¹

И$ внегда` дв~дъ пре'иде ма'ло эT рђ'са, и^ с^е прїиде си'ва ѓ%трокъ мемъџивостеѓ^въ на срњте'нїе е^мђ. и^ сђпрђгъ ѓ^сля'тъ ѓ^сњ'дланыхъ, и^ на не'ю, с~. хлњ'бъ. и^ ко'шница гро'здїя ви'нна. и^ мњ'ра смо'квеи, и^ мXњ вина`. и^ сто` фини'къ”

¹

И҆ даві́дъ пре́йде ма́ло что̀ ѿ рѡ́са, и҆ сѐ, сїва̀ ѻ҆́трокъ мемфївосѳе́овъ въ срѣ́тенїе є҆мꙋ̀: и҆ сꙋпрꙋ́гъ ѻ҆слѧ́тъ ѡ҆сѣ́дланыхъ, и҆ на ни́хъ двѣ́сти хлѣ́бѡвъ, и҆ сто̀ гро́здїй, и҆ сто̀ фі́нїкѡвъ, и҆ мѣ́хъ вїна̀.

²

И$ реq цр~ъ к си'вњ что` сђть с^и. и^ рече си'ва съпря'женая на снњде'нїе ё^гото'вана е^ста цр~ю, и^ хлњ'би и^ фини'къ на снњде'нїе ѓ%трокомъ, и^ вино` пи'ти. ѓ^слабњ'вшимъ въ пђсты'ни”

²

И҆ речѐ ца́рь къ сївѣ̀: что̀ сїѧ̑ тебѣ̀; И҆ речѐ сїва̀: ѻ҆слѧ́та на ꙗ҆жде́нїе до́мꙋ царе́вꙋ, а҆ хлѣ́бы и҆ фі́нїки на снѣде́нїе ѻ҆трокѡ́мъ, и҆ вїно̀ пи́ти ѡ҆слабѣ́вшымъ въ пꙋсты́ни.

³

И$ рече цр~ь т^о гдњ` е^сть сн~ъ господи'на т^и. и^ рече си'ва къ цр~ю, с^е сњди'тъ въ і^ерsли'мњ, ја%ко рече дне'сь възвратяT м^и весь до'мъ і^и^л~евъ, црsтво эTц~а мое^го”

³

И҆ речѐ ца́рь: и҆ гдѣ̀ сы́нъ господи́на твоегѡ̀; И҆ речѐ сїва̀ ко царю̀: сѐ, сѣди́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, ꙗ҆́кѡ речѐ: дне́сь возвратѧ́тъ мѝ ве́сь до́мъ і҆и҃левъ ца́рство ѻ҆тца̀ моегѡ̀.

⁴

И$ рече цр~ь къ си'вњ. с^е тебњ вс^е е^ли'ко е^сть мем#џивосте'ѓво. и^ рече си'ва покло'нься. ѓ^брњто'хъ блгDть преD ѓ^чи'ма твои'ма г~и мой цр~ю”

⁴

И҆ речѐ ца́рь къ сївѣ̀: сѐ, тебѣ̀ всѧ̑ є҆ли̑ка сꙋ́ть мемфївосѳе́ѡва. И҆ речѐ сїва̀ поклони́всѧ: да ѡ҆брѧ́щꙋ благода́ть пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма, го́споди мо́й царю̀.

⁵

И прїиде дв~дъ цр~ь до ваџири'ма. и^ с^е эTтђдђ мђж'ъ и^схожда'ше эT ро'да до'мђ саё'ля, и%мя е^мђ симеи, сн~ъ гиро'вль. и^зы'иде же и^сходя' и проклина'я”

⁵

И҆ прїи́де даві́дъ ца́рь до ваѳїрі́ма, и҆ сѐ, ѿтꙋ́дꙋ мꙋ́жъ и҆схожда́ше ѿ ро́да до́мꙋ саꙋ́лѧ, и҆́мѧ же є҆мꙋ̀ семе́й сы́нъ гира́нь: и҆зы́де же и҆сходѧ̀ и҆ проклина́ѧ

⁶

И$ ка'менїемъ меща на дв~да и^ на вся` ѓ%троки цр~я давы'довы и^ на вся` лю'ди и^же бњша с ниM и^ на вся` си'лныя ѓ^деснђ'ю и^ ѓ^шђю'ю цр~я”

⁶

и҆ ка́менїемъ мета́ѧ на даві́да и҆ на всѧ̑ ѻ҆́троки царѧ̀ даві́да: и҆ всѝ лю́дїе и҆ всѝ си́льнїи ѡ҆деснꙋ́ю и҆ ѡ҆шꙋ́юю царѧ̀ бѧ́хꙋ.

