¹

Лњта, л~ го, разоренїе гра'дA е^гда` бњхъ въ вављ=лонњ и^ лежахъ на ѓ%дрњ скорбя'щи, прихожда'хђ же м^и мышленїя.

¹

Лёта тридесsтагw t разорeніz грaда, бёхъ въ вавmлHнэ и3 смzт0хсz на nдрЁ моeмъ лежaщь, и3 помышлє1ніz мо‰ восхождaху на сeрдце моE,

²

ја^ко ви'дњхъ ѓ^пђстњнїе сїѓ'на, и^ мно'жество ве'лїе живђщихъ въ вављ=лонњ,

²

понeже ви1дэхъ њпустёніе сіHна и3 и3з8oби1ліе вeліе живyщихъ въ вавmлHнэ.

³

и^ того ради быX ѕњло смђщенъ въ срDци, и^ нача'хъ ё^милен#ными словесы гл~ати къ вы'шънемђ,

³

(Тогw2 рaди) смути1сz дyхъ м0й ѕэлw2, и3 начaхъ ўмилeнными словесы2 глаг0лати къ вhшнему

⁴

ЭO влDко г~и. т^ы са'мъ реклъ е^си эT нача'ла полага'ющи ѓ^снова'нїя зе'мли, и^ повелњлъ е^си лю'дем#

⁴

и3 рек0хъ: q, вLко гDи! ты2 (сaмъ) рeклъ є3си2 t начaла, є3гдA создaлъ є3си2 зeмлю, и3 сіE є3ди1нъ, и3 повелёлъ є3си2 лю1демъ,

⁵

е^гда` далъ а^да'мђ плоть мр~твенђ, и^же б^њ дњ'ло рђкъ твои^хъ, и^ въдх~нђлъ е^си во'нь дх~ъ животенъ, и^ бы'сть живъ преD тобо'ю,

⁵

и3 дaлъ є3си2 ґдaму пл0ть мeртвену, но и3 сіS бsше дёло рyкъ твои1хъ, и3 вдохнyлъ є3си2 въ него2 дyхъ жи1зни, и3 бhсть жи1въ пред8 тоб0ю:

⁶

и^ въвеl е^си е^го в ра'и е^же насади десница твоа`, прежDе неже проѕя'бе земля`.

⁶

и3 ввeлъ є3си2 є3го2 въ рaй, є3г0же насади2 десни1ца твоS, прeжде нeже прозzбE землS:

⁷

и^ завњща е^мђ съхранити заповњди твоя` и^же престђпи я&” Того ради преда'лъ е^си и& и^ ро'дъ е^го въ смр~ть, и^ ё^мно'жи'ся мно'жество ја^зы'къ людїи иMже нњсть числа`.

⁷

и3 завэщaлъ є3си2 є3мY сохрани1ти зaповэдь твою2, и3 преступи2 ю5, и3 ѓбіе прeдалъ є3си2 є3го2 смeрти и3 р0дъ є3гw2, и3 роди1шасz kзhцы и3 племенA, и3 лю1діе и3 нар0ди, и5мже нёсть числA:

⁸

и^ е^гда` кои^ждо роD послњдова по'хотемъ своиM, съдњлова'ющи ди'вная преD тобо'ю. гордя'щи повеленїеM твоиM.

⁸

и3 хождaше кjйждо нар0дъ по п0хотемъ свои6мъ, и3 ди6внаz дёлаша пред8 тоб0ю, и3 презирaша зaпwвэди тво‰:

⁹

пакиy во время навеl е^си на ниX потопъ. и^ потребиl е^си живђщиX на земли`.

⁹

пaки же во врeмz навeлъ є3си2 на ни1хъ пот0пъ и3 потреби1лъ є3си2 живyщихъ на земли2,

¹⁰

и^ бысть въ е^ді'нокождо же и^хъ ја^ко а^да'мъ ё'мретъ,

¹⁰

и3 бhсть коемyждо и4хъ, ћкоже ґдaму ўмрeти, тaкw си6мъ пот0пъ:

¹¹

токмо ѓ^ста'виl е^си е^ді'ного ноа и^ с# сњменеM е^го, и^з негоже роди'шася всњ правеDнїи.

¹¹

њстaвилъ же є3си2 є3ди1наго t ни1хъ нHz съ д0момъ є3гw2, и3з8 негHже (роди1шасz) вси2 прaведніи:

¹²

и^ ја%ко начаша мно'житися на земли` живђщи, и^ раZмно'жися число` сн~овъ но'евыхъ, и^з ни'хже лю'дїе и^ ја^зы'цы мно'ѕи и^зыидо'ша” Съгрњшенїя послDњнихъ, превъзыидо'ша непра'вдђ прежни'хъ.

