Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Слы'шите сло'во с^е ю'ница васанитид#скы ја%же въ горњ` самарїистњ, ја^же преѓ^бидђютъ ё^бо'гїя, и^ попира'ю^щая ни'щая. гл~ющая господемъ свои^мъ, подади'те нам# ја%ко да пїемъ”
1
Слухайте слово це, телиці васанські, які на горі Самарійській, ви, що утискуєте бідних, гнобите убогих, говорите господарям своїм: «подавай, і ми будемо пити!»
2
Клятся г~ь ст~ыми свои^ми, ја%ко с^е дн~їе градђтъ на' вы и^ во'ꙁмђтъ в^ы въ ѓ^рђжїи, і^ и^же с ва'ми въвръгђтъ в коно'бъ поDгнњща'е^мыи ѓ'гньни расы'пателе.
2
Клявся Господь Бог святістю Своєю, що ось, прийдуть на вас дні, коли потягнуть вас гаками і решту ваших вудками.
3
і^ и^змTђ в^ы на'гы жена` и^ мђжъ пря'мо себњ сама`, и^ эTврьжетеся въ горђ` а^рма'нA гл~етъ г~ь”
3
І крізь пролами стін вийдете, кожна, як трапиться, і покинете все оздоблення палаців, — говорить Господь.
4
Внидо'сте въ веџи'ль, и^ беꙁако'нновасте въ гал#га'лњ, и^ ё^мно'жисте беꙁъчествова'ти. и^ принесо'сте ꙁаё'тра тре'бы ва'ша въ тредн~ьны і^ и^збра'нная ва'ша.
4
Ідіть у Вефиль — і грішіть, у Галгал — і примножуйте злочини; приносьте жертви ваші кожного ранку, десятини ваші хоч через кожні три дні.
5
и^ почто'ша внњш'нїи зако'нъ, и^ призва'ша и^сповњда'нїе. съвњсти'те, ја^ко с^е възлюби'ша жръцы` і^и^л~еви, гл~етъ г~ь б~ъ”
5
Приносьте у жертву подяки квасне, проголошуйте про добровільні приношення ваші і розголошуйте про них, бо це ви любите, сини Ізраїлеві, — говорить Господь Бог.
6
А$ꙁ же да'мъ ва'мъ ѓ^чище'нїе ꙁђбомъ въ всњхъ гра'дњх# вашихъ, и^ недоста'токъ хлњба въ всњхъ мњстехъ ва'шихъ. и^ не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь.
6
За те і дав Я вам голі зуби в усіх містах ваших і нестачу хліба в усіх селищах ваших; але ви не навернулися до Мене, — говорить Господь.
7
и^ а^ꙁъ ё^ста'вихъ дожDъ эT ва'съ прежDе треми мsцы жа'твы. и^ надождђ на е^ді'нъ грDа, а^ на дрђгїи е^ді'нъ не надождђ. ча'сть е^ді'на надожDится, и^ ча'сть на ню'же не надожDђ пос#хнеT.
7
І утримував від вас дощ за три місяці до жнив; проливав дощ на одне місто, а на інше місто не проливав дощу; одна ділянка напоєна була дощем, а інша, не окроплена дощем, засихала.
8
и^ съберђтся дв^а и^ три грады въ граD е^ді'нъ пити во'дђ, и^ не насы'тяTся. и^ не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь.
8
І сходилися два-три міста в одне місто, щоб напитися води, і не могли досхочу напитися; але і тоді ви не навернулися до Мене, — говорить Господь.
9
поби'хъ в^ы раждеже'нїемъ и^ златени'цею, и^ ё^мно'жисте беще'ствовати ја%коже, ё^мно'жисте ѓ^гра'ды ва'ша и^ виногра'ды ва'ша. и^ смокви'нїе ваше и^ масличїе ва'ше поја^до'ша гђсе'ница, и^ та'кожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь”
9
Я уражав вас іржею і бляклістю хліба; безліч садів ваших і виноградників ваших, і смоковниць ваших, і маслин ваших пожирала гусінь, — і, попри все те, ви не навернулися до Мене, — говорить Господь.
10
Посла'хъ на' вы смр~ть на пђти` е^гљ=пет#стњ, и^ꙁби'хъ ѓ^рђжїемъ ю'ноша ваша плᲇномъ ко'ньство и^хъ, і^ и^зведо'хъ ѓ^гнемъ плъки ваша въ гнњвњ своеM и^ та'кожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ гл~етъ г~ь.
10
Посилав Я на вас моровицю, подібну до єгипетської, вбивав мечем юнаків ваших, відводячи коней у полон, так що сморід від станів ваших піднімався у ніздрі ваші; і, попри все те, ви не навернулися до Мене, — говорить Господь.
11
раꙁори'хъ в^ы ја^коже раꙁори` б~ъ содо'мђ и^ гоморђ, и^ бы'ста ја%ко главня` и^стръжена и^ꙁъ ѓ^гня`. и^ такожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~еT г~ь”
11
Робив Я серед вас руйнування, як зруйнував Бог Содом і Гоморру, і ви були вихоплені, як головешка з вогню, — і, попри все те, ви не навернулися до Мене, — говорить Господь.
12
Сего ра'ди си'це сътворю т^и і^и^л~ю. ѓ^ба'че ја^ко си'це сътворю т^и, ё^готовися призыва'ти б~а твое^го і^и^л~ю.
12
Тому так учиню Я з тобою, Ізраїлю; і коли Я так учиню з тобою, то приготуйся до зустрічі Бога твого, Ізраїлю,
13
поне'же ё^твержа'етъ гроM, и^ съграждаеT вњтръ, и^ съвњстђа вᲆ чл~цех# по зако'ны е^го, сᲆтворя'ай ё^треню и^ м#глђ`, и^ вᲆсходя` на высо'кїя земля, г~ь б~ъ вседръжи'тель и'мя е^мђ”
13
бо ось Він, Який утворює гори, і творить вітер, і оголошує людині наміри її, ранкове світло перетворює на морок, і йде вище землі; Господь Бог Саваоф — ім’я Йому.