Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Тогда` эTвњща` къ мнњ` а^гг~лъ е^мђже и^мя ё^рїи^лъ, и^же по'слаn б^њ къ мнњ,
1
ТогдA tвэщA ко мнЁ ѓгGлъ, и4же п0сланъ бЁ ко мнЁ, є3мyже и4мz ўріи1лъ,
2
и^ рече м^и въ ё%жасњ и^стђпи` срDце твое` въ вњ'цњ семъ, поне'же хо'щеши и^спыта'ти пђти вы'шнего, а^з же эTвњщаX”
2
и3 речE ми2: во ќжасэ и3зступи2 сeрдце твоE въ вёцэ сeмъ, понeже х0щеши пости1гнути пути6 вhшнzгw. Ѓзъ же tвэшaхъ:
3
Та'ко е^сть г~и мо'и, ѓ%н же къ мнњ` рече си'це. тр^и пђти` по'сланъ е^смь показа'ти тебњ и^ тр^и подо'бїя преDста'вити преD тобо'ю.
3
тaкw є4сть, г0споди м0й. Џнъ же ко мнЁ речE си1це: три2 пути6 п0сланъ є4смь показaти тебЁ и3 три2 подHбіz предложи1ти пред8 тоб0ю:
4
эT ни'х#же е^гда` м^и е^ді'нђ и^з#ја^ви'ши. а%зъ ти покажђ` пђть е^го'же жела'еши ви'дњти. и^ наё^чю т^я эTкђ'дђ въ срDце лђка'во прихо'дитъ,
4
t ни1хже є3гдA ми2 є3ди1но и3з8zви1ши, и3 ѓзъ ти2 покажY пyть, є3г0же желaеши ви1дэти, и3 научY тS, tкyду є4сть сeрдце лукaво.
5
и^ реко'хъ възвњсти` г~и мои, и^ рече, и^ди` і^ и^зва'жи м^и ѓ^гня` тя'гость, и^ли и^з#мњ'ри дыха'нїе вњтра, и^ли въз#врати въспя'ть дн~ь и^же ми'мои^де`”
5
И# рек0хъ: возвэсти2, г0споди м0й. И# речE ко мнЁ: и3ди2 и3 и3звёси ми2 nгнS тsгость, и3ли2 и3змёри дыхaніе вётра, и3ли2 возврати2 вспsть дeнь, и4же мимои1де.
6
А/з# же эTвњща'хъ, е^гда` ли сїа чл~къ сътво'ритъ, е^же т^ы хо'щеши эT мене ё^вњ'дити;
6
Ѓзъ же tвэшaхъ и3 рек0хъ: кто2 t человBкъ м0жетъ сотвори1ти, њ ни1хже мS вопрошaеши;
7
ѓ%нже реq, въпрошђ` ли т^я ка'ко е^сть мно'го жили'ща посреd мо'ря, и^ли ка'ко мно'го и^сто'чникъ эT нача'ла бе'здны, и^ли и^сто'чниковъ на ѓ^крђзњ нбsнњмъ, и^ли чт^о сђть предњлы ра'иски,
7
Џнъ же речE ко мнЁ: ѓще бhхъ вопроси1лъ тS, глаг0лz: к0ль мн0гw жили1щъ є4сть въ сeрдцы морстёмъ, и3ли2 к0ль мн0гw и3ст0чникwвъ въ начaлэ бeздны, и3ли2 к0ль мн0гw жи6лъ є4сть над8 твeрдію небeсною, и3ли2 кjи сyть предёлы рaйстіи;
8
и^ бђ'деши эTвещати и^ въ бе'зднђ не снидоX ни во а%дъ па'ки, ни на нб~са нико'лиже възыидо'хъ”
8
нeгли tвэщaлъ бы ми2 є3си2: въ бeздну не снид0хъ, ни во ѓдъ є3щE, нижE на небесA когдA взыд0хъ:
9
Нн~њ же ѓ^ се'мъ не въпроси'хъ т^я, толи'ко ѓ^ ѓ^гни` и^ вњтрњ, и дн~и во'ньже е^си пребыва'лъ, и^ без# си'хъ ве'щеи бы'ти не мо'жеши, ты же ѓ сихъ ничт^о ми эTвњща`”
9
нн7э же њ сeмъ не вопроси1хъ тS, т0чію њ nгни2 и3 њ вётрэ и3 њ дни2, въ џньже є3си2 пребывaлъ, и3 без8 си1хъ вещeй бhти не м0жеши: и3 ты2 њ си1хъ ничт0же ми2 tвэщaлъ є3си2.