⁷

И$ та'ко рече симе'и проклина'я е^го, и^зыиди` и^зыиди` мђжђ кро'ви. и^ мђ'жђ безако'ненъ”

⁷

И҆ та́кѡ речѐ семе́й проклина́ѧ є҆го̀: и҆зы́ди, и҆зы́ди, мꙋ́жꙋ крове́й и҆ мꙋ́жꙋ беззако́нный:

⁸

Възврати` на' тя г~ь вс^ю кро'вь домђ саё'ля, понеже црsтвова` въ е^го мњсто. и^ даs г~ь црsтво в рђ'цњ а^весоло'мђ сн~ђ твое^мђ, и^ с^е ты` въ ѕло'бњ свое'и, ја%ко мђ'жъ кро'ви е^си ты`”

⁸

возвратѝ на тѧ̀ гдⷭ҇ь всѧ̑ крѡ́ви до́мꙋ саꙋ́лѧ, поне́же воцари́лсѧ є҆сѝ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀: и҆ дадѐ гдⷭ҇ь ца́рство въ рꙋ́цѣ а҆вессалѡ́ма сы́на твоегѡ̀: и҆ сѐ, ты̀ въ ѕло́бѣ твое́й, ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ крове́й ты̀.

⁹

И$ рече а^ве'са сн~ъ сарђи'нъ къ цр~ю. почто` проклина'етъ пе'съ се'и ме'ртвыи господи'на мое^го цр~я. с^е нн~њ пришеD, и^ эTи^мђ` главђ` е^мђ”

⁹

И҆ речѐ а҆ве́сса сы́нъ сарꙋ́инъ ко царю̀: почто̀ проклина́етъ пе́съ оу҆ме́ршїй се́й господи́на моего̀ царѧ̀; нн҃ѣ пойдꙋ̀, и҆ ѿимꙋ̀ главꙋ̀ є҆гѡ̀.

¹⁰

И$ рече цр~ь къ а^ве'сњ чт^о мнњ` и^ ва'ма сн~ђ сарђ'инъ. ѓ^ста'ви е^го. да проклина'етъ, ја%ко г~ь реq е^мђ проклина'ти дв~да. и^ кт^о речеT к немђ`, чт^о с^е сътвори` та'ко”

¹⁰

И҆ речѐ ца́рь ко а҆ве́ссѣ: что̀ мнѣ̀ и҆ ва́мъ, сы́нове сарꙋ̑ины; ѡ҆ста́вите є҆го̀, и҆ та́кѡ да проклина́етъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь речѐ є҆мꙋ̀ проклина́ти даві́да: и҆ кто̀ рече́тъ: почто̀ сотвори́лъ є҆сѝ та́кѡ;

¹¹

И$ рече дв~дъ къ а^ве'сњ и^ къ всMњ ѓ%трокомъ свои^мъ, с^е сн~ъ мо'и и^зше'дъ и^з чре'ва мое^го, и%щетъ дш~а моея и^ с^е нн~њ и^ сн~ъ е^минњ'евъ ѓ^стави'те е^го, проклина'ти м^я, ја%ко рече е^мђ г~ь”

¹¹

И҆ речѐ даві́дъ ко а҆ве́ссѣ и҆ ко всѣ̑мъ ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: сѐ, сы́нъ мо́й и҆зше́дый и҆з̾ чре́ва моегѡ̀ и҆́щетъ дꙋшѝ моеѧ̀, а҆ кольмѝ па́че сы́нъ і҆емїні́евъ: ѡ҆ста́вите є҆го̀ проклина́ти мѧ̀, ꙗ҆́кѡ речѐ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь:

¹²

Негли` ви'дитъ м^я г~ь въ смире'нїи мое^мъ. и^ възвратиT м^и бл~га'я. въ проклина'нїя сего` мњ'сто въ дне'шнїи дн~ь”

¹²

не́гли при́зритъ гдⷭ҇ь на смире́нїе моѐ, и҆ возврати́тъ мѝ блага̑ѧ вмѣ́стѡ клѧ́твы є҆гѡ̀ во дне́шнїй де́нь.

¹³

І$ и^дя'ше дв~дъ и^ вс^и мђ'жи е^го пђтемъ, и^ симе'ръ и^дя'ше близђ посре'дњ горы` проклина'я и^ ка'менїемъ меща по странњ себе`, и^ пе'рсть сы'пля на вся`”

¹³

И҆ и҆дѧ́ше даві́дъ и҆ всѝ мꙋ́жїе є҆гѡ̀ пꙋте́мъ: а҆ семе́й и҆дѧ́ше со страны̀ горы̀ бли́з̾ є҆гѡ̀ и҆ды́й и҆ проклина́ѧ, и҆ ка́менїемъ меща̀ со страны̀ є҆гѡ̀, и҆ пе́рстїю сы́паѧ.

¹⁴

И$ прїиде цр~ь и^ вс^и лю'дїе и^же с ни'мъ, ё^трђже'ни и^ препочи'ша т^ђ”

¹⁴

И҆ прїи́де ца́рь и҆ всѝ лю́дїе и҆̀же съ ни́мъ оу҆трꙋжде́ни, и҆ препочи́ша тꙋ̀.

¹⁵

А$весолоM же и^ вс^и мђжїе і^и^л~еви. внидо'ша въ і^ерsли'мъ, и^ а^хитофе'ль с ни'ми”

¹⁵

А҆вессалѡ́мъ же и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы внидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ а҆хїтофе́лъ съ ни́мъ.

