Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
В лњто, в~і, а^ха'за цр~я і^ё'дина, црsтвова` ѓ^сїя и^лаи'нъ в# самарїи наD і^и^л~ем# џ~, лњтъ”
1
Въ лѣ́то второєна́десять Аха́за царя́ Іу́дина, ца́рствова осі́а сы́нъ илы́ въ самарі́и надъ Ізра́илемъ де́вять лѣ́тъ,
2
И$ сътвори` лђка'вое преD ѓ^чима гн~има. н^о не та'ко ја%ко цр~и і^и^л~еви. и^же бњша пре'жде е^го”
2
и сотвори́ лука́воє предъ очи́ма Госпо́днима, оба́че не я́коже ца́ріє Ізра́илевы, и́же бѣ́ша пре́жде єго́.
3
И$ вᲆꙁы'иде на'нь саламанаса'ръ цр~ь а^сљрїискъ. и^ быs е^мђ ѓ^сїя раb, и^ дава'ше е^мђ да'нь”
3
И взы́де на́нь Саламанасса́ръ ца́рь Ассирі́йскъ . И бы́сть єму́ осі́а ра́бъ и дава́ше єму́ да́нь.
4
И$ ѓ^брњте цр~ь а^сљ=рїискъ въ ѓ^сїи непра'вдђ зане'же посла` послы` къ сисо'рђ цр~ю е^гљ=пет#скђ. и^ не принесе` да'ни цр~ю а^сљ=рїискђ лњта того. и^ пои^ма` е^го цр~ь а^сљ=рїискъ въ халъде'и, и^ ꙁатвори е^го въ хра'мњ темни'чнњ”
4
И обрѣ́те ца́рь Ассирі́йскъ во осі́и непра́вду, зане́же посла́ послы́ къ Сиго́ру царю́ Єги́петску и не принесе́ да́ни царю́ Ассирі́йску лѣ́та того́. И осади́ єго́ ца́рь Ассирі́йскій и связа́ єго́ въ хра́минѣ темни́чнѣй.
5
И$ прїиде цр~ь а^сљ=рїискъ в зе'млю е^го, и^ прїиде в самарїю. и^ вое^ва` ю& три лњта”
5
И пріи́де ца́рь Ассирі́йскъ во всю́ зе́млю [єго́], и взы́де въ самарі́ю, и воєва́ ю́ три́ лѣ́та.
6
И$ в лњто, џ~ е, ѓ^сїево прїја%тъ цр~ь а^сљ'рьскїи самарїю. и^ заве'дени бы'ша і^и^л~ьтя'не въ а^сљ=рїю. и^ посади'ша и^хъ въ е^ла'и, и^ на наво'рњ рњцњ` гоза'ни въ предњлехъ ми'д#скихъ”
6
Въ лѣ́то девя́тоє осі́и взя́ ца́рь Ассирі́йскій самарі́ю, и заведе́ Ізра́илтянъ во Ассирі́ю, и посели́ и́хъ на ала́и и на Аво́рѣ, рѣка́хъ гоза́нскихъ, и въ предѣ́лѣхъ ми́дскихъ.
7
И$ с^е бы'сть и^же съгрњши'ша сн~ове і^и^л~еви къ г~ђ б~ђ свое^мђ и^звеDшемђ и^хъ и^з# ꙁемля` е^гљ=петъскїя эT рђкђ фараѓ'ня цр~я е^гљ=пеTска и^ ё^боја%шася боh и%нњх#”
7
И [сіє́] бы́сть, я́ко согрѣши́ша сы́нове Ізра́илевы Го́споду Бо́гу своєму́ изве́дшему и́хъ изъ земли́ Єги́петскія, изъ подъ руки́ фарао́на царя́ Єги́петска, и убоя́шася бого́въ инѣ́хъ,
8
И$ ходи'ти нача'ша по преда'нїеM јазыкъ, и%хже и^стреби` г~ь эT лица` сн~овъ і^и^л~евъ и^ цр~и і^и^л~еви е^ли'ко сътвори'ша,
8
и ходи́ша по преда́ніємъ язы́ковъ, и́хже истреби́ Госпо́дь от лица́ сыно́въ Ізра́илевыхъ, и ца́ріє Ізра́илевы єли́цы сотвори́ша,
9
і^ е^ли'ко премени'ша сн~ове і^и^л~еви словесы`. не та'ко ја%ко по г~њ б~ђ и^хъ, и^ създа'ша себњ` высо'кая въ всњхъ гра'дњхъ свои^хъ эT сто'лпъ стрегђщихъ. и^ до гра'дъ тверъды'хъ”
9
и єли́цы сокры́ша сы́нове Ізра́илевы словеса́, не та́ко на Го́спода Бо́га своєго́: и созда́ша себѣ́ высо́кая во всѣ́хъ градѣ́хъ свои́хъ, от столпа́ стрегу́щихъ да́же до гра́да тве́рда,
10
