Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
И$ ё'да же маккаве'и і^ и'же с ниM внидоша та'ино въ се'ла, и^ призыва'хђ сроDники. и^ пребыва'ющихъ въ і^ё^де'исᲄвњ прїемляхђ. и^ събра`ша Wѕ~ мђж'їи,
1
І҆ꙋ́да же маккаве́й и҆ и҆̀же съ ни́мъ, входѧ́ще та́йнѡ въ се́ла, созыва́хꙋ сро́дники и҆ пребыва́юшихъ во і҆ꙋде́йствѣ прїе́млюще собра́ша до шестѝ ты́сѧщъ мꙋже́й.
2
и^ призы`вахђ г~а призрити на' люди эT всњхъ попира'емыхᲆ. ѓ^чисти же и^ храмъ эT нечестивыхъ чл~къ ѓ^скверняемыи.
2
И҆ призыва́хꙋ гдⷭ҇а призрѣ́ти на лю́ди ѿ всѣ́хъ попира́ємыхъ, оу҆ще́дрити же и҆ хра́мъ ѿ нечести́выхъ человѣ̑къ ѡ҆скверне́нъ
3
помиловати же і^ ѓ^пђстњныи граD, и^ хотящїи ра'вно ѓ%трокомъ бы'ти” и^ гласъ кро'ви вопїю'щихъ к тебᲇ ё^слы'ши.
3
поми́ловати же и҆ разореный гра́дъ и҆ и҆мѣ́ющь ра́внѡ со земле́ю бы́ти, и҆ гла́съ крове́й вопїю́щихъ къ немꙋ̀ оу҆слы́шати,
4
помяни же и^ зако'нопрестђпныхъ погђбленїя и%мже ѓ%троки непови'н#ныя погђби'ша, и^ бы'вшиX хђленїи на и^мя твое, и^ възненави'дњ лђкавъства”
4
помѧнꙋ́ти же и҆ безгрѣ́шныхъ младе́нцєвъ беззако́нное погꙋбле́нїе и҆ бы̑вшаѧ хꙋлє́нїѧ на и҆́мѧ є҆гѡ̀, и҆ возненави́дѣти лꙋка̑вства.
5
Бысᲄь же въ събра'нїю маккаве'и, и^ непостоа'ненъ ја^ꙁы'комъ бысть. гнњвъ б^о гн~ь въ ми'лость ѓ^братися,
5
Собра́въ же мно́жество, маккаве́й нестерпи́мь ꙗ҆́жѐ ꙗ҆зы́кѡмъ бы́сть, гнѣ́вꙋ гдⷭ҇ню въ млⷭ҇ть ѡ҆брати́вшꙋсѧ.
6
и^ напада'хђ на веси и^ грады беꙁъвњстно и^ сожига'хђ. и^ бл~говременна мњста възимающе, не ма'ла паденїя чл~коM сътвори'ша.
6
И҆ напа́даѧ на вє́си и҆ гра́ды неча́ѧннѡ сожига́ше, и҆ благовре́мєнна мѣста̀ взима́ющь, не ма́лѡ сꙋпоста̑тъ побѣжда́ше оу҆бива́ѧ,
7
на'ипаче вᲆ но'щи сїе съдњла'нїе быва'ше. и^ бесњда мђж'ества е^го прохожда'ше всюдђ”
7
наипа́че же но́щы на такѡва́ѧ нападє́нїѧ въ по́мощь прїе́млѧше: и҆ сла́ва нѣ́каѧ мꙋ́жества є҆гѡ̀ прохожда́ше всю́дꙋ.
8
Ви'дя же филиппъ пома'лђ грядђща мђжA въ кори'сть, ча'стње же въ бл~годн~ьствїе слђчи'ся е^мђ преспњвати. къ птоломею вое^во'дњ ё^до'ли сљ=рїи і^ финикїи, писа` помощи` цр~ьскомђ повелњнїю.
8
Ви́дѣ же фїлі́ппъ по ма́лꙋ въ пред̾ꙋспѣѧ́нїе грѧдꙋ́ща мꙋ́жа, ча́стѣе же во благоде́нствїихъ оу҆спѣва́юща, ко птоломе́ю воево́дѣ кїлисѷрі́и и҆ фїнїкі́и писа̀, дабы̀ помога́лъ въ ца́рскихъ дѣ́лѣхъ.