10
И$ па'ки м^и рече, чт^о е^сть твое^го, и^ чт^о с тобо'ю и^зрасте`, зна'ти не мо'жеши”
10
И# речE ми2: ты2 си1хъ, ±же тво‰ сyть и3 съ тоб0ю возраст0ша, познaти не м0жеши:
11
И$ ка'коже сїи сђ'дъ твой възмо'жетъ ѓ^бъја%ти пђти` вы'шняго, и^ли свњтъ и^з#внђ` растлњ'нъ, ка'ко и%мать разђмњти растлњ'нїе е^же а^зъ зрю`.
11
и3 кaкw сосyдъ тв0й возм0жетъ вмэсти1ти пути6 вhшнzгw, и3 ўжE мjру tвнЁ растлённу сyщу, ўразумёти раслёніе ћвное пред8 лицeмъ мои1мъ;
12
и^ реко'хъ къ немђ, лђчши дабы е^смы` не бы'ли, нежели бы'ти живђще въ ѕлњ` и^ претрьпњвати невњ'дђще чесо` ра'ди”
12
И# рек0хъ къ немY: лyчше нaмъ дабы2 є3смы2 не бhли, нeжели є3щE живyщымъ жи1ти въ нечeстіихъ и3 претерпэвaти и3 не вёдати, к0еz рaди вeщи.
13
ѓ%нъ же эTвњща` м^и, прїидоX къ нњ'кои пђсты'ни, и^деже древа совњтъ сътвори'ша
13
Џнъ же tвэщA ми2 и3 речE: шeдъ и3д0хъ въ дубрaву древeсъ п0льныхъ, и3дёже древA совётъ сотвори1ша
14
гл~ющи, прїидњте і^ и'демъ и^ двигнемъ бра'нь на' море да преD на'ми побњ'гнетъ” И$ да сътво'римъ себњ и%ныя дђбра'вы”
14
глаг0люще: пріиди1те и3 и4демъ и3 дви1гнемъ брaнь на м0ре, да ўстyпитъ нaмъ, и3 да сотвори1мъ себЁ и3ны6z дубр†вы:
15
Та'коже и^ волны` мо'рскїи совњтъ сътвори'ша гл~юще. поидимъ и^ двигнњмъ бра'нь на лњсы по'льныя, да побњди'вши и^хъ въспрїимемъ себњ и%ное мњсто”
15
тaкожде и3 вHлны мwрскjz совётъ сотвори1ша глаг0лющz: п0йдемъ и3 дви1гнемъ брaнь на лёсы пHльныz, да побэди1вшz и5хъ воспріи1мемъ себЁ тaмw и3н0е мёсто:
16
Мышле'нїя же лњсовъ б^њ пра'зна. поне'же прїиде ѓ%гнь и^ пож#же иX,
16
и3 бhсть ўмышлeніе дубрaвы прaздно, понeже пріи1де џгнь и3 пожжE ю5,
17
та'коже и^ во'лнъ мо'рьскихъ, поне'же въздержа` и& пњсо'къ и^ не даде` иM”
17
тaкожде и3 ўмышлeніе в0лнъ морски1хъ, понeже стA пес0къ и3 ўдержA и5хъ:
18
И$ е^гда` бы е^си бы'лъ сђдїя и^хъ, кое^го бы е^си эT сихъ ѓ^правда'лъ, и^ли ви'нна сътвори'лъ”
18
и3 є3гдa бы є3си2 бhлъ судіS и4хъ, к0его бы є3си2 t си1хъ њправдaлъ, и3ли2 к0его ви1нна сотвори1лъ;
19
эTвњща'хъ а^зъ, въи%стиннђ въ совњтъ сђетенъ въда'шася, понеже земля` да'на лњсоM, и^ мо'рю мњ'сто, е^же ноша'ше во'лны е^го,
19
Tвэщaхъ ѓзъ и3 рёхъ: вои1стинну въ совётъ сyетенъ вдaшасz, понeже землS данA є4сть лэсHмъ, и3 м0рю мёсто, є4же носи1ти вHлны сво‰.
20
ѓ%н же рече къ мнњ, пра'во рассђди'лъ е^си, чесоже ради себе не сђ'диши,
20
Џнъ же речE ко мнЁ: прaвw разсуди1лъ є3си2: чесH же рaди себE не сyдиши;
21
поне'же ка'ко земля` дђбра'вамъ и^ мо'ре же волнамъ свои^мъ да'но е^сть, та'коже и^же ѓ^бита'ютъ на земли`” Толи'ко вещи зе'мныя разђмњва'юT, а^ е^же на' нб~си і^ и'же на высотњ`
21
понeже ћкоже землS дубрaвамъ данA є4сть и3 м0ре волнaмъ свои6мъ (дано2 є4сть): тaкw и5же њбитaютъ на земли2, т0кмw вeщы назє1мныz разумёти м0гутъ, ґ сyщіи на нб7сёхъ, ±же на высотЁ нб7съ.
