Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Го'ре тебњ вављ=ло'нъ и^ а^сїя, го'ре тебњ е^гљ=петъ и^ сљ=рїя
1
Го́ре тебѣ̀, вавѷлѡ́не и҆ а҆сі́а! го́ре тебѣ̀, є҆гѵ́пте и҆ сѷрі́а!
2
препоја^ши'теся вре'тищем# и^ власяни'цею. и^ пла'чите сн~овъ ва'шиX и^ болњзнђите ја%ко прибли'жися съкрђше'нїе ва'ше,
2
Препоѧ́шитесѧ вре́тищемъ и҆ власѧни́цами и҆ пла́чите сынѡ́въ ва́шихъ и҆ болѣ́знꙋйте, ꙗ҆́кѡ прибли́жисѧ сокрꙋше́нїе ва́ше:
3
по'сланъ е^сть въ ва'съ ме'чь, и^ кто` е^сть и^же эTврати'тъ е^го,
3
по́сланъ є҆́сть на ва́съ ме́чь, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же ѿврати́тъ є҆го̀;
4
по'сланъ е^сть въ васъ ѓ%гнь и^ кто` е^сть и^же ё^га'ситъ е^го,
4
по́сланъ є҆́сть на ва́съ ѻ҆́гнь, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же оу҆гаси́тъ є҆го̀;
5
по'слана сђть въ ваs ѕла'я, и^ кто` е^сть и^же эTме'щеT ея`.
5
пѡ́слана сꙋ́ть на ва́съ ѕла̑ѧ, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же ѿме́тнетъ ѧ҆̀;
6
ни л^и эTженетъ кт^о льва` а'лчђща в лњсъ, л^и ё^га'ситъ ѓ%гнь въ хвра'стїи скоро когда начнет# згара'ти,
6
є҆да̀ ѿжене́тъ кто̀ льва̀ а҆́лчꙋща въ лѣ́съ; и҆лѝ оу҆гаси́тъ ѻ҆́гнь во хвра́стїи ско́рѡ, є҆гда̀ начне́тъ возгара́ти;
7
и^л^и эTме'щеT кт^о стрњлђ` эT стрњлца` крњпко пђщенђ,
7
є҆да̀ ѿрази́тъ кто̀ стрѣлꙋ̀ ѿ стрѣлца̀ крѣ́пкагѡ и҆спꙋще́ннꙋю;
8
г~ь крњпкїи по'слеT ѕла'я, и^ кт^о е^сть и^же эTгонитъ я`
8
гдⷭ҇ь крѣ́пкїй посыла́етъ ѕла̑ѧ, и҆ кто̀ є҆́сть, и҆́же ѿжене́тъ ѧ҆̀;
9
и^зы'идетъ ѓ'гнь эT гнњва е^го, и^ кто е^сть и^же ё^га'ситъ е^го,
9
и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гнѣ́ва є҆гѡ̀, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же оу҆гаси́тъ є҆го̀;
10
блиста'нїя кт^о не ё^бои'тся, възгрњми'тъ кт^о не ё^жаснется,
10
блесне́тъ мо́лнїею, и҆ кто̀ не оу҆бои́тсѧ; возгреми́тъ, и҆ кто̀ не оу҆жа́снетсѧ;
11
г~ь запретиT, и^ кое ѓ^снова'нїе не потрясе'тся эT лицA е^го,
11
гдⷭ҇ь воспрети́тъ, и҆ кто̀ до ѡ҆снова́нїѧ не сокрꙋши́тсѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀;
12
земля` сътрясетъ ѓ^снованїя своя, и^ море влънђ'яся волна'ми эT глђбины` и^ стрђ'и е^го во'змђTся, и^ ры'бы е^го эT лица` гн~я, и^ эT сла'вы си'лы е^го.
12
Землѧ̀ сотрѧсе́сѧ и҆ ѡ҆снова̑нїѧ є҆ѧ̀, мо́ре волнꙋ́етсѧ и҆з̾ глꙋбины̀, и҆ вѡ́лны є҆гѡ̀ возмꙋтѧ́тсѧ и҆ ры̑бы є҆гѡ̀ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ и҆ ѿ сла́вы си́лы є҆гѡ̀.