9
ѓ%н же скоро посла никано'ра сн~а патроклова прьвњ'ишихъ дрђгъ даде е^мђ эT пам#филїискыхъ ја^зы'кᲆ ѓ^рђженыX во'инъ, Wк~, да весь і^ё^де'искїи роD и^збїюT. посла' же и^ горгїя мђжа стратига и^ въ бранехъ преё^чена”
9
ѻ҆́нъ же ско́рѡ и҆збра́въ нїкано́ра, сы́на патро́клова ѿ пе́рвѣйшихъ дрꙋгѡ́въ посла̀, подчини́въ є҆мꙋ̀ ѿ всѧ́кихъ ꙗ҆зы́кѡвъ воѡрꙋже́нныхъ ви́євъ не ме́нше два́десѧти ты́сѧщъ, да ве́сь і҆ꙋде́йскїй ро́дъ и҆збїе́тъ: придаде́ же є҆мꙋ̀ и҆ горгі́ю мꙋ́жа страти́га и҆ въ ра́тныхъ дѣ́лѣхъ и҆скꙋ́сство и҆мꙋ́ща.
10
Поста'ви же ника'норъ да'нь цр~ю и^же ри'мляномᲆ даа'ше, Wв~, талантъ эT плњненїя і^ё^де'и испо'лнити”
10
Оу҆ста́ви же нїкано́ръ да́нь царю̀, ꙗ҆́же ри́млѧнѡмъ даѧ́шесѧ, двѣ̀ ты́сѧщы тала́нтѡвъ ѿ плѣне́нїѧ і҆ꙋде́йскагѡ напо́лнити.
11
А/бїе же въ помо'рьскїя гра'ды посла` созыва'ющи на кђпленїе і^ё^де'ѓv связневъ, ѓ^бњща'ющися, ч~, ё%зниковᲆ на талантᲆ да'ти. не зря'щи на м#щенїе послњдђ'ющее е^мђ эT вседръжителя”
11
А҆́бїе же въ помѡ́рскїхъ гра́ды посла̀, созыва́ѧ на кꙋ́плю і́ꙋде́йскихъ плѣ́нникѡвъ, ѡ҆бѣща́ѧсѧ де́вѧтьдесѧтъ плѣ́нникѡвъ за тала́нтъ да́ти, не ча́ѧ мще́нїѧ хотѧ́щаго послѣ́довати є҆мꙋ̀ ѿ вседержи́телѧ.
12
І$ё'дњ же възвњщено б^њ ѓ^ пришествїи никаноровњ, презира'юще свое ѓ^полченїе пришествїа е^го ради,
12
І҆ꙋ́дѣ же возвѣще́но бѣ̀ ѡ҆ прище́ствїи нїкано́ровѣ: и҆ є҆гда̀ ѻ҆́нъ возвѣстѝ сꙋ́щымъ съ собо́ю ѡ҆ прише́ствїи во́инства,
13
ё^жасшеся и^ не вњ'роваша бж~їю эTм#щенїю, эTбњго'ша во и^но мњсто.
13
оу҆жа́сшесѧ и҆ не вѣ́ровавше бж҃їю ѿмще́нїю разбѣга́хꙋсѧ и҆ ѿ мѣ́ста своегѡ̀ ѿстꙋпа́хꙋ:
14
и^нїи же ѓ^ста'вшая вс^я продая'хђ, въкђпњ же г~а моля'хђ да и^зба'витъ иX эT нечесᲄи'ваго никанора, и^же преже неже полђчи прода'де,
14
и҆ні́и же ѡ҆ста̑вшаѧ всѧ̑ продаѧ́хꙋ, кꙋ́пнѡ же гдⷭ҇а молѧ́хꙋ, да и҆зба́витъ ѿ нечести́вагѡ нїкано́ра про́даныхъ, пре́жде да́же сни́тисѧ,
15
и^ а^ще не и^хъ ради н^о ради ꙁавњта и^же бысть къ эTц~емъ и^хъ. и^ призванїа ради честнаго и^ великолњпаго и^мени е^го на нихъ”
15
и҆ а҆́ще не и҆́хъ ра́ди, то̀ ра́ди завѣ́та, и҆́же бы́сть ко ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ, и҆ призыва́нїѧ ра́ди честна́гѡ и҆ великолѣ́пагѡ и҆́мене своегѡ̀ на ни́хъ.