¹²

и3 бhсть, є3гдA начaша мн0житисz живyщіи на земли2, и3 ўмн0жиша сhны и3 лю1ди и3 kзhки мнHги, и3 начaша пaки нечeстіе твори1ти мн0жае прeжнихъ:

¹³

и^ бы'ша лђка'ви преD тобо'ю. ѓ^баче же и^збра'лъ е^си себњ` з ниX мђж'а е^мђже и^мя бы'сть а^врааM

¹³

и3 бhсть, є3гдA беззак0ніе творsху пред8 тоб0ю, и3збрaлъ є3си2 себЁ мyжа t си1хъ, є3мyже и4мz бЁ ґвраaмъ,

¹⁴

е^гоже възлю'билъ е^си. и^ сказа` е^мђ хотњнїя своя`,

¹⁴

и3 возлюби1лъ є3си2 є3го2, и3 показaлъ є3си2 є3мY є3ди1ному хотёніе твоE,

¹⁵

и^ сътвори` с ни'мъ завњтъ вњчныи, ѓ^бњща'ющи не ѓ^стави'ти наслњдъствїя е^го” Є$гда' же даде е^мђ і^саа'ка, і^ и^саа'кђ даде і^а'кова і^ и^сава,

¹⁵

и3 положи1лъ є3си2 є3мY завётъ вёчный, и3 рeклъ є3си2 є3мY, ћкw никогдA њстaвиши сёмене є3гw2, и3 дaлъ є3си2 є3мY їсаaка, їсаaку же дaлъ є3си2 їaкwва и3 и3сavа:

¹⁶

и^збраl е^си себњ` і^а'кова, і^сава же эTве'рже, и^ раз#мно'жися і^а'ковъ въ мно'жество ве'лїе”

¹⁶

и3 и3збрaлъ є3си2 себЁ їaкwва, и3сavа же tри1нулъ є3си2, и3 размн0жисz їaкwвъ во мн0жество вeліе:

¹⁷

И$ бысть е^гда` и^звелъ е^си и^зъ е^гљ=пта сњмя е^го, приведе` и& къ горњ` сїнаи`,

¹⁷

и3 бhсть, є3гдA и3звeлъ є3си2 и3з8 є3гЂпта сёмz є3гw2, привeлъ є3си2 къ горЁ синaйстэй,

¹⁸

преклони'лъ е^си нб~са и^ смири землю. поколњба'лъ е^си вселе'нђю, и^ трепета'ти сътвори'лъ е^си безднњ. и^ воZмђтилъ е^си ми'ръ.

¹⁸

и3 преклони1лъ є3си2 нб7сA, и3 ўстaвилъ є3си2 зeмлю, и3 поколебaлъ є3си2 вселeнную, и3 трепетaти сотвори1лъ є3си2 бє1здны, и3 возмути1лъ є3си2 мjръ,

¹⁹

и^ проидеT сла'ва твоя` вра'ты четвертыми, ѓ^гнеM и^ земнымъ трясе'нїемъ и^ вњтромъ, и^ мра'зомъ” да даси` зако'нъ сњмени і^а'ковлю, и^ ро'дђ і^и^л~евђ прилњжа'нїе”

¹⁹

и3 пр0йде слaва твоS враты2 четhрьми, nгнeмъ и3 земнhмъ трzсeніемъ, и3 вётромъ и3 мрaзомъ, да дaси зак0нъ сёмени їaкwвлю и3 р0ду ї}леву прилэжaніе:

²⁰

Точїю не эTја%лъ е^си срDце лђка'во да законъ твои сътвори'тъ в ни'хъ приѓ^брњтенїе,

²⁰

и3 не tsлъ є3си2 t ни1хъ сeрдца лукaвагw, да зак0нъ тв0й сотвори1тъ въ ни1хъ пл0дъ:

²¹

срDце б^о лђка'во нося` пр'ьвыи а^да'мъ, престђпи` и^ побњжеn бысть, и^ та'ко вс^и и^же эT него роди'шася,

²¹

сeрдце бо лукaво носS пeрвый ґдaмъ, преступи2 и3 побэждeнъ бhсть, и3 тaкw вси2, и5же t негw2 роди1шасz:

²²

и^ б^њ всегда недђ'гъ съпряжеn съ зако'номъ въ срDцахъ члч~ескихъ лђка'вна ради кореня, тако и^же чт^о б^њ бл~го преста. и^ чт^о бњ` ѕл^о наста`

²²

и3 пребывaше нeмощь и3 зак0нъ съ сeрдцемъ человёческимъ, съ лукaвстомъ к0рене, и3 престA благ0е, и3 настA ѕл0е:

²³

и^ преидо'ша времена` и^ сконъча'шася лњта. и^ въздви'глъ е^си себњ` раба` и^мене'мъ дв~да.

²³

и3 преид0ша временA, и3 скончaшасz лBта, и3 воздви1глъ є3си2 себЁ рабA и4менемъ давjда,

²⁴

е^мђже повелњ соѕида'ти граD и%мени твое^мђ, и^ приноси'ти т^ђ џимїяM и^ жертвђ”

²⁴

и3 повелёлъ є3си2 є3мY создaти грaдъ и4мени твоемY и3 приноси1ти въ нeмъ тебЁ fmміaмъ и3 жє1ртвы:

²⁵

И$ е^гда` б^њ мно'га лњта, живђщїа въ тоM гра'дњ, эTстђпи'ша

²⁵

и3 бhсть сіE чрез8 мнHга лBта, и3 согрэши1ша живyщіи въ т0мъ грaдэ,

²⁶

послњдђ'юще лђка'вомђ мышленїю а^да'мовђ, и^ вс^я наслDњствїа е^го. поне'же и^ са'ми бы'ша срDцеM лђка'ви.