13
ко'ль крњпка десни'ца е^го ја%же лђкъ напряже`, и^ стрњлы е^го ѓ%стры и^же эT него по'слются не ѓ^скђдњюT. е^гда а^ще начнђтся посыла'ти въ предњлы зеMстїи”
13
Поне́же крѣпка̀ десни́ца є҆гѡ̀, ꙗ҆́же лꙋ́къ напрѧжѐ: стрѣ́лы є҆гѡ̀ ѻ҆стры̑, ꙗ҆̀же ѿ негѡ̀ посыла́ютсѧ, не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ, є҆гда̀ начнꙋ́тъ посыла́тисѧ въ концы̑ землѝ.
14
Се послю` на' тя зла'я и^ не ѓ^братя'тся до'ндеже прїидетъ на' землю,
14
Сѐ, посыла́ютсѧ ѕла̑ѧ и҆ не возвратѧ́тсѧ, до́ндеже прїи́дꙋтъ на зе́млю.
15
ѓ%гнь възгориTся и^ не ё^га'снетъ до'ндеже сконча'етъ ѓ^снова'нїя земли`.
15
Ѻ҆́гнь возгара́етсѧ и҆ не оу҆га́снетъ, до́ндеже сконча́етъ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ.
16
и^мже ѓ%бразомъ не эTврати'тся стрњла` по'сланна эT возмо'жна стрњлца, тако не эTвратя'тся ѕлая, ја%же по'сланна бђдTђ на' землю.
16
И҆́мже ѡ҆́бразомъ не возвраща́етсѧ стрѣла̀ по́слана ѿ си́льнагѡ стрѣлца̀, та́кѡ не возвратѧ́тсѧ ѕла̑ѧ, ꙗ҆̀же пѡ́слана бꙋ́дꙋтъ на зе́млю.
17
го'ре мн^њ, го'ре мн^њ, кт^о м^я и^зба'витъ во' дни ты'я.
17
Го́ре мнѣ̀, го́ре мнѣ̀! кто́ мѧ и҆зба́витъ во дни̑ ты̑ѧ;
18
нача'ло бо'лњзнемъ и^ мно'зњхъ стена'нїи, нача'ло гла'да и^ мно'ги поги'бели, нача'ло бра'немъ и^ ё^бояTся вла'сти, нача'ло ѕлы'мъ и^ трепещTђ вси`.
18
Нача́ло болѣ́зней, и҆ мнѡ́га стена̑нїѧ: нача́ло гла́да, и҆ мнѡ́ги поги́бєли: нача́ло бра́ней, и҆ оу҆боѧ́тсѧ вла̑сти: нача́ло ѕѡ́лъ, и҆ вострепе́щꙋтъ всѝ.
19
въ время же сїе чт^о сътворю` е^гда` прїидђтъ ѕла'я,
19
Во вре́мѧ же то̀ что̀ сотворю̀, є҆гда̀ прїи́дꙋтъ ѕла̑ѧ;
20
с^е гла'дъ и^ ка'знь, и^ ско'рбь и^ тњснота по'сланы сђть, бїенїя въ ё^правле'нїе,
20
Сѐ, гла́дъ и҆ ка́знь, и҆ ско́рбь и҆ тѣснота̀, по́слани сꙋ́ть бичи̑ во и҆справле́нїе:
21
и^ въ всњхъ сиX не ѓ^братяTся эT безако'нїи своихъ. ни бїенїя памяTствова'ти бђдђтъ всегда`.
21
и҆ во всѣ́хъ си́хъ не ѡ҆братѧ́тсѧ ѿ беззако́нїй свои́хъ, ни бїє́нїѧ па́мѧтствовати бꙋ́дꙋтъ всегда̀.
22
с^е бђдетъ ѓ^би'лїе нивъчто'же на земли`” Та'ко да мня'тъ себњ бы'ти ё^правле'нъ миr и^ тогда` възрастђтъ зла'я на зеMли` ме'чь, гла'дъ, и^ вели'ко стыдњнїе.