16
Собра же меккаве'и и^же ѓ%крsтъ его, Wѕ~. моля'ше да не ё^жаснђтся эT сђпроᲄивникъ. ниже да ё^страшаTся безако'нно грядђщиX на ся враговъ мно'жество. н^о крњп#ко проти'витися
16
Собра́въ же маккаве́й сꙋ́щихъ ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀ число́мъ ше́сть ты́сѧщъ, молѧ́ше, да не оу҆жа́снꙋтсѧ ѿ сꙋпроти́вникѡвъ, нижѐ да оу҆страша́тсѧ непра́веднѡ грѧдꙋ́щихъ на нѧ̀ ꙗ҆зы́кѡвъ мно́жества, но мꙋ́жественнѡ да подвиза́ютсѧ,
17
преD ѓ^чи'ма и^мњ'ющи досади'теlства, и^же мњсᲄо ст~ое и%ми вᲆ зло ѓ^бращено. и^ посмњя'нїа града и^ ѓ^скверненїе е^ще же и^ прароди'тельскїя за'повњди попра'нїе.
17
пред̾ ѻ҆чи́ма имѣ́юще беззако́ннѡ на мѣ́сто ст҃о́е содѣ́ланнꙋю ѿ ни́хъ оу҆кори́знꙋ и҆ посмѣѧ́ннагѡ гра́да ѡ҆би́дꙋ, є҆ще́ же и҆ прароди́телнагѡ жи́телства разрꙋше́нїе.
18
ѓ^ни б^о ѓ^рђжїемъ надњюTся, рњша дръзостне. мы же на вседръжи'теля б~а могђщаго и^ грядђщихъ на на'съ и^ весь ми'ръ е^ді'нымъ манове'нїемъ ниꙁложи'ти надњ'емся.
18
Ѻ҆ни́ бо на ѻ҆рꙋ́жїе надѣ́ютсѧ кꙋ́пнѡ и҆ на де́рзость, речѐ: мы́ же на вседержи́телѧ бг҃а могꙋ́щаго и҆ грѧдꙋ́щихъ мгнове́нїемъ низложи́ти надѣ́емсѧ.
19
накаꙁа' же и^хъ ѓ^ застђпленїи бы'вшихᲆ въ прародителехъ. і^ е^же поD сенахеримом#, рп~е тысящь ја%ко погибо'ша.
19
Воспомѧнꙋ́въ же и҆̀мъ и҆ бы̑вшаѧ застꙋплє́нїѧ при прароди́телехъ, и҆ ꙗ҆́кѡ под̾ сеннахирі́момъ сто ѻ҆́смьдесѧтъ пѧ́ть ты́сѧщь погибо́ща,
20
и^ въ вављ=лонњ к нимъ гала'товъ ѓ^полченїе быvшее, ја%ко вс^и вᲆ бра'нь прїидо'шA и%хже б^њ, Wи~, съ македо'няны, эT ниX же, Wд~, македо'няn эTчая'шаs. по семъ сїи, Wи~. р~к. тисящᲆ поби'ша по'мощи ради да'нныя и^мъ эT нб~си, и^ полꙁђ мно'гђ взя'ша”
20
и҆ въ вавѷлѡ́нѣ на гала́тѡвъ бы́вшее ѡ҆полче́нїе, ка́кѡ всѝ, є҆гда̀ на бра́нь прїидо́ша, ѻ҆́смь ты́сѧщъ съ четы́рїю тысѧщами македѡ́нѧнъ, македѡ́нѧнѡмъ ѿча́ѧвшымсѧ, є҆ди́ни ѻ҆́смь ты́сѧщъ поби́ша сто̀ два́десѧть ты́сѧщъ по́мощїю да́нною и҆̀мъ ѿ нб҃сѐ, и҆ по́льзꙋ мно́гꙋ взѧ́ша.
21
СиX ра'ди въспомяновенїи дръꙁостныX поста'ви и^ готовыхъ ё^мрњти ꙁако'нъ раd и^ эTч~ества” Четверо ча'стне же во'и посᲄа'ви,
21
Си́ми (воспомѧновє́нїи) де́рзѡстны ѡ҆́ныѧ поста́вивъ и҆ готѡ́вы оу҆мре́ти за зако́ны и҆ ѻ҆те́чество, четвероча́стно во́инство поста́ви:
22
в#чини же и^ бра'тїю свою вое^водами по сᲄране чі'на, сі'мона і^ и^ѓ^си'фа і^ и^ѓ^наџа'на. поDда же комђждо иX ты'сящђ и^ пя'ть сотъ.