¹⁶

И$ бы'сть е^гда` прїиде хђсїи' старыи дрђ'гъ дв~двъ. къ а^весоло'мђ, и^ рече хђсїи' къ а^весоло'мђ, да живеT цр~ь”

¹⁶

И҆ бы́сть є҆гда̀ прїи́де хꙋсі́й пе́рвый дрꙋ́гъ даві́довъ ко а҆вессалѡ́мꙋ: и҆ речѐ хꙋсі́й ко а҆вессалѡ́мꙋ: да живе́тъ ца́рь.

¹⁷

И рече а^весоло'мъ к хђсї'и, с^е ли млsть твоя` с по'дрђгомъ твои^мъ почт^о нњ'си ше'лъ с по'дрђгомъ твои^мъ”

¹⁷

И҆ речѐ а҆вессалѡ́мъ къ хꙋсі́ю: сїѧ́ ли ми́лость твоѧ̀ со дрꙋ́гомъ твои́мъ; почто̀ не ѿше́лъ є҆сѝ со дрꙋ́гомъ твои́мъ;

¹⁸

И$ рече хђсїи къ а^весоло'мђ, н^и, н^о въ слњдъ и^до'хъ е^гоже и^збра` г~ь и^ лю'дїе си`, и^ вси мђж'и і^и^л~еви. того е^смъ и^ с тњ'мъ бђдђ”

¹⁸

И҆ речѐ хꙋсі́й ко а҆вессалѡ́мꙋ: нѝ, но в̾слѣ́дъ (и҆дꙋ̀), є҆го́же и҆збра̀ гдⷭ҇ь и҆ лю́дїе сі́и и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы, тогѡ̀ є҆́смь, и҆ съ тѣ́мъ бꙋ́дꙋ:

¹⁹

І$ и'номђ же а%зъ не рабо'таю, н^о преD сн~омъ е^го, ја%коже рабо'тахъ преD эTц~емъ твоиM, та'ко бђдђ и^ преD тобо'ю”

¹⁹

и҆ второ́е, комꙋ̀ а҆́зъ порабо́таю; не пред̾ сы́номъ ли є҆гѡ̀; ꙗ҆́коже рабо́тахъ пред̾ ѻ҆тце́мъ твои́мъ, та́кѡ бꙋ́дꙋ и҆ пред̾ тобо́ю.

²⁰

И$ рече а^весоло'мъ къ а^хитофе'лђ дадњте совњтъ. чт^о сътвори'мъ”

²⁰

И҆ речѐ а҆вессалѡ́мъ ко а҆хїтофе́лꙋ: дади́те себѣ̀ совѣ́тъ, что̀ сотвори́мъ;

²¹

И$ рече а^хитофе'ль къ а^весоло'мђ, вни'ди къ поDло'жницамъ эTц~а твое^го, ја%же ѓ^ста'ви стре'щи до'мъ е^го, и^ ё^слы'шатъ вс^и і^и^л~ьтя'не ја%ко посрамиl е^си эTц~а свое^го. и^ възмо'гђтъ рђ'ки всњхъ сђщихъ с тобо'ю”

²¹

И҆ речѐ а҆хїтофе́лъ ко а҆вессалѡ́мꙋ: вни́ди къ подло́жницамъ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀, ꙗ҆̀же ѡ҆ста́ви стрещѝ до́мъ сво́й, и҆ оу҆слы́шатъ всѝ і҆и҃лтѧне, ꙗ҆́кѡ посрами́лъ є҆сѝ ѻ҆тца̀ твоего̀, и҆ возмо́гꙋтъ рꙋ́ки всѣ́хъ сꙋ́щихъ съ тобо́ю.

²²

И$ поста'виша а^весоломђ поло'гъ на пола'тњ. и вни'де а^весоло'м# къ поDло'жницаM эTц~а свое^го, преD ѓ^чи'ма всXњ і^и^л~ьтяn”

²²

И҆ поста́виша а҆вессалѡ́мꙋ шате́ръ на пала́тѣ, и҆ вни́де а҆вессалѡ́мъ къ подло́жницамъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ пред̾ ѻ҆чи́ма всѣ́хъ і҆и҃лтѧнъ.

²³

И$ совњтъ а^хитофе'ловъ, и^же б^њ съвњща'лъ въ' дн~и прь'выя. ја%цњмъ же ѓ%бразомъ въпроси` кт^о ѓ^ словеси` бж~їи. тако'въ весь совњтъ а^хитофе'ловъ, и^ е^же на дв~да, і^ и^же на а^весоло'ма”

²³

И҆ совѣ́тъ а҆хїтофе́левъ, є҆го́же совѣщава́ше во дни̑ пє́рвыѧ, и҆́мже ѻ҆́бразомъ вопроси́лъ бы кто̀ бг҃а ѡ҆ словесѝ, та́кѡ всѧ́къ совѣ́тъ а҆хїтофе́левъ, и҆ и҆́же даві́дꙋ, и҆ и҆́же а҆вессалѡ́мꙋ.