22
Сѐ, бꙋ́детъ ѻ҆би́лїе ни во что́же на землѝ, та́кѡ ꙗ҆́кѡ возмнѧ́тъ себѣ̀ бы́ти оу҆пра́вленъ ми́ръ, и҆ тогда̀ возрастꙋ́тъ ѕла̑ѧ на землѝ, ме́чь, гла́дъ и҆ вели́ко смѧте́нїе.
23
эT гла'да б^о мно'зи и^же ѓ^бита'ютъ на зе'мли, поги'бнTђ. и^ ме'чь и^згђбитъ про'чихъ и^же ѓ^ста'нђтъ эT гла'да”
23
Ѿ гла́да бо мно́зи, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на землѝ, поги́бнꙋтъ, и҆ ме́чь и҆згꙋби́тъ про́чихъ, и҆̀же ѡ҆ста́нꙋтъ ѿ гла́да.
24
И$ мер#твїи` ја%ко мотыла` эTмещђтся. и^ не бђдетъ и^же ё^тњшитъ и^хъ, ѓ^пђстњ'етъ б^о земля`, и^ гра'ды е^я` разоре'ны бђдTђ”
24
И҆ ме́ртвїи ꙗ҆́кѡ моты̑ла и҆зве́ржени бꙋ́дꙋтъ, и҆ не бꙋ́детъ, и҆́же оу҆тѣ́шитъ и҆̀хъ: ѡ҆пꙋстѣ́етъ бо землѧ̀, и҆ гра́ди є҆ѧ̀ разоре́ни бꙋ́дꙋтъ.
25
и^ не ѓ^ста'нется и^же стя'жеT зе'млю, и^ кт^о посњ'етъ ея`”
25
Не ѡ҆ста́нетсѧ, и҆́же воздѣ́лаетъ зе́млю и҆ и҆́же посѣ́етъ на не́й.
26
дре'во дасть пло'ды, и^ кт^о въсторга'етъ е&.
26
Древеса̀ дадꙋ́тъ плоды̀, и҆ кто̀ ѡ҆б̾и́метъ ѧ҆̀;
27
гро'здїе зрњло бђдеT и^ кт^о пото'пчетъ е& бђдђтъ б^о мњста вели'ка ѓ^пђстњнїя”
27
гро́здїе созрѣ́етъ, и҆ кто̀ пото́пчетъ є҆̀; бꙋ́детъ бо мѣ́стъ вели́кое ѡ҆пꙋстѣ́нїе.
28
Въсхо'щетъ б^о чл~къ чл~ка ви'дњти, и^ли гласъ е^го слы'шати.
28
Восхо́щетъ бо человѣ́къ человѣ́ка ви́дѣти, и҆лѝ гла́съ є҆гѡ̀ слы́шати,
29
зане` ѓ^ста'нђтъ эT гра'да і~, и^ дв^а эT ни'вы и^же съкры'ются в гђсты'хъ дђбра'ваX и^ в разсњлинаX ка'менныхъ.
29
занѐ ѡ҆ста́нꙋтъ ѿ гра́да де́сѧть, и҆ два̀ ѿ ни́вы, и҆̀же сокры́ютсѧ въ гꙋсты́хъ дꙋбра́вахъ и҆ въ разсѣ́линахъ ка́менныхъ.
30
и^мже ѓ%бразомъ е^гда ѓ^ставля'ются в ма'слинахъ, и^ еді'ных# древесехъ, три` и^л^и четы'ре маслины,
30
И҆́мже ѡ҆́бразомъ ѡ҆ставлѧ́ютсѧ въ ма́сличїихъ и҆ на всѧ́цѣмъ дре́вѣ трѝ и҆лѝ четы́ри ма̑слины,
31
и^л^и ја%ко въ виногра'дњ въсторгано гро'зDїе ѓ^ставля'ются, эT тњхъ и^же любя'щи винограD и^щђтся”
31
и҆лѝ ꙗ҆́коже въ вїногра́дѣ ѡ҆бра́нѣмъ гро́здїе ѡ҆ставлѧ́ютсѧ ѿ тѣ́хъ, и҆̀же прилѣ́жнѡ вїногра́дъ ѡ҆бира́ютъ:
32
Та'ко ѓ^ста'вля'ются въ дни тїи тр^и и^л^и четы'ре и^спыта'ющихъ домы` и^хъ в# мечь.
