҆зі́и, и҆ прослы̀ и҆́мѧ є҆гѡ̀ да́же до вхо́да є҆гѵ́петскагѡ, поне́же оу҆крѣпи́сѧ до высоты̀.

⁹

създа' же ѓ^зїя столпы` въ і^ерsлі'мњ и^ наD вра'ты ё%гла. и^ наD враты до'лними. и^ про'чїи в то'и стњнњ` страны` ё^крњпи` и^хъ

⁹

Созда́ же ѻ҆зі́а столпы̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ над̾ враты̀ оу҆́гла и҆ над̾ враты̀ ю҆до́льными и҆ над̾ оу҆гла́ми, и҆ оу҆крѣпѝ и҆̀хъ:

¹⁰

и^ ё^стро'и столпы` въ пђсты'ни. і^ и^скопа` кла'дези мно'ги. Того ра'ди ја%же и^мя'ше мно'ги скоты`, толико в# поле'хъ ја%коy и^ въ пђсты'ни” Виногра'ды же и^мњ` и^ виногра'дники на гораX и^ въ карми'лњ, бњ` б^о чл~къ полетяжа'тельствђ вдаn.

¹⁰

и҆ оу҆стро́и столпы̀ въ пꙋсты́ни, и҆ и҆скопа̀ кла̑дѧзи мнѡ́ги, поне́же и҆мѧ́ше мнѡ́ги скоты̀ на по́ли и҆ въ пꙋсты́ни, и҆ дѣ́латєли вїногра́дѡвъ на гора́хъ и҆ на карми́лѣ, бѣ́ бо мꙋ́жъ любоземледѣ́ленъ.

¹¹

бы'сть же ѓ^зї'и си'ла творя'щїя бра'нь, и^же и^схожDахђ къ ѓ^полъченїю на' брань. и^ въходя'щи по чинђ` въ число`” И$ б^њ число` и^хъ поD рђкђ і^и'ля пи'саря и^ маа^сїя сђдїи, и^ поD рђкђ а^нанї'и. и^же бњ` эT вое^во'дъ цр~евыX.

¹¹

Бы́сть же ѻ҆зі́и си́ла творѧ́щаѧ бра́нь, и҆ и҆сходѧ́щаѧ къ ѡ҆полче́нїю на бра́нь, и҆ входѧ́щаѧ на ѡ҆полче́нїе въ число̀: и҆ бѣ̀ число̀ и҆́хъ под̾ рꙋко́ю і҆еи́лѧ пи́сарѧ и҆ маасі́и сꙋдїѝ и҆ под̾ рꙋко́ю а҆нані́и намѣ́стника ца́рска.

¹²

все' же число` нача'лником# по ѓ^би'телеM свои^мъ мђже'и крњпкихъ на' брань Wв~, х~”

¹²

Всѐ число̀ ѻ҆те́чествъ нача́лникѡвъ си́льныхъ на бра́нь двѣ̀ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ,

¹³

И$ под ни'ми всњхъ во'и Wт~. Wз~. и^ е~ со'тъ” Сїи творя'хђ бра'нь въ си'ле крњ'пцњ. эT цр~я противђ сђпоста'тъ вое^ва'хђ.

¹³

и҆ съ ни́ми си́лы вое́нныѧ три́ста се́дмь ты́сѧщъ и҆ пѧ́ть сѡ́тъ: сі́и творѧ́хꙋ бра́нь въ си́лѣ крѣ́пцѣ, помога́юще царю̀ проти́вꙋ сꙋпоста̑тъ.

¹⁴

ё^гото'ва же и^мъ ѓ^зїя все'и си'ле, щиты, и^ копїя, и^ шле'мы и^ бро'ня, лђки же и^ пра'щи на мета'нїе ка'менїя,

¹⁴

Оу҆гото́ва же и҆̀мъ ѻ҆зі́а все́й си́лѣ щиты̀ и҆ копїѧ̀, и҆ шле́мы и҆ бронѧ̑, лꙋ́ки же и҆ пра́щы на мета́нїе ка́менїѧ.

¹⁵

и^ сътвори` въ і^ерsли'мњ разли'чныя ви'ды хђдо'жества ё^хђдожестве'нны. е^же бы'ти въ столпњхъ, и^ въ ё%глXњ стњна'мъ да ме'щђтъ стрњлы, и^ ка'менїя велїя. и^ слы'шано бы'сть хђдо'жество е^го до дале'че. зане` ё^диви'ся помага'ти е^мђ г~ь до'ндеже ё^крњпи'ся,

¹⁵

И҆ сотворѝ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ хи́трѡсти оу҆хищрє́ныѧ вы́мысломъ, є҆́же бы́ти и҆̀мъ на столпѣ́хъ и҆ на оу҆глѣ́хъ, да ме́щꙋтъ стрѣ́лы и҆ ка́мєнїѧ вє́лїѧ: и҆ слы́шано бы́сть оу҆строе́нїе є҆гѡ̀ до дале́ча, поне́же оу҆дивле́нъ бы́сть и҆щѧ̀ по́мощи (ѿ гдⷭ҇а), до́ндеже оу҆крѣпи́сѧ.

¹⁶

и^ е^гда ё^крњпи'ся възъдвижеся срDце е^го, на погђбле'нїе е^го и^ ѓ^би'дњ г~а б~а свое^го, и^ вни'де въ цр~ковь гн~ю покади'ти хотя` надъ ѓ^лтареM џимїа'ма”

¹⁶

И҆ є҆гда̀ оу҆крѣпи́сѧ, вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀ на па́гꙋбꙋ (свою̀): и҆ ѡ҆би́дѣ гдⷭ҇а бг҃а своего̀, и҆ вни́де въ це́рковь гдⷭ҇ню покади́ти над̾ ѻ҆лтаре́мъ ѳѷмїа́мѡвъ.