22
оу҆чини́въ и҆ бра́тїю свою̀ воево́дами ѻ҆боегѡ̀ ѡ҆полче́нїѧ, сі́мѡна и҆ і҆ѡ́сифа и҆ і҆ѡнаѳа́на, подда́въ коемꙋ́ждо ты́сѧщꙋ и҆ пѧ́ть сѡ́тъ,
23
е^ще же и^ е^лїа^ꙁара чести` ст~ђю кни'гђ, и^ дасть зна'менїе по'мощи бж~їа, и^ въ перво'м# стрњтенїи самъ вое^во'да срњтеся съ никаноромъ.
23
є҆ще́ же и҆ є҆леаза́рꙋ (повелѣ́въ) честѝ ст҃ꙋ́ю кни́гꙋ и҆ да́въ зна́менїе по́мощи бж҃їю, пе́рвомꙋ полкꙋ̀ са́мъ предводи́телствꙋѧ сразі́сѧ съ нїканоромъ.
24
бысть же и^мъ всемогђщїи съпоборник#, и^ ё^би'ша воиn бо'ле, Wџ~. ја%звеныхъ же и^ безъё%дныX бо'льшђю ча'сть сᲆтвори'ша во'и никаноровыхъ, всњх же в# бњгъство понђди'ша.
24
Бы́вшꙋ же и҆̀мъ вседержи́телю спобо́рникꙋ, оу҆би́ша сꙋпоста́тѡвъ бо́лѣе девѧтѝ ты́сѧщъ, ꙗ҆́звеныхъ же и҆ безчленныхъ бо́лшꙋю ча́сть сотворища во́євъ нїкано́ровыхъ, всѣ́хъ же въ бѣ́гство понꙋ́диша.
25
сребреники ѓ^ бы'вшеM кђпленїю и^хъ взя'ша.
25
Сре́бреники же ѿ прише́дшихъ на кꙋ́плю и҆́хъ взѧ́ша.
26
гони'ша же и^хъ ѕњлно и^ поби'ша, ё^ста' же и^хъ эT времени заключены” бњ б^о преже сђботы сея ради вины не медлњша гоня'ще иX.
26
Гони́вше же и҆́хъ ѕѣ́лнѣ, возврати́шасѧ ѿ вре́мене заключе́ни: бѣ̀ бо (де́нь) пред̾ сꙋббѡ́тою, сеѧ̀ ра́ди вины̀ не продолжи́ша гонѧ́ще и҆̀хъ.
27
ѓ^рђжїя же иX и^ коры'сти събира'ющи, сђботђ дњяхђ блsвящи і^ и^сповњда'ю^щися гв~и сп~съшаго иX въ дн~ь сїи, и^ нача'ло млsти въчини'вшаго и^мъ.
27
ѻ҆рꙋ̑жїѧ же и҆́хъ собира́юще и҆ коры̑сти ѿ сꙋпоста̑тъ ѿе́млюще, сꙋббѡ́тꙋ пра́здновахꙋ попремно́гꙋ благословѧ́ще и҆ и҆сповѣ́даюшесѧ гдⷭ҇еви спⷭ҇шемꙋ и҆̀хъ въ де́нь се́й, нача́ло млⷭ҇ти оу҆чини́вшемꙋ и҆̀мъ.
28
по сђботњ же не'мощнымъ и^ сиротаM и^ вдовамъ и^ ѓ^би'димымъ раздњли'ша коры'сти, про'чая же съ ѓ%троки свои^ми раздњли'ша.
28
По сꙋббѡ́тѣ же немѡщны́мъ и҆ сирота́мъ, и҆ вдова́мъ (и҆ ѡ҆би̑димымъ) раздѣли́вше ѿ коры́стѣй, прѡ́чаѧ са́ми и҆ ѻ҆́троцы раздѣли́ша.
29
сїи и^ съдњја%вшїи ѓ^бщђю мл~твђ сътвори'ша, млрsдаго г~а мл~ящи въ конецъ примњритися рабомъ свои^мъ”
29
Сїѧ̑ же содѣ́ѧвше и҆ ѻ҆́бщꙋю моли́твꙋ сотво́рше, млⷭ҇рдаго гдⷭ҇а молѧ́хꙋ, въ коне́цъ примири́тисѧ рабѡ́мъ свои̑мъ.
30
И$ сђщихъ съ тимоџе'ѓмъ и^ вакхидомъ ја%ша и^ ё^би'ша боле Wк~. и^ тверды'ня вы'шняя въздержа'ша, и^ многA плњне'нїя раꙁдњли'ша равночастне себњ, и^ не'мощнымᲆ и^ сиротаM и^ вдоваM е^ще же и^ презви'теромъ съᲄвори'ша.