И$ поста'виша себњ` кђмиры. и меръска бя'ше на вся'цMњ хо'лмњ высоцњ, и^ поD вся'комъ дре'вомъ ча'стымъ”
10
и поста́виша себѣ́ кумі́ры и дубра́вы на вся́цѣмъ холмѣ́ высо́цѣ и подъ вся́кимъ дре́вомъ ча́щнымъ,
11
И$ кажахђ т^ђ всњхᲆ на высо'киX ја%коже и^ ја^зы'цы. ја%же ё^да'ли г~ь эT лица иX, и^ сътвори'ша ѓ%бща ѕло'бы, и^ начашA прогнњ'вати г~а,
11
и кадя́ху та́мо на всѣ́хъ высо́кихъ, я́коже язы́цы, я́же удали́ Госпо́дь от лица́ и́хъ, и сотвори́ша о́бщники, и нача́ша я́вѣ прогнѣвля́ти Го́спода,
12
и^ послђжи'ша и%долоM ја%же рече и^мъ г~ь. не сътвори'те гл~а сего гв~и”
12
и послужи́ша і́доломъ, о ни́хже рече́ и́мъ Госпо́дь: не сотвори́те глаго́ла сего́ Го́сподеви.
13
И$ засвњдњтельствова г~ь въ і^и^л~и и^ въ і^ё'дњ. рђка'ми всњхъ прoркъ е^го, и^ всњмъ ви'дящимъ е^го гл~я. ѓ^брати'теся эT пђтїи ва'шиX лђка'выхъ. и^ съхрани'те за'повњди моа и^ ѓ^правда'нїя моа. и^ весь за'коn и^же заповњ'дахъ эTц~емъ ва'шимᲆ, и^ е^ли'коже послахъ рђка'ма ра'бъ моиX прoркъ.
13
И засвидѣ́телствова Госпо́дь во Ізра́или и во Іу́дѣ, и рука́ми всѣ́хъ проро́къ свои́хъ вся́каго прозорли́ваго, глаго́ля: обрати́теся от путі́й ва́шихъ лука́выхъ, и сохрани́те за́повѣди моя́ и оправда́нія моя́, и ве́сь зако́нъ, єго́же заповѣ́дахъ отце́мъ ва́шымъ, єли́ка посла́хъ и́мъ рука́ми ра́бъ мои́хъ проро́ковъ.
14
и^ не послђшаша и^ ѓ^жести'шA выю свою, ја%ко и^ эTц~ы и^хъ и^же не вњроваша г~ђ б~ђ свое^мђ”
14
И не послу́шаша, и ожесточи́ша вы́ю свою́ па́че вы́и оте́цъ свои́хъ, и́же не вѣ́роваша Го́споду Бо́гу своєму́:
15
И$ погордᲇша за'повњдїю е^го, и^ ꙁавњтомъ е^го. и%мже завњща эTц~емъ и^хъ и^ свњдњтельства е^го е^ли'коже засвњдњтельствова и^мъ не съхрани'ша. і^ и^до'ша въ слDњ сђе'тныхъ. и^ ѓ^сђе'тишася паче ја^ꙁы'къ сђщихъ ѓ%крsтъ и^хъ, ѓ^ нихже заповњ'да г~ь е^же не сътвори` по семђ”
15
и отверго́ша завѣ́тъ єго́ и оправда́нія, я́же завѣща́ отце́мъ и́хъ и свидѣ́ній єго́, єли́ка засвидѣ́телствова и́мъ, не сохрани́ша, и идо́ша вслѣ́дъ су́єтныхъ и осуєти́шася, и вслѣ́дъ язы́ковъ су́щихъ о́крестъ и́хъ, о ни́хже заповѣ́да Госпо́дь и́хъ, є́же не сотвори́ти по сему́:
16
И$ ѓ^ста'виша за'повњди г~а б~а свое^го. и^ сᲆтвори'ша себњ дв^њ ю%ницы слиᲄы. и^ сотвори'ша кђмиры и^ поклони'шася все'и твари ја%же на небесњ, и^ послђжи'ша ваа'лђ”
16
и оста́виша за́повѣди Го́спода Бо́га своєго́ и сотвори́ша себѣ́ двѣ́ ю́ницы сли́ты, и сотвори́ша дубра́вы, и поклони́шася все́й си́лѣ небе́снѣй и послужи́ша Ваа́лу:
17
И$ преDвождахђ сн~ы своа и^ дще'ри своя чресъ ѓ%гнь. и^ влъш#вляхђ влᲆшвова'нїем# и^ вражахђ. и^ разжиꙁахђся е^же сътвори'ти лђка'въство, преD ѓ^чи'ма гн~има е^же прогнњ'вати е^го”
17
и превожда́ху сы́ны своя́ и дще́ри своя́ чрезъ о́гнь, и волхвова́ху волхвова́ніємъ и вража́ху: и прода́шася, є́же твори́ти лука́воє предъ очи́ма Госпо́днима, є́же прогнѣ́вати єго́.