¹⁷

И$ вни'де по неM заха'рїя сщ~енник#, и^ с ниM сщ~енницы гн~и, п~, мђжеи крњпча'ишихъ.

¹⁷

И҆ вни́де по не́мъ а҆за́рїа свѧще́нникъ и҆ съ ни́мъ свѧще́нницы гдⷭ҇ни ѻ҆́смьдесѧтъ, сы́нове си́льнїи.

¹⁸

сђпроти'вишася цр~еви и^ѓ^зїеви и^ реко'ша е^мђ, нњсть твои чи'нъ і^ѓ^зїе да кади'ши џїмїа'момъ гв~и, н^о сщ~енникомъ т^о е^сть сн~овомъ а^аро'нимъ и^же ѓ^сщ~ени сђть к томђ` ѓ^бы'чаю слђже'нїя да ка'дятъ. и^зыиди` эT сщ~енъства ја%ко эTстђпи'лъ е^си эT г~а. и^же не вмњни'тся тебњ въ славђ т^о эT г~а б~а.

¹⁸

И҆ ста́ша проти́внѡ ѻ҆зі́и царю̀ и҆ реко́ша є҆мꙋ̀: нѣ́сть твоѐ, ѻ҆зі́е, да кади́ши ѳѷмїа́момъ гдⷭ҇еви, но то́кмѡ свѧще́нникѡмъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ ѡ҆свѧщє́ннымъ кади́ти: и҆зы́ди и҆з̾ свѧти́лища, ꙗ҆́кѡ ѿстꙋпи́лъ є҆сѝ ѿ гдⷭ҇а: и҆ не вмѣни́тсѧ тебѣ̀ сїѐ во сла́вꙋ ѿ гдⷭ҇а бг҃а.

¹⁹

прогнњ'ва же ся і^ѓ^зїя, и^ держа'щи в рђкђ е^го кади'ло да кадитъ въ хра'мњ, и^ вънегда раZја^ри'ся ѓ'нъ на жръцы гн~я до'мђ. и^ а'бїе в#зошла` проказа на чело` е^го. преD сщ~енники в домђ` гн~и, на ѓ^лтари` џемїа'нномъ.

¹⁹

И҆ прогнѣ́васѧ ѻ҆зі́а, и҆ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀ кади́лница є҆́же кади́ти во хра́мѣ: и҆ внегда̀ раз̾ѧри́сѧ ѻ҆́нъ на жерцы̀ гдⷭ҇ни, и҆ прока́за взы́де на чело̀ є҆го́же пред̾ свѧщє́нники въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, на ѻ҆лтарѝ ѳѷмїа́мнѣмъ.

²⁰

и^ е^гда' же ё^зрњ е^го заха'рїя а^рхїе^ре'и. и^ вс^и про'чїи сщ~ен#ницы ви'дњша и^ се` прокаже'нъ на челњ` е^го” И$згна'ша е^го эTтђдђ, н^о и^ то'и ё^бот#ща'ся и^зыити`. ја%ко ѓ^бличи` е^го г~ь”

²⁰

И҆ ѡ҆брати́сѧ къ немꙋ̀ а҆за́рїа а҆рхїере́й и҆ свѧще́нницы, и҆ сѐ, то́й прокаже́нъ на челѣ̀ свое́мъ, и҆ и҆згна́ша є҆го̀ ѿтꙋ́дꙋ, и҆́бо и҆ са́мъ тща́шесѧ и҆зы́ти, ꙗ҆́кѡ ѡ҆бличѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь.

²¹

Бы'сть же ѓ^зїя цр~ь прокаженъ да'же до дн~е смр~ти е^го и^ ѓ^бита'ше в домђ` эTлђче'нњ по'лнъ прокаже'нїя в че'мъ и^згна'нъ бы'сть эT до'мђ гн~я” І$ и^ѓ^а^џа'мъ сн~ъ е^го держа` црsтво е^го сђдя` лю'ди зеMстїи

²¹

Бы́сть же ѻ҆зі́а ца́рь прокаже́нъ да́же до днѐ сме́рти своеѧ̀ и҆ сѣдѧ́ше въ домꙋ̀ ѿлꙋче́нѣ прокаже́нъ, поне́же ѿто́рженъ бы́сть ѿ до́мꙋ гдⷭ҇ню: і҆ѡаѳа́мъ же сы́нъ є҆гѡ̀ бѣ̀ над̾ ца́рствомъ є҆гѡ̀ сꙋдѧ̀ лю́демъ землѝ.

²²

и^ про'чая же словеса` ѓ^зїи пе'рвыя и^ послDњняа, напи'саны ё^ і^са'їа сн~а а^мо'сова прoрка.

²²

Прѡ́чаѧ же словеса̀ ѻ҆зі́и пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ напи̑сана оу҆ и҆са́їи сы́на а҆мѡ́сова прⷪ҇ро́ка.

²³

ё^спе' же и^ѓ^зїя съ эTц~ы свои^ми, и^ не погребо'ша е^го въ по'лњ црsкихъ гробо'въ, того ра'ди и^же бы'сть прокаженъ. и^ црsтвоваy и^ѓ^а^џа'мъ сн~ъ е^го в него` мњсто”

²³

И҆ оу҆́спе ѻ҆зі́а со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ со ѻ҆тцы̑ є҆гѡ̀ въ по́ли ца́рскихъ гробѡ́въ, занѐ рѣ́ша, ꙗ҆́кѡ прокаже́нъ бы́сть. И҆ воцари́сѧ і҆ѡаѳа́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.