30
И҆ ѿ сꙋ́щихъ съ тїмоѳе́емъ и҆ вакхі́домъ проти́вныхъ мно́жае два́десѧти ты́сѧщъ оу҆би́ша и҆ тверды̑ни ѕѣлѡ̀ высѡ́кїѧ ѡ҆держа́ша, и҆ мнѡ́гїѧ коры̑сти раздѣли́ша, равноча́стнѣ себѣ̀ и҆ немощны̑мъ, и҆ сирота́мъ и҆ вдова́мъ, є҆ще́ же и҆ старѣ́йшинамъ сотво́рше.
31
събравше же ѓ^рђжїя и^хъ прилњжне вся положи'ша в мњстехъ бл~говре'мен#ныхъ” Про'чая же коры'сти вᲆ і^ерsлимъ принесо'ша.
31
Собра́вше же ѻ҆рꙋ́жїѧ и҆́хъ, прилѣ́жнѣ всѧ̑ положи́ша въ мѣ́стѣхъ благовре́менныхъ, про́чыѧ же коры̑сти во і҆ерⷭ҇ли́мъ принесо́ша.
32
и^ филархина тимоџе'ѓва ё^би'ша мђжа непреподо'бнњиша, и^же мно'гихъ і^ё^де'ѓв# ѓ^ѕло'бльша.
32
И҆ фїла́рха тїмоѳе́ева оу҆би́ша мꙋ́жа беззако́ннѣ̀йшаго и҆ вельмѝ і҆ꙋде́ѡвъ ѡ҆ѕло́бившаго,
33
праꙁнђю'щи же дн~и побњды въ эTч~ествњ, ꙁаже'гшаго сщ~енныя врата, калистена ја^ша ёбњгшаго въ е^ді'нђ кђщицђ и^ досто'инђю м#здђ нечестїю е^го възда'ша.
33
иобѣди́тєлнаѧ же пра́зднꙋюще во ѻ҆те́чествѣ, заже́гшихъ свѧшє́ннаѧ врата̀, калїсѳе́на и҆ нѣ́кїихъ и҆ны́хъ сожго́ша оу҆бѣ́гшихъ во є҆ди́нꙋ хра́минꙋ, и҆̀же досто́йнꙋю мздꙋ̀ нече́стїѧ воспрїѧ́ша.
34
преклятњ'ишїи же никано'ръ и^же ты'сђща кђпцовъ на прода'нїе і^ё^деѓвъ приведъ,
34
Треклѧ́тѣ́йшїй же нїкано́ръ, и҆́же тысѧщꙋ кꙋпцє́въ на кꙋ́плю і҆ꙋде́ѡвъ приведы́й,
35
смиренъ помощїю гн~ею эT мни'мыхъ е^мђ малыхᲆ быᲄи. славы эTложъ ри'ꙁы, по' ꙁеMли бњглъцевымъ ѓ%бразомъ пђста себе сътворъ, е^ді'нъ прїиде въ а^нътїѓхїю. велико нечестїе ѓ^ погђбленїи свое^го во'ю наслњдова.
35
смире́нъ по́мощїю гдⷭ҇нею ѿ тѣ́хъ, и҆̀хже проти́вꙋ себє̀ за ничто́же вмѣнѧ́ше, сла́внꙋю ѿложи́въ ри́зꙋ, чрез̾ средиземное (мо́ре) бѣглеца̀ ѡ҆́бразомъ оу҆единена себѐ сотво́рь, прїи́де во а҆нтїохі́ю преѕѣ́лнѣ неблагополꙋ́ченъ ѡ҆ погꙋблѣ́нїи во́инства.
36
і^ и^же ѓ^бњща ри'мляномъ да'нь възда'ти эT плњне'нїя і^ерsлимъска. проповњдаше нн~њ защиᲄителя б~а и^мњти і^ё^де'ѓмъ. и^ сего ради неја^звеным# быти і^ё^деѓм#, ꙁане послњдоваша закономъ эT того поста'вленымъ”
36
И҆ и҆́же ѡ҆бѣща̀ ри́млѧнѡмъ да́нь возда́ти ѿ плѣне́нїѧ і҆ерⷭ҇ли́мскагѡ, проповѣ́даше, ꙗ҆̀кѡ защи́тителѧ бг҃а и҆мѣ́ютъ і҆ꙋде́и, и҆ сегѡ̀ ра́ди не оу҆ѧзвлѧ́еми сꙋ́ть і҆ꙋде́є, занѐ послѣ́дꙋютъ зако́нѡмъ ѿ тогѡ̀ оу҆ста́влєнымъ.