18
И$ разᲆгнњ'вася г~ь на і^и^л~я ѕњло и^ эTринђ иX эT лица своеh. и^ не ѓ^ста то'к#мо колњно і^ё'дино”
18
И разгнѣ́вася Госпо́дь на Ізра́иля зѣло́ и отри́ну и́хъ от лица́ своєго́, и не оста́ся, то́кмо єди́но колѣ́но Іу́дино.
19
І$ и^ё'да та'коже не съхрани пђти г~а б~а свое^го. и^ хождахђ по преда'нїемъ і^и^л~евоM ја%же сътвори'ша и^ эTвръго'шася г~а”
19
И Іу́да та́кожде не сохрани́ за́повѣдій Го́спода Бо́га своєго́: и хожда́ху по оправда́ніємъ Ізра́илевымъ, я́же сотвори́ша, и отверго́шася Го́спода.
20
И$ разгнњ'вася г~ь на все` колњно і^и^л~ево и^ смђти я&. и^ дасть я& в рђ'ки расхища'ющиM я&. доnдеже эTврᲆже я& эT лица свое^го”
20
И разгнѣ́вася Госпо́дь на все́ сѣ́мя Ізра́илево и поколеба́ я́, и даде́ я́ въ ру́ки расхища́ющымъ я́ до́ндеже отве́рже я́ от лица́ своєго́.
21
ЈА/ко эTторжеся і^и^л~ь эT до'мђ дв~два и^ поста'виша себњ црsтвовати і^е^ровоа'мA сн~а нава'това. и^ эTринђ і^еровоа'мъ і^и^л~я эT г~а, и^ сᲆблазни и^хъ съгрᲇшити грᲇхоM вели'киM”
21
Я́ко отто́ржеся Ізра́иль от до́му даві́дова, и поста́виша себѣ́ царя́ ієровоа́ма сы́на нава́това: и отри́ну ієровоа́мъ Ізра́иля от Го́спода и введе́ и́хъ во грѣ́хъ вели́кій.
22
И$ хождахђ сн~ове і^и^л~еви по всемђ грњхђ і^е^ровоа'млю. и^же сътвори, и^ не эTсᲄђпиша эT ниX”
22
И хожда́ху сы́нове Ізра́илевы по всему́ грѣху́ ієровоа́млю, єго́же сотвори́: не отступи́ша от него́,
23
до'ндеже эTвр'ъже г~ь і^и^л~я эT лица свое^го. ја%коy гл~а рђко'ю всXњ ра'бᲆ своиX пророk. і^ и^зведеn бысᲄь і^и^л~ь эT все'я земля` свое'я въ а^сљ=рїяны до' дн~е сего”
23
до́ндеже отве́рже Госпо́дь Ізра́иля от лица́ своєго́, я́коже глаго́ла Госпо́дь руко́ю всѣ́хъ ра́бъ свои́хъ проро́ковъ. И преселе́нъ бы́сть Ізра́иль от земли́ своєя́ во Ассирі́аны, да́же до дне́ сего́.
24
И$ въведе цр~ь а^сљ=рїискїи лю'ди эT вавило'на и^же эT рђџа, и^ эT а^и^я'. и^ эT е^ма'џа, и^ сеџарђе'ма. и^ вселе'ни быша во гра'деX самарїискиX, въ сн~овъ мњсто і^и^л~въ и^ наслᲇди'ша самарїю. и^ ё^сели'шася въ' градњхъ е^я`”
24
И приведе́ ца́рь Ассирі́йскій изъ Вавило́на и́же от ху́ѳы и от Аі́а, и от Єма́ѳа и Сепфаруі́ма, и вселе́ни бы́ша во градѣ́хъ самарі́йскихъ вмѣ́сто сыно́въ Ізра́илевыхъ, и наслѣ́диша самарі́ю и всели́шася во градѣ́хъ єя́.