32
та́кѡ ѡ҆ста́вѧтсѧ во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ трѝ и҆лѝ четы́ри ѿ и҆зслѣ́дꙋющихъ до́мы и҆́хъ мече́мъ.
33
и^ ѓ^ста'влена бђдет# зеMля, и^ ни'вы ея` състарњюTся, и^ пђти` ея` и^ вси` стезя` ея` те'рнїемъ зарастTђ, зане' же не про'идђтъ чл~цы по нимъ.
33
И҆ ѡ҆ста́влена бꙋ́детъ землѧ̀ пꙋста̀, и҆ ни̑вы є҆ѧ̀ состарѣ́ютсѧ, и҆ пꙋтїѐ є҆ѧ̀ и҆ всѧ̑ стєзѝ є҆ѧ̀ те́рнїемъ зарастꙋ́тъ, занѐ не про́йдꙋтъ человѣ́цы по ни̑мъ.
34
въспла'чђтъ дв~ы не и^мњющи ѓ^брђчника, въспла'чђтъ же'ны не и^мњю^щи мђжа, въспла'чђтъ дщери иX не и^мњющи по'мощи,
34
Воспла́чꙋтъ дѣ̑вы не и҆мꙋ́щыѧ ѡ҆брꙋ́чникѡвъ, воспла́чꙋтъ жє́ны не и҆мѣ́ющыѧ мꙋже́й, воспла́чꙋтъ дщє́ри и҆́хъ не и҆мѣ́ющыѧ по́мощи:
35
ѓ^брђчники иX въ бра'ни сконча'ются. и^ мђжи и^хъ въ гла'дъ и^стребя'тся”
35
ѡ҆брꙋ̑чницы и҆́хъ въ бра́ни сконча́ютсѧ, и҆ мꙋ́жїе и҆́хъ во гла́дѣ и҆стребѧ́тсѧ.
36
Слы'шите сїя и^ позна'ите ея` раби` гн~и.
36
Слы́шите сїѧ̑ и҆ позна́йте ѧ҆̀, рабѝ гдⷭ҇ни.
37
с^е сло'во гн~е прїимњте е&, не вњрђите бого'мъ ѓ^ нихже рече г~ь.
37
Сѐ, сло́во гдⷭ҇не, прїими́те є҆̀: не вѣ́рꙋйте богѡ́мъ, ѡ҆ ни́хже речѐ гдⷭ҇ь:
38
с^е приближа'ю^тся зла'я немедля'щи,
38
сѐ, приближа́ютсѧ ѕла̑ѧ и҆ не оу҆ме́длѧтъ.
39
и^мже ѓ%бразомъ бремена'та е^гда ро'дитъ, во џ~ мsць сн~а свое^го, приближа'ющися ча'съ рожде'нїя ея`. преже часъ дв^ђ и^ли трехъ болњзни ѓ^бдержа'т# чрево ея`, и^сходя'щъ младенецъ эT чре'ва не жда` ни е^ді'ныя чрьты.
39
И҆́мже ѡ҆́бразомъ бремена́таѧ є҆гда̀ роди́тъ въ девѧ́тый мцⷭ҇ъ сы́на своего̀, приближа́ющꙋсѧ часꙋ̀ рожде́нїѧ є҆ѧ̀, пре́жде часѡ́въ двꙋ́хъ и҆лѝ трїе́хъ бѡлѣ́зни ѡ҆бдержа́тъ чре́во є҆ѧ̀, и҆ и҆сходѧ́щꙋ младе́нцꙋ ѿ чре́ва, не закоснѧ́тъ ни на є҆ди́нꙋ чертꙋ̀:
40
такоy не постоя'тъ зла'я въсходя'щи на' землю, и^ вњкъ въстонетъ. и^ бо'лезни въздержа'ть и&”
40
та́кѡ не оу҆коснѧ́тъ ѕла̑ѧ произы́ти на зе́млю, и҆ вѣ́къ возстене́тъ, и҆ бѡлѣ́зни ѡ҆бы́мꙋтъ и҆̀.