22
и^хъ, И$ эTвњща'хъ си'це, молю' ти ся г~и, мн^њ да'сться ё%мъ разђмњнїя,
22
И# њвэшaхъ и3 рек0хъ: молю1тисz, г0споди, да мнЁ дaстсz ќмъ разумёніz,
23
не бо` хотњхъ въпроси'ти ѓ^ вы'шниX твои^хъ. но ѓ^ сихъ и^же всегда` в наs быва'ютъ, чесо ра'ди і^и^л~ь да'нъ въ порђга'нїе ја%зы'комъ” И$ чесо` ра'ди лю'дїе твои` възлю'бленїи да'ны ја^зы'комъ нечести'вымъ” И$ чесо` ра'ди зако'нъ эTц~ъ на'шихъ в па'гђбђ, иZведе'нъ бы'сть и^ расмотре'нїе писа'нїи не сђть”
23
не бо2 хотёхъ вопроси1ти њ вhшнихъ твои1хъ, но њ си1хъ, ±же всегдA въ нaсъ бывaютъ, чесw2 рaди ї}ль дaнъ въ поругaніе kзhкwмъ; и3 чесw2 рaди лю1діе твои2 возлю1бленніи даны2 kзhкwмъ нечєсти1вымъ; и3 чесw2 рaди зак0нъ nтє1цъ нaшихъ въ пaгубу низведeнъ бhсть, и3 ўстроє1ніz пи6саннаz нигдЁ сyть;
24
Чесо ра'ди вездњ ѓ^бита'ем# ја%ко гђсе'ница, живђщи въ вели'цеM стра'сњ и^ ё'жасњ. и^ недосто'ины е^смы` млsти твое^я наслњди'ти”
24
и3 преид0хомъ њ вёка ѓки прyзи и3 живeмъ въ вели1цэмъ стрaсэ и3 ќжасэ, и3 недост0йни є3смы2 ми1лости твоеS наслёдити:
25
И$ чт^о сътворимъ съ и^менемъ своиM, е^гоже м^ы нарица'емъ, сїа сђть е^го'же а^зъ въпраша'ю,
25
но что2 сотвори1тъ и4мени своемY, є4же мы2 нарицaемъ; сі‰ сyть, є3гHже ѓзъ вопроси1хъ.
26
ѓ%н же рече, коли'ко бо'леи въпраша'ти и%маши, толи'ко бо'ле и^ ё^диви'шися” Поне'же нђж'но прилежитъ вњ'къ проити`,
26
Џнъ же tвэщA ко мнЁ и3 речE: коли1кw б0лэе и3спытaти бyдеши, толи1кw б0лэе и3 ўдиви1шисz, понeже ск0рw спэши1тъ вёкъ преити2
27
и^ не възмо'жеши разђмњти чт^о пра'веDныM ѓ^бњща'нна сђть”
27
и3 не м0жетъ носи1ти, ±же въ б{дущаz временA прaвєднымъ њбэщ†нна сyть,
28
Поне'же непра'вды і^спо'лнь вњкъ се'и и^ немощеи. а^ ѓ^ неMже въпраша'еши възвњщђ тебњ, насњяшася лђка'в#ствїа, и^ не ё& прїиде поги'бель е^го,
28
понeже непрaвды и3сп0лнь вёкъ сeй и3 нeмощей: ґ њ ни1хже вопрошaеши, возвэщY тебЁ: насёzно бо є4сть ѕло2, и3 не u5 пріи1де погублeніе є3гw2:
29
и^ е^гда` ли не възвратиTся е^же ся насњя`, и^ не погђби'тся мњ'сто и^де'же насњ'яно лђка'в#ство, не прїидетъ гдњ насњя'но е^сть бл~го,
29
ѓще ќбw не преврати1тсz, є4же насёzно є4сть, и3 не ўстyпитъ мёсто, и3дёже насёzно лукaвство, не пріи1детъ, и3дёже насёzно є4сть блaго:
30
поне'же зе'рно сњ'мени зла'го, е^же въсњя'но въ срDце а^да'мово, и^з нача'ла ка'ко мно'го ѕл^а роди` и^ до нн~њ. и^ родиT да'же до жа'твы,
30
понeже ѕлaкъ сёмене ѕлaгw всёzнъ є4сть въ сeрдце ґдaмово и3з8 начaла, и3 к0ль мн0гw ѕлA роди2 и3 донн7э и3 раждaетъ, д0ндеже пріи1детъ млачeніе;
31
воньми` самъ себњ`, ка'ко мно'го ё^мно'жи пло'да ѕла'го зе'рно сњмени лђка'ва,
31
разсуди1 же въ себЁ ѕлaкъ ѕлaгw сёмене, коли1къ пл0дъ нечeстіz породи2;
32
и^ гдњ бђ'дђтъ не съчте'ныя лђка'в#ства посњ'ены, ка'ко бђ'детъ ве'лїе пожа'тїе ё^гото'вано.