25
И$ бысть въ пр'ьвое сњденїе и^хъ не ё^боя'шася б~а. и^ пђсти на' ня г~ь львы. и^ бяхђ ё^бива'ющи я&”
25
И бы́сть въ нача́лѣ сѣдѣ́нія и́хъ, не убоя́шася Го́спода, и пусти́ на ня́ Госпо́дь львы́, и бя́ху убива́юще я́.
26
И$ рњша цр~ю а^сљ=рїискђ гл~ще ја^зы'ки и^же приведе и^ посади я& во' градњхъ самарїискихъ, не разђмњша сђда бж~їя земли. и^ посла в нихᲆ г~ь львы, и^ с^е бы'ша ё^бива'юще и^хъ ја%ко не раꙁђмњша сђда бж~їя земли`”
26
И рѣ́ша царю́ Ассирі́йску, глаго́люще: язы́ки, и́хже преве́лъ и пресади́лъ єси́ во градѣ́хъ самарі́йскихъ, не разумѣ́ша суда́ Бо́га земли́, и посла́ Госпо́дь на ни́хъ львы́, и се́, су́ть убива́юще и́хъ, я́ко не разумѣ́ша суда́ Бо́га земли́.
27
И$ ꙁаповᲇ'да цр~ь а^сљ=рїискїи гл~я эTведите та'мо е^ді'наго жерца` эT плене'ныX да и^дђтъ и^ да вселяTся та'мо. и^ да просвњтиT и^хъ сђ'доM бж~їиM земли”
27
И заповѣ́да ца́рь Ассирі́йскій глаго́ля: отведи́те та́мо єди́наго жерца́ от плѣне́ныхъ, да и́дутъ и да вселя́тся та́мо, и да просвѣти́тъ и́хъ судо́мъ Бо́га земли́.
28
И воведо'ша е^ді'ного жерца е^гоy поя'ша эT самарїя. и^ сњде въ веџилњ. и^ б^њ просвњща'я жре'цъ иX. ја^ко да ё^бояTся г~а”
28
И отведо́ша єди́наго от жерце́въ и́хже взя́ша от самарі́и, и сѣ́де въ Веѳи́ли, и бѣ́ просвѣща́я жре́цъ и́хъ, я́ко да убоя́тся Го́спода.
29
И$ бњша творя'ще ја^ꙁы'цы боги и^х#. и^ поста'виша я& въ хра'мXњ на высоких#, и^хже сътвори'ша самаряне ја^ꙁыцы въ гра'дњхъ и^х#. в ниX же бњша живђщеи пр'ьвїе
29
И бѣ́ша творя́ще кі́йждо язы́къ бо́ги своя́: и поста́виша я́ во хра́мѣхъ на высо́кихъ, и́хже сотвори́ша самаря́не, кі́йждо язы́къ во градѣ́хъ свои́хъ, въ ни́хже живя́ху.
30
мђжи вавилоnстїи. сътвори'ша сокхоџᲆ. и^ вениg и^ мђжи хђ'џовы сᲆтвори'ша гиге'ль. и^ мђжи сема'џови съᲄвори'ша а^симаg”
30
И му́жіє Вавило́нстіи сотвори́ша сокхо́ѳъ Вені́ѳъ, и му́жіє ху́ѳовы сотвори́ша гіге́ль, и му́жіє Єма́ѳовы сотвори́ша Асіма́ѳъ,
31
И$ е^ве'и сътвори'ша валаꙁеръ. и^ џарахъ, и^ сепџо'риM и^дњже съжегахђ сн~ы своа` ѓ^гнемъ. а^нъдрамескъ, и^ а^намелехђ бо'гомъ. сепфарђ, е^меMлимъ”
31
и Єве́є сотвори́ша Авлазе́ръ и Ѳарѳа́къ и Сепфаруі́мъ, єгда́ сожига́ху сы́ны своя́ огне́мъ Андрамеле́ху и Анемеле́ху, бого́мъ Сепфаруі́мскимъ.
32
И$ бя'хђ боа'щеся б~а, и^ всели'ша мерскїя своя въ хра'мы на высокихъ, и%хже сътвори'ша въ самарїи ја%зы'кᲆ кое^гождо гра'да. в неMже живя'ше кого'ждо и^хъ” И$ бњша боя^щеся г~а. и^ сᲆтвори'ша в ниX жерца` въ высокихъ. и^ сътвори'ша себњ въ хра'мњхъ высо'киX,
32
И бя́ху боя́щеся Го́спода: и всели́ша ме́рзости своя́ во хра́мѣхъ на высо́кихъ, и́хже сотвори́ша въ самарі́и, кі́йждо язы́къ во гра́дѣ, въ не́мже живя́ху.