41
Слы'шите слово лю'дїе мои`. ё^гото'ваитеся на погна'нїе, и^ въ злы'хъ та'ко бђдете ја^ко прише'лцы.
41
Слы́шите сло́во, лю́дїе моѝ, оу҆гото́вайтесѧ на бра́нь, и҆ во ѕлы́хъ та́кѡ бꙋ́дите, ꙗ҆́коже прише́лцы землѝ:
42
кт^о предастъ ја%ко и^же бњжи'тъ, и^ кт^о кђпитъ ја^ко и^же погђбитъ,
42
продаѧ́й а҆́ки бѣ́гаѧй, а҆ кꙋпꙋ́ѧй а҆́ки погꙋблѧ́ѧй,
43
кт^оторгђ'ет# ја%ко и^же стяжа'нїя не прїиметъ, и^же съзидаеT ја%ко жи'ти не и%мать,
43
торгꙋ́ѧй а҆́ки плода̀ не прїе́млѧй, и҆ созида́ѧй а҆́ки то́й, и҆́же ѡ҆бита́ти не и҆́мать:
44
и^же посњ'етъ ја^ко и^же не по'жнетъ. Та'ко і^ и'же винограD рњжетъ ја^ко не въсто'ргнетъ.
44
сѣ́ѧй, ꙗ҆́кѡ и҆́же не по́жнетъ: та́кѡ и҆́же вїногра́дъ рѣ́жетъ, ꙗ҆́кѡ не и҆мы́й ѡ҆бира́ти є҆го̀:
45
и^же пося'гнетъ, тако ја%ко ча'дъ не сътвори'т#, и^же не пося'гнетъ, та'ко ја^ко вдо'вы”
45
и҆̀же посѧга́ютъ, та́кѡ а҆́ки ча̑дъ не сотворѧ́тъ: и҆ и҆̀же не посѧга́ютъ, та́кѡ ꙗ҆́кѡ вдѡви́цы.
46
Сего ради и^же трђдяTся неключи'мотрђдятся.
46
Тогѡ̀ ра́ди, и҆̀же трꙋдѧ́тсѧ, вотщѐ трꙋдѧ́тсѧ:
47
плоD б^о и^хъ и^ноплемеnники пожнђтъ. и^ вс^яческа'я и^хъ въсхитя'тъ, и^ домы` превратяT. и^ сн~овъ и^хъ плен'ятъ и^же въ плене'нїи и^ гра'дђ ро'дятъ рожде'нїя своя.
47
плоды́ бо и҆́хъ и҆ноплемє́нницы по́жнꙋтъ и҆ и҆мѣ̑нїѧ и҆́хъ расхи́тѧтъ, и҆ до́мы превратѧ́тъ и҆ сынѡ́въ и҆́хъ плѣнѧ́тъ, и҆́бо во плѣне́нїи и҆ гла́дѣ родѧ́тъ ча̑да своѧ̑.
48
та'коже и^ кђплю дњющїи въсхище'нїемъ и^же ё^красяT гра'ды и^ домы` своя`, и^ держа'нїе и^ живо'тнїи свои`,
48
И҆ и҆̀же кꙋ́плю дѣ́ютъ хїще́нїемъ, ко́ль до́лгѡ оу҆краша́ютъ гра́ды и҆ до́мы своѧ̑, и҆ ѡ҆держа̑нїѧ и҆ ли́ца своѧ̑,
49
толи'ко наипа'че възненави'жђ и^хъ за грњхи` и^хъ, рече г~ь.
49
толи́кѡ па́че возненави́ждꙋ и҆̀хъ за грѣхѝ и҆́хъ, речѐ гдⷭ҇ь.