32
є3гдA пожaти бyдутъ клaси, и5мже нёсть числA, к0ль вeлію молотьбY начнyтъ твори1ти;
33
не эTвњщахъ гл~я, когда, и^ въ кое вре'мя сїа бђ'дђтъ, и^ чесо ра'ди кра'т#ки и^ не бл~ги лњта на'ша,
33
И# tвэщaхъ и3 рёхъ: кaкw и3 когдA сі‰ (бyдутъ); и3 чесw2 рaди кр†тка и3 ѕл† лBта н†ша;
34
ѓ%нже рече не бђ'ди ско'ръ паче вы'шняго, поне'же въсђе прилежи'ши е^го превы'шити и^же ё%жасъ твои мно'гъ,
34
И# tвэщA ко мнЁ и3 речE ми2: не спэши2 ты2 вhше вhшнzгw, тh бо тщи1шисz всyе бhти вhше є3гw2, и4бо и3зступлeніе твоE мн0го:
35
е^да` не въпраша'ша дш~а пра'веDныхъ ѓ^ тацXњ ве'щаX въ затворе'нїю свое^мъ гл~я” доко'лњ та'ко надњ'ющися бђ'демъ, и^ е^гда` прїидђтъ намъ пло'ды жа'твы на'шея въспрїя'тїе м#зды`”
35
є3дA не вопрошaша дyши прaведныхъ њ си1хъ въ затв0рэхъ свои1хъ, глаг0люще: док0лэ тaкw надёющесz бyдемъ; и3 когдA пріи1детъ пл0дъ жaтвы мзды2 нaшеz;
36
а^рхаа^гг~лъ же ё^рїи^лъ эTвњща` м^и. е^гда` и^спо'лнится число` сњмени въ васъ, ја%ко въ скала'хъ вњ'къ,
36
и3 tвэщA на сі‰ їереміи1лъ ґрхaгGлъ и3 речE: є3гдA и3сп0лнитсz число2 сёменъ въ вaсъ, понeже на мёрилэ и3звёсилъ вёкъ
37
мњ'рђ мњри'л# времена и^ число'мъ съчте часы`, и^ не въсколњба` ни възбђди`, да'же и^споlнится преDрече'нная мњ'ра”
37
и3 мёрою и3змёрилъ временA и3 числ0мъ сочтE часы2, и3 не восколебA, ни возбуди2, д0ндеже и3сп0лнитсz предрэчeннаz мёра.
38
И$ эTвњща'хъ гл~я, ЭO влDко г~и. н^о и^ м^ы сиX исполнены нече'стїа,
38
И# tвэщaхъ и3 рёхъ: q, вLко гDи! но и3 мы2 вси2 и3сп0лнени є3смы2 нечeстіz:
39
и^ наs ради е^гда ли не прїидетъ жа'тва пра'ведныX, ра'ди грњхо'въ ѓ^бита'ющиX на земли`,
39
и3 є3дa ли нaсъ рaди не нап0лнzтсz прaведныхъ жи6тницы, за грэхи2 њбитaющихъ на земли2;
40
ѓ%нже рече, и^ди и^ въпроси и^мђщая въ чре'вњ, е^гда ли носи'вши џ~ мsцеи възмо'жетъ живо'тъ е^я` в себњ съдрьжа'ти пло'дъ,
40
И# tвэщA ко мнЁ и3 речE: и3ди2 и3 вопроси2 и3мyщую во чрeвэ, є3дA и3сп0лнивши дeвzть мцcей свои1хъ, є3щE возм0гутъ ложеснA є3S въ себЁ ўдержaти пл0дъ;
41
и^ а'зъ эTвњщаX, въи%стиннђ не възмо'жетъ” ѓ%нже эTвњща`, въ преи^споDнихъ ѓ^би'тели дш~ъ сђть подо'бныя животђ.