33
и^ г~а боя'тися. і^ и^доломъ слђжахђ. по сђдђ ја^зы'коv, иXже иZгнаша эTтђдђ
33
И бѣ́ша боя́щеся Го́спода и сотвори́ша себѣ́ жерцы́ въ высо́кихъ, и сотвори́ша себѣ́ въ хра́минѣ высо́кихъ и Го́спода боя́хуся, и і́доломъ свои́мъ служа́ху по обы́чаю язы́ковъ отону́дуже пресели́ша и́хъ.
34
даже до дн~е сеготїи творя'хђ по сђ'дђ иX не боя'хђся г~а и^ не творя'хђ по ѓ^правда'нїемъ иX, и^ по сђ'дђ иX и^ по за'конђ. и^ по за'повᲇди е^ю'же заповњ'да сн~омъ і^а'ковлимъ. идњже и^ нарече и'мя е^мђ і^и^л~ь”
34
Да́же до дне́ сего́ ті́и творя́ху по обы́чаю и́хъ: не боя́хуся Го́спода, и не творя́ху по оправда́ніємъ и́хъ, и по суду́ и́хъ, и по зако́ну, и по за́повѣди, ю́же заповѣ́да Госпо́дь сыно́мъ Іа́ковлимъ, идѣ́же и нарече́ и́мя єму́ Ізра́иль.
35
И$ положи г~ь съ ни'ми завTњ. и^ заповњда и^мъ гл~я. не ё^бо'итеся бо'гъ и%нXњ, и^ не поклони'теся и^мъ. и^ не послђ'жите и^мᲆ, и^ не пожре'те иM”
35
И положи́ Госпо́дь съ ни́ми завѣ́тъ и заповѣ́да и́мъ, глаго́ля: не убо́йтеся бого́въ ины́хъ и не поклони́теся и́мъ, и не послужи́те и́мъ и не пожри́те и́мъ:
36
Ното'кмо гв~и, и^же и^ꙁведе в^ы и^ꙁ# земля е^гљ=пта крњпостїю вели'кою и^ мышцею высо'кою. того ё^бо'итеся и^ томђ поклони'теся. и^ томђ пожре'те,
36
но то́кмо Го́сподеви, и́же изведе́ вы́ изъ земли́ Єги́пта крѣ́постію вели́кою и мы́шцею высо́кою: того́ убо́йтеся, и тому́ покло́нитеся, и тому́ пожри́те:
37
и^ ѓ^правда'нїя е^го и^ сђ'ды е^го и^ зако'нъ е^го, и^ за'повњди ја%же написа` ва'мъ хранити, творити я& по в#ся дн~и,
37
И оправда́нія єго́, и суды́ єго́, и зако́нъ єго́, и за́повѣди, я́же написа́ ва́мъ твори́ти, храни́те во вся́ дни́, и не убо́йтеся бого́въ ины́хъ:
38
и^ завњтъ и^же завњща с ва'ми не забыва'ите и^ не ё^бо'итеся бо'гъ и%ныX. и^ не ё^бо'итеся богъ чђж'дихъ”
38
и завѣ́та, єго́же завѣща́ съ ва́ми, не забыва́йте: и не убо́йтеся бого́въ ины́хъ,
39
Ното'кмо г~а б~а ва'шего ё^бо'итеся, и^ то'и и^зметъ в^ы эT всњхъ вра'гъ ва'шихъ”
39
но то́кмо Го́спода ва́шего убо́йтеся, и то́й и́зметъ вы́ от всѣ́хъ вра́гъ ва́шихъ.
40
И$ не послђшаша сего`, и^ ходиша въ беꙁако'нїи первом#.
40
И не послу́шаша сего́, но по обы́чаємъ свои́мъ пре́жднимъ твори́ша.
41
и^ бяхђ ја^зыцы сїи боя'щеся г~а, і^ и^звая'ныM свои^мъ слђжа'хђ, та'коже и^ сн~ы иX. и^ сн~ове сн~овъ иX. ја^коже сътвориша эTц~ы иX, та'котворяT и^ до сего дн~е”
41
И бя́ху язы́цы сі́и боя́щеся Го́спода, и изва́яннымъ свои́мъ служа́ще: та́кожде и сы́нове и́хъ и сы́нове сыно́въ и́хъ, я́коже сотвори́ша отцы́ и́хъ, та́ко творя́тъ и до сего́ дне́.