50
ка'ко ненави'диT блђдница женђ` мђдрђ и^ бл~гђ ѕњло,
50
Ꙗ҆́коже ненави́дитъ блꙋдни́ца женꙋ̀ мꙋ́дрꙋ и҆ добрꙋ̀ ѕѣлѡ̀,
51
та'ко ненави'дитъ пра'вдђ безако'нїе е^гда ё^красится, и^ повинђетъ ея` в лице, е^гда прїидетъ и^же защити'тъ взы'щђщи вся'къ грњхъ на земли`.
51
та́кѡ возненави́дитъ пра́вда непра́вдꙋ, є҆гда̀ оу҆краша́етсѧ, и҆ клеве́щетъ на ню̀ въ лицѐ, є҆гда̀ прїи́детъ и҆́же защища́етъ и҆зыскꙋ́ющаго всѧ́къ грѣ́хъ на землѝ:
52
сего ради не мози'те подо'битися е'й ни дњломъ ея`.
52
сегѡ̀ ра́ди не оу҆подоблѧ́йтесѧ є҆́й, ни дѣлѡ́мъ є҆ѧ̀.
53
ја^ко е^ще ма'ло, и^ во'змется безако'нїе эT земля`, и^ пра'вда црsтвђетъ на ва'съ,
53
Ꙗ҆́кѡ є҆щѐ ма́лѡ, и҆ во́зметсѧ беззако́нїе ѿ землѝ, а҆ пра́вда воцари́тсѧ над̾ ва́ми.
54
не гл~етъ грњшникъ себе не съгрњша'ти, ја%ко ё%глїе ѓ%гнено възгори'тся на главњ` е^го. и^же речеT не съгрњши'хъ предъ бм~ъ и^ сла'вы е^го.
54
Да не глаго́летъ грѣ́шникъ, ꙗ҆́кѡ не согрѣшѝ, поне́же оу҆́глїе ѻ҆́гненное возгори́тсѧ на главѣ̀ є҆гѡ̀, и҆́же глаго́летъ: не согрѣши́хъ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ и҆ сла́вою є҆гѡ̀.
55
с^е г~ь совњсть вся` дњла члsчка и^ начина'нїе и^хъ и^ помышле'нїе и^хъ и^ срDца и^хъ”
55
Сѐ, гдⷭ҇ь вѣ́сть всѧ̑ дѣла̀ человѣ́чєскаѧ и҆ начина̑нїѧ и҆́хъ, и҆ помышлє́нїѧ и҆́хъ и҆ сердца̀ и҆́хъ.
56
Рече б^о бђди земля`, и^ бы'сть. бђди нб~о и^ бы'сть,
56
Рече́ бо: да бꙋ́детъ землѧ̀, и҆ бы́сть: да бꙋ́детъ не́бо, и҆ бы́сть.
57
и^ словесеM е^го звњзды сътворены сђть, и^ зна'етъ число звњздъ,
57
И҆ сло́вомъ є҆гѡ̀ ѕвѣ́зды сотворє́ны сꙋ́ть, и҆ зна́етъ число̀ ѕвѣ́здъ:
58
и^же възы'щется эT бездны и^ сокро'вищъ и^хъ. и^же и^змњрилъ е^сть мо'ре и^ зачатїе е^го.
58
и҆́же и҆спытꙋ́етъ бє́здны и҆ сокрѡ́вища и҆́хъ, и҆́же и҆змѣ́рилъ є҆́сть мо́ре и҆ зача́тїе є҆гѡ̀,
59
и^же запре` море посредњ во'дъ. и^ повњси зе'млю на водахъ словесемъ своиM.
59
и҆́же заключѝ мо́ре посредѣ̀ во́дъ и҆ повѣ́си зе́млю на вода́хъ сло́вомъ свои́мъ,
60
и^же простре нб~о ја%ко ка'ма'рђ на вода'хъ ѓ^снова` е^го.