²⁶

во всёхъ творsще, ћкоже сотвори2 ґдaмъ и3 вси2 р0дове є3гw2, понeже и3 сaми бhша сeрдцемъ лукaви,

²⁷

того' же ра'ди граD твои предалъ е^си в рђки вра'гъ твоиX,

²⁷

и3 тогw2 рaди грaдъ тв0й прeдалъ є3си2 въ рyки врагHвъ твои1хъ:

²⁸

ни л^и лђчша'я сътвори'ша и^же ѓ^бита'ют# въ вављ=лонњ. и^ того ради владњ'ют# сїѓ'номъ”

²⁸

є3дA л{чшаz творsтъ, и5же њбитaютъ въ вавmлHнэ, и3 тогw2 рaди владёютъ сіHномъ;

²⁹

И$ бы'сть е^гда` прїидо'хъ зд^њ и^ ви'дњхъ непра'вды и%мже нњсть числа`. и^ мно'гихъ съгрњша'ющихъ ви'дњ дш~а моя` да'же до л~ лњта, и^ ё^жасеся срDце мое`

²⁹

и3 бhсть є3гдA пріид0хъ сёмw и3 ви1дэхъ нечє1стіz, и5мже нёсть числA, и3 мн0гихъ согрэшaющихъ ви1дэ душA моS въ сіE тридесsтое лёто, и3 ўжасeсz сeрдце моE,

³⁰

и^же ви'дњхъ мно'жество престђ'пныхъ, и^ како е^си иM тръпњлъ съгрњшающимъ, эTпђща'ющи тMњ и^же лђка'вое творя'хђ, и^ погђби'лъ е^си лю'дїе твои` съхраниl же е^си враги твоа. не возвњщающи никомђ'же,

³⁰

понeже ви1дэхъ, кaкw терпи1ши согрэшaющымъ и3 пощади1лъ є3си2 нечeствующихъ и3 погуби1лъ є3си2 лю1ди тво‰, сохрани1лъ же є3си2 враги2 тво‰ и3 не возвэсти1лъ є3си2 (ни комyже):

³¹

вои%стиннђ не вњм# како сїя вразђмњти и'мамъ, е^да сђть дњла добрњ'ишая вављ=лонскїя нежели сїѓ'ньскїя,

³¹

вои1стинну не вёмъ, кaкw сі‰ ўразумёти и4мамъ; є3дA сyть дэлA л{чшаz вавmлw6нскаz, нeжели сіw6нскаz;

³²

е^гда` позна'ша тебе` прочїи` ја^зы'цы паче і^и^л~я. и^ кацыи ја^зы'цы ё^вњри'ша свњдњтельствђ твое^мђ ја^коже і^а'ковль,

³²

є3дA познaша тебE и4ніи kзhцы кромЁ ї}лz; и3ли2 к†z племенA вёроваша свидёніємъ твои6мъ, ћкоже їaкwвъ;

³³

тXњ б^о м#зDа не и^зъја^вля'ется. и^ трђдъ и^хъ не тво'ритъ кори'сти. поне'же живђщи и^ ходя'щи по'средњ ја^зы'къ ви'дњхъ я& процвњта'юща. чтоже и^же не въспомянђша повелњнїи твоиX.

³³

и4хже мздA не kви1сz, нижE трyдъ и4хъ твори1тъ плодA, понeже прохождaz проид0хъ посредЁ kзы6къ и3 ви1дэхъ | процвэтaющz и3 не п0мнzщыz повелёній твои1хъ:

³⁴

нн~њ же и^змњри` на мњрилехъ лђка'въствїе на'ше съ лђка'в#ствїемъ прочїихъ живђщихъ на земли`, и^ нигдњ` не ѓ^бря'щется и^мя твое толи'ко въ і^и~ли.

³⁴

нн7э ќбw и3змёри на мёрилэхъ непр†вды нaшz и3 живyщихъ на земли2, и3 нигдЁ њбрsщетсz и4мz твоE, т0кмw во ї}ли:

³⁵

и^ е^гда` не съгрњши'ша преD тобо'ю живђщїи на земли`” И$ли` ко'и ја^зы'къ та'ко въздръжа'лъ за'повњди твоа`.

³⁵

и3 когдA не согрэши1ша пред8 тоб0ю живyщіи на земли2; и3ли2 кjй kзhкъ тaкw сохрани1лъ зaпwвэди тво‰;

³⁶

въи'стиннђ толи'ко сїи` съхраня'ше повеленїя твоа`, а^ не ја^зы'цы”

³⁶

си1хъ ќбw по и3менHмъ њбрsщеши сохрани1вшихъ повєлёніz тво‰, kзhкwвъ же не њбрsщеши.