41
И# ѓзъ tвэщaхъ: вои1стинну не м0гутъ, г0споди. Џнъ же tвэщA: во ѓдэ њби1тєли дyшъ подHбныz сyть ложеснaмъ:
42
поне'же ка'ко родя'щая хо'щетъ въско'рњ роди'ти, та'кожде сїи хо'щђтъ да эTдадђтъ и^мъ вданое,
42
понeже ћкоже родsщаz х0щетъ вск0рэ роди1ти, да и3збэжи1тъ нyжды рождeніz, тaкw и3 сі‰ тщaтсz и3здaти w4наz, ±же вдан† и5мъ сyть:
43
из нача'ла же възвњщђ, і^ и^з#ја^влю тебњ` е^го'же хо'щеши сматря'ти,
43
и3з8 начaла возвэщY и3 и3з8zвлю2 тебЁ њ си1хъ, и5хже желaеши ви1дэти.
44
и^ эTвњщаX е^гда ли ѓ^брњто'хъ блгDть преD тобо'ю” И$ е^гда ли възмо'жно сїя и^ а'з#ъ же досто'и^нъ ли
44
И# tвэщaхъ и3 рек0хъ: ѓще њбрэт0хъ благодaть пред8 тоб0ю, и3 ѓще возм0жно є4сть, и3 ѓще дост0инъ є4смь,
45
покажи м^и, е^гда` ли бо'леи е^сть вре'мени прїидђщаго нежели преидђщаго, и^ли преидђщаго, нежели прїидђщаго”
45
покажи2 ми2, є3дa ли мн0жайшее є4сть врeмz прешeдшее, нeжели и3мyщее пріити2; и3ли2 мнHжайшаz преид0ша, нeже б{дущаz сyть;
46
Вњ'мъ бо е^же преиде, того же не вњ'мъ чт^о прїити и%маT”
46
вёмъ бо, є4же прeйде, ґ тогw2 не вёмъ, є4же прейти2 и4мать.
47
ѓ%н же реq ста'ни ѓ^деснђ'ю мене`, аZ же тебњ` и^з#ја^влю при'т#чею,
47
Џнъ же речE: стaни њдеснyю менє2, и3 и3з8zвлю2 тебЁ толковaніе при1тчи.
48
и^ ста'хъ и^ ви'дњхъ и^ с^е пе'щь горя'щая про'идеT предо мно'ю. е^гда же пла'мень преста`, и^ ды'мъ е^ще` ѓ^ста`
48
И# стaхъ и3 ви1дэхъ, и3 сE, пeщь горsщаz пр0йде предо мн0ю: и3 бhсть є3гдA прeйде плaмень, ви1дэхъ, и3 сE, превзhде дhмъ.
49
посемъ проиде же предо мно'ю ѓ%блакъ и^сполнь воды`. и^з него'же ся и^спђсти до'ждь ве'лїи. и^ е^гDа про'иде стремленїе дожда, ё^мно'жишася на неM ка'пля.
49
По си1хъ пр0йде предо мн0ю w4блакъ и3сп0лненъ воды2, и3з8 негHже и3спусти1сz д0ждь вeлій со ўстремлeніемъ: и3 є3гдA пр0йде стремлeніе дождS, преумн0жишасz въ нeмъ к†пли.
50
и^ реq къ мнњ`. внима'и себњ`, ја%ко растеT дожDь на'ипаq неже ка'пли, и^ ѓ'гнь неже ды'мъ” Та'ко бо'льшая е^сть мњ'ра неже пре'иде, преё^мно'жиша же ка'пля и^ дыM.
50
И# речE ко мнЁ: внимaй себЁ: ћкоже растeтъ д0ждь пaче нeже к†пли, и3 џгнь, нeже дhмъ, тaкw превзhде прешeдшаz мёра: преумн0жишасz же к†пли и3 дhмъ.
51
и^ си'це молиXся, е^да ли` а'зъ та'ко доlго жи'ти и'маM, и^ли чт^о и'мать прїити в та` времена`
51
И# моли1хсz и3 рэк0хъ: мни1ши ли, ћкw жи1ти и4мамъ дaже до днjй џныхъ; и3ли2 что2 бyдетъ во днeхъ џнэхъ;
52
и^ эTвњща' ми гл~я” Э$ зна'менїяхъ си'хъ и^же м^я въпраша'еши, эT ча'сти могђ т^и гл~ати, толи'ко нњсмь по'сланъ да повњмъ тебњ` ѓ^ животњ` твоеM н^о не свњмъ”
52
И# tвэщa ми глаг0лz: њ знaменіихъ, њ ни1хже мS вопрошaеши, t чaсти могy ти глаг0лати, њ животё же твоeмъ нёсмь п0сланъ повёдати тебЁ, но не свёмъ.