60
и҆́же прострѐ не́бо ꙗ҆́кѡ кама́рꙋ, на вода́хъ ѡ҆снова̀ є҆̀,
61
и^же поста'ви в пђсты'ни и^сто'чники во'дныя, и^ на връхђ` го'ръ бла'та на пђще'нїе рњкъ эT възвыше'на ка'мени, да напая'юT зе'млю,
61
и҆́же положѝ въ пꙋсты́ни и҆сто́чники вѡдны́ѧ и҆ на верхꙋ̀ го́ръ є҆зе́ра, во и҆спꙋще́нїе рѣ́къ и҆з̾ высо́кагѡ ка́мене, да напаѧ́ютъ зе́млю,
62
и^же сътвори` чл~ка и^ положи` срDце е^го посредњ тњла и^ вложи` е^мђ дх~ъ, и^ живо'тъ и^ ра'зђмъ
62
и҆́же сотворѝ человѣ́ка и҆ положѝ се́рдце є҆гѡ̀ посредѣ̀ тѣ́ла, и҆ вложѝ є҆мꙋ̀ дꙋ́хъ и҆ живо́тъ и҆ ра́зꙋмъ
63
и^ дыха'нїе. б~ђ вседръжи'телю и^же сътвори` вся`, і^ и^спыта'етъ вся` сокровеnнаа, въ сокрове'нїи земли`,
63
и҆ дыха́нїе бг҃а вседержи́телѧ, и҆́же сотворѝ всѧ̑ и҆ и҆спытꙋ́етъ всѧ̑ сокровє́ннаѧ въ сокрове́нныхъ землѝ:
64
то'и зна'етъ начина'нїе ва'ше, і^ и^же помы'слите въ срDцыхъ ва'шихъ, съгрњша'ющи и^ хотящи ё^таи'ти грњхи` ва'ша.
64
то́й зна́етъ начина́нїе ва́ше, и҆ ꙗ҆̀же мы́слите въ сердца́хъ ва́шихъ согрѣша́юще и҆ хотѧ́ще оу҆таи́ти грѣхѝ ва́шѧ.
65
сего ради г~ь и^спыта'ющи и^спыта` вся дњла ваша” И$ приведетъ ваs всњхъ,
65
Сегѡ̀ ра́ди гдⷭ҇ь и҆спытꙋ́ѧй и҆спыта̀ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша и҆ ѡ҆бличи́тъ ва́съ всѣ́хъ,
66
и^ ме'рзъци бђдете е^гда про'идђт# грњси` ва'ши преD чл~ки, и^ без#зако'нни бђдђт# и^же пови'нни ста'нђт# въ дн~ь то'и,
66
и҆ вы̀ посра́млени бꙋ́дете, є҆гда̀ произы́дꙋтъ грѣсѝ ва́ши пред̾ челѡвѣ́ки, и҆ беззакѡ́нїѧ предста́нꙋтъ, ꙗ҆̀же ѡ҆бвинѧ́ти бꙋ́дꙋтъ въ де́нь то́й.
67
чт^о сътворите`, л^и како съкры'ете грњси` ва'ши преD бм~ъ и^ а'гг~лы е^го.
67
Что̀ сотворитѐ, и҆лѝ ка́кѡ сокры́ете грѣхѝ ва́шѧ пред̾ бг҃омъ и҆ а҆́гг҃лы є҆гѡ̀;
68
с^е сђдїя б~ъ. бо'итеся е^го, ѓ^ста'нитеся эT грњхъ вашиX. и^ забђдите безако'нїа ва'ша творити и^хъ въ вњкъ, и^ б~ъ и^зведе'тъ ваs, і^ и^зба'витъ эT вся'каго скорбњнїя.
68
Сѐ, сꙋдїѧ̀ бг҃ъ, бо́йтесѧ є҆гѡ̀, ѡ҆ста́нитесѧ ѿ грѣ̑хъ ва́шихъ и҆ забꙋ́дите беззакѡ́нїѧ ва̑ша оу҆жѐ твори́ти и҆̀хъ во вѣ́къ, и҆ бг҃ъ и҆зведе́тъ ва́съ и҆ и҆зба́витъ ѿ всѧ́кїѧ ско́рби.
69
с^е бо възгара'естя ѓ%гнь на ва'съ, ја^зы'цы мно'зи, и^ въсхитяT нњких# эT ва'съ, и^ зако'лют# на жер#твђ и%долоM
69
Се́ бо, возгара́етсѧ ѻ҆́гнь на ва́съ, ꙗ҆зы́цы мно́зи, и҆ восхи́тѧтъ нѣ́кїихъ ѿ ва́съ и҆ зако́лютъ на же́ртвꙋ і҆́дѡлѡмъ:
70
і^ и^же и^зво'лятъ бђдетъ и^мъ в посмњхъ и^ в поноше'нїе и^ въ попра'нїе”
70
и҆ и҆̀же соизво́лѧтъ и҆̀мъ, бꙋ́дꙋтъ и҆̀мъ въ посмѣ́хъ и҆ въ поноше́нїе и҆ въ попра́нїе.
71
Бђдетъ б^о мњста мњстђ, и^ эT сосњднихъ гра'довъ въста'нTђ мно'ѕи на боя'щихся г~а”
71
Бꙋ́детъ бо мѣстѡ́мъ мѣ́сто, и҆ ѿ сосѣ́днихъ градѡ́въ воста́нꙋтъ мно́зи на боѧ́щихсѧ гдⷭ҇а.
72
Бђдђтъ ја%ко безђмни и^ нико'мђ пращающи, на раZдра'нїе и^ запђстњнїе боя'щимся г~а.
72
Бꙋ́дꙋтъ а҆́ки неи́стови, ни кого́же щадѧ́ще на расхище́нїе и҆ запꙋстѣ́нїе є҆щѐ боѧ́щымсѧ гдⷭ҇а:
73
и^же ѓ^пђстятъ и^ расхитя'тъ стяжа'нїя и^хъ, и^ эT домо'въ иX и^згоняT.
73
и҆́бо ѡ҆пꙋстоша́тъ и҆ расхи́тѧтъ стѧжа̑нїѧ и҆́хъ и҆ и҆з̾ домѡ́въ и҆́хъ и҆зженꙋ́тъ ѧ҆̀.
74
тогда ја^ви'тся и^скђше'нїе и^збраnныX мои^хъ, ја%ко зла'то и^скђсится эT ѓ^гня`”
74
Тогда̀ ꙗ҆ви́тсѧ и҆скꙋше́нїе и҆збра́нныхъ мои́хъ, ꙗ҆́коже зла́то, є҆́же и҆скꙋша́етсѧ ѿ ѻ҆гнѧ̀.
75
Слы'шите възлю'бленїи мои` рече г~ь, с^е преD вами дни ско'р#бни, и^ эT всњхъ и^зба'влю ваs,
75
Слы́шите, возлю́бленнїи моѝ, речѐ гдⷭ҇ь: сѐ, пред̾ ва́ми сꙋ́ть дні́е ско́рби, и҆ ѿ си́хъ и҆зба́влю ва́съ.
76
не бо'итеся не сђмня'итеся, ја%ко б~ъ водїтель ваj е^сть,
76
Не бо́йтесѧ, ни сꙋмнѣва́йтесѧ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ предводи́тель ва́шъ є҆́сть.
77
і^ и^же въздержа'ти за'повњди и^ повелњнїя моя, рече г~ь б~ъ. да не ѓ^тягча'тъ ва'съ грњси` ва'ши ни воздви'гнђтся безако'нїя ва'ша,
77
И҆ и҆́же храни́тъ за́пѡвѣди и҆ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ, да не преѡтѧгча́тъ ва́съ грѣсѝ ва́ши, нижѐ превзы́дꙋтъ беззакѡ́нїѧ ва̑ша.
78
го'ре и^же съти'снђтся эT грњхъ свои^хъ, и^ ѓ^тягча'тся эT безако'нїи свои^хъ. и^мже ѓ%бразомъ ни'ва сти'снется эT дђбра'вы и^ те'рнїя ѓ^ся'жетъся стезя` е^я`, по кое'мъ не про'идеT чл~къ. и^ затвори'тся, и^ по'слеTся на пож#же'нїе ѓ^гню`”
78
Го́ре и҆̀же стиснѧ́ютсѧ ѿ грѣ̑хъ свои́хъ и҆ покрыва́ютсѧ беззакѡ́нїи свои́ми: