Глvа, а~”

¹

Словеса` а^мо'сова ја%же бы'ша въ карїа'џїаримњ эT џекђе, ја%же видњ до і^ерsли'ма въ дн~и і^ѓ^ѕїи^ны цр~я і^ё'дина, и^ въ дн~и і^еровоа'мля і^ѓ^а^сова цр~я і^ил~ева, прежде двњма лњтомA трђса”

¹

Словеса̀ а҆мѡ́сѡва, ꙗ҆̀же бы́ша въ карїаѳїарі́мѣ ѿ ѳекꙋ́и, ꙗ҆̀же ви́дѣ ѡ҆ і҆ерⷭ҇ли́мѣ во дни̑ ѻ҆зі́и царѧ̀ і҆ꙋ́дина и҆ во дни̑ і҆еровоа́ма сы́на і҆ѡа́сова царѧ̀ і҆и҃лева, пре́жде двою̀ лѣ́тъ трꙋ́са.

²

и^ рече г~ь эT сїѓ^на въз#гл~а, і^ и^зъ і^ерsли'ма да'сть гла'съ свои. и^ сњтова'ша па'жити па'ствиныя, и^пос#ше ве'рхъ карми'ль”

²

И҆ речѐ: гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на возгл҃а и҆ ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма дадѐ гла́съ сво́й: и҆ сѣ́товаша па̑жити па́стырей, и҆ и҆́зсше ве́рхъ карми́ль.

³

И$ рече г~ь на три` бесчестїя дама'ска, и^ на четы'ри не эTвращђся и^хъ, поне'же растер#ша пи'лами желњꙁными и^мђщая въ ё^тробᲇ галаа^ди'теныня”

³

И҆ речѐ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ дама́ска и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ є҆гѡ̀, поне́же растро́ша пила́ми желѣ́зными и҆мꙋ́щыѧ во оу҆тро́бѣ сꙋ́щихъ въ галаа́дѣ:

⁴

И$ послю` ѓ%гнь въ до'мъ а^ꙁаи'ль, и^ пож#жетᲆ ко'ренїе сн~а а^де'рева.

⁴

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь въ до́мъ а҆заи́ль, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова́нїе сы́на а҆де́рова:

⁵

и^ съкрђшђ засо'вы дама'ска, и^ потреблю` живђщая с# поля ѓ%н#нова, и^ посњкђ племя эT мђж# хлор#рань, и^ плњняTся лю'дїе сљ=р#стїи нарочнїи, гл~тᲆ г~ь”

⁵

и҆ сокрꙋшꙋ̀ верєѝ дама́скѡвы, и҆ потреблю̀ живꙋ́щыѧ съ по́лѧ ѡ҆́нова, и҆ посѣкꙋ̀ пле́мѧ ѿ мꙋже́й харра́нихъ, и҆ плѣнѧ́тсѧ лю́дїе сѵ́рстїи наро́читїи, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁶

Се гл~ет# г~ь, на три` бесчесᲄїа га'ꙁы, и^ на четы'ри не эTвращђся и^хъ, плњненїя и^хъ ра'ди плњн#ники соло'моня въгна'ти во и'дђмею.

⁶

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ га́зы и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ и҆́хъ, за є҆́же плѣни́ти и҆̀мъ плѣне́нїе соломѡ́не, є҆́же заключи́ти во і҆дꙋме́ю:

⁷

и^ послю` ѓ%гнь на забра'ла газїи^на, и^ поя'сть ко'ренїе е^я`.

⁷

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь на забра̑ла га́зы, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова́нїе є҆ѧ̀:

⁸

и^ потреблю` живђщая иZ а^зота, і^ и^звер#жется племя и^зъ а^скалона. и^ въꙁведђ рђ'кђ свою на а^каронA и^ поги'бнђтъ ѓ^ста'точнїи и^ноплеме'н#никъ, гл~етъ г~ь”

⁸

и҆ потреблю̀ живꙋ́щыѧ и҆з̾ а҆зѡ́та, и҆ и҆зве́ржетсѧ пле́мѧ и҆з̾ а҆скалѡ́на, и҆ наведꙋ̀ рꙋ́кꙋ мою̀ на а҆ккарѡ́на, и҆ поги́бнꙋтъ ѡ҆ста́точнїи и҆ноплеме́нникѡвъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁹

Се гл~етъ г~ь на три` бесчестїа тљ=рова, и^ до четы'рь не эTвращђся е^го. поне'же ꙁатвори'ша плњнники соло'моня во і^дђмеи` и^ не помянђша завњта бра'тня.

⁹

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ тѵ́рѡва и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ є҆гѡ̀, поне́же заключи́ша плѣ́нники соломѡ̑ни во і҆дꙋме́ю и҆ не помѧнꙋ́ша завѣ́та бра́тнѧ:

¹⁰

и^ послю` ѓ%гнь на ꙁабра'ла тљ=рова, и^ поја%сть ко'ренїе е^го”

¹⁰

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь на забра̑ла тѵ́рѡва, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ є҆гѡ̀.

¹¹

Се гл~етъ г~ь, на три` бесчестїя и^дђме'иска, и^ на четы'ри не эTвращђся е^я`. поне'же прогна` бра'та свое^го съ ѓ^рђжїемъ, и^ расыпа ё^тро'бђ на' землю. и^ вᲆсхити въ свњдњнїе грозђ себњ`, и^ ё^сᲄремленїе е^го снабдњ на побы'ть.

¹¹

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ і҆дꙋмє́йска и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ и҆́хъ, поне́же прогна́ша бра́та своего̀ мече́мъ и҆ растли́ша ма́терь на землѝ, и҆ восхи́ти во свидѣ́нїе гро́зꙋ свою̀, и҆ оу҆стремле́нїе своѐ снабдѣ̀ на побѣ́дꙋ:

¹²

и^ послю` ѓ%гнь въ џема'нъ, и^ поја%сть ко'ренїя гра'да ея`”

¹²

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь въ ѳема́нъ, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ ѡ҆гра́дъ є҆гѡ̀.

¹³

Се гл~етъ г~ь, на три` бесчестїя сн~овъ а^м#монь, и^ на четы'ри не эTвращђся и^хъ. поне'же распарахђ и^мђщая въ ё^тробњ галаа^ди'теныня, ја%ко да рас#ширятᲆ предњлы своя`”

¹³

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ и҆́хъ, поне́же распорѧ́хꙋ и҆мꙋ́щыѧ во оу҆тро́бѣ галааді́тѡвъ, ꙗ҆́кѡ да разширѧ́тъ предѣ́лы своѧ̑:

¹⁴

и^ раждегђ ѓ%гнь на забрала рав#ва, и^ поја%сть ко'ренїе е^я` сᲆ во'племъ въ дн~ь ра'тныи, и^ потрясеTся въ дн~ь сконча'нїя е^я`.

¹⁴

и҆ разжегꙋ̀ ѻ҆́гнь на забра̑ла равва́ѳы, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ є҆ѧ̀ съ во́племъ въ де́нь ра́ти, и҆ потрѧсе́тсѧ въ де́нь сконча́нїѧ своегѡ̀:

¹⁵

и^ эTи^детъ въ плњн#ники мельхи'мъ, и^ жерцы и^ кня'ѕи и^хъ въкђпњ, гл~етъ г~ь”

¹⁵

и҆ по́йдꙋтъ ца́рїе є҆ѧ̀ въ плѣ́нъ, жерцы̀ и҆́хъ и҆ кнѧ̑зи и҆́хъ вкꙋ́пѣ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

Глvа, в~”

¹

Се^ гл~етъ г~ь, на три` бес#честїя моа'вля, и^ на четы'ри не эTвращђся е^го. поне'же и^ж#жегоша ко'сти цр~я и^дђме'иска въ пе'пелъ.

¹

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ мѡа̑влѧ и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ є҆гѡ̀, поне́же сожго́ша кѡ́сти царѧ̀ і҆дꙋме́йска въ пе́пелъ:

²

и^ послю` ѓ%гнь на моа'ва, и^ поја%сть ко'ренїя граD е^го, и^ ё'мретъ съ си'лою моа'въ съ во'племъ и^ гла'сомъ трђбы`.

²

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь на мѡа́ва, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ градѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ оу҆́мретъ со безси́лїемъ мѡа́въ, съ во́племъ и҆ гла́сомъ трꙋ́бнымъ:

³

и^ потреблю сђдїя и^ꙁ него`, и^ вс^я кн~ѕя е^го и^ꙁбїю с ни'мъ, гл~етъ г~ь”

³

и҆ потреблю̀ сꙋдїю̀ и҆з̾ негѡ̀ и҆ всѧ̑ кнѧ̑зи є҆гѡ̀ и҆збїю̀ съ ни́мъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁴

Се^ гл~етъ г~ь, на три` бесчестїя сн~овъ і^ё'динъ, и^ на четы'ри не эTвращђся и^хъ. поне'же эTринђша закон# гн~ь, и^ повеленїя е^го не снабдњша. и^ прельсти'ша я& сђ'яа иX ја^же сътвори'ша, и%мже въслњдова'ша эTц~ы и^хᲆ въ слDњ и^хъ.

⁴

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ сынѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ и҆́хъ, поне́же ѿри́нꙋша зако́нъ гдⷭ҇ень и҆ повелѣ́нїй є҆гѡ̀ не сохрани́ша, и҆ прельсти́ша и҆̀хъ сꙋ́єтнаѧ и҆́хъ, ꙗ҆̀же сотвори́ша, и҆̀мже послѣ́доваша ѻ҆тцы̀ и҆́хъ в̾слѣ́дъ и҆́хъ:

⁵

и^ послю` ѓ^гнь на і^ёдђ, и^ поја%сть ко'ренїя і^ерsли'мђ”

⁵

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь на і҆ꙋ́дꙋ, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ і҆ерⷭ҇ли̑млѧ.

⁶

Се гл~етъ г~ь, на три` бесчестїя і^и^л~я, и^ на четы'ри не эTвращђся е^го. поне'же прода'ша правдђ на сребрњ`, и^ ё^бога'го на сапоѕњхъ,

⁶

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: за трѝ нечє́стїѧ і҆и҃лѧ и҆ за четы́ри не ѿвращꙋ́сѧ є҆гѡ̀, поне́же прода́ша првⷣнаго на сребрѣ̀ и҆ оу҆бо́гаго на сапозѣ́хъ,

⁷

ходя'щихъ на пра'сњ земльнњмᲆ и^ потыкахђся на главы ё^богихъ, и^ пђть смире'ныX съвраща'хђ. и^ сн~ъ и^ эTц~ъ в#лажа'ста къ е^ді'нои рабњ`, ја%ко да ѓ^сквернавя'тъ и^мя бо'га и^хъ.

⁷

ходѧ́щихъ на пра́сѣ земнѣ́мъ, и҆ бїѧ́хꙋ пѧ́стїю во главы̑ оу҆бо́гихъ, и҆ пꙋ́ть смире́нныхъ совраща́хꙋ: и҆ сы́нъ и҆ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀ вла́зѧста ко є҆ди́нѣй рабы́ни, ꙗ҆́кѡ да ѡ҆скверна́вѧтъ и҆́мѧ бг҃а своегѡ̀:

⁸

и^ ри'ꙁы и^хъ вяꙁаю^ще ё%жи ꙁавњсы творя'хђ дръжа'щася тре'бника. и^ вино эT ѓ^бло'гъ пїа'хђ въ домђ` бо'га и^хъ”

⁸

и҆ ри̑зы своѧ̑ свѧзꙋ́юще оу҆́жами, и҆ завѣ̑сы творѧ́хꙋ держа́щыѧсѧ тре́бища, и҆ вїно̀ ѿ ѡ҆болга́нїй пїѧ́хꙋ въ домꙋ̀ бо́га своегѡ̀.

⁹

А/з же эTвръгохъ а^море'я эT лица и^хъ, е^гоже б^њ высота ја%ко и^ высота ке'дрова, и^ крњпокъ бя'ше ја%ко и^ дђбъ. и^ съвръгохъ плоD е^го съ верха, и^ ко'ренїя е^го и^з ни'зђ”

⁹

А҆́зъ же ѿверго́хъ а҆морре́а ѿ лица̀ и҆́хъ, є҆гѡ́же бѣ̀ высота̀ ꙗ҆́коже высота̀ ке́дрова, и҆ крѣ́покъ бѧ́ше ꙗ҆́коже дꙋ́бъ, и҆ и҆зсꙋши́хъ пло́дъ є҆гѡ̀ съ верха̀ и҆ коре́нїе є҆гѡ̀ и҆з̾ ни́зꙋ.

¹⁰

А/з же и^ꙁведохъ в^ы и^ꙁ# земля' е^гљ=пет#ски, и^ водихъ в^ы въ пђсты'ни, м~ лњтъ, ја^ко прїа'ти землю а^море'искђ.

¹⁰

А҆́зъ же и҆зведо́хъ вы̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ ѡ҆бводи́хъ вы̀ въ пꙋсты́ни четы́редесѧть лѣ́тъ, є҆́же прїѧ́ти въ наслѣ́дїе зе́млю а҆морре́йскꙋ.

¹¹

и^ поя'хъ эT сн~овъ ва'шихъ въ пррoки, и^ эT ю'нотᲆ ва'шиX въ ѓ^сщ~енїе. е^да` нњсть с^е сн~ве і^и^л~ви гл~етъ г~ь.

¹¹

И҆ поѧ́хъ ѿ сынѡ́въ ва́шихъ во прⷪ҇ро́ки и҆ ѿ ю҆́нотъ ва́шихъ во ѡ҆свѧще́нїе: є҆да̀ нѣ́сть си́хъ, сы́нове і҆и҃лєвы; гл҃етъ гдⷭ҇ь.

¹²

и^ напая'сте ѓ^сщ~енныя вино'мъ, и^ пррoкомъ заповњ'дасте гл~юще, не прорече'те”

¹²

И҆ напаѧ́сте ѡ҆свѧщє́нныѧ вїно́мъ и҆ прⷪ҇ро́кѡмъ заповѣ́дасте глаго́люще: не прорица́йте.

¹³

Сего ра'ди с^е а^зъ повалю поD ва'ми ја^коже ва'ляTся ко'ла пол#на тростїя.

¹³

Сегѡ̀ ра́ди, сѐ, а҆́зъ повращꙋ̀ под̾ ва́ми, ꙗ҆́коже врати́тсѧ колесни́ца полна̀ тро́стїѧ:

¹⁴

и^ поги'бнеT ё^бњжа'нїе эT текђщаго, и^ крњп#кїи не ё^держитъ крњпости свое'я,

¹⁴

и҆ поги́бнетъ бѣ́гство ѿ скоротекꙋ́щагѡ, и҆ крѣ́пкїй не оу҆держи́тъ крѣ́пости своеѧ̀, и҆ хра́брый не спасе́тъ дꙋшѝ своеѧ̀,

¹⁵

и^ храбрыи не стерпи'тъ. и^ бы'стрыи нога'ма свои^ма не ё^цњлњетъ, и^ ко'н#никъ не сп~сетъ дш~а свое'я,

¹⁵

и҆ стрѣлѧ́ѧй и҆з̾ лꙋ́ка не постои́тъ, и҆ бы́стрый нога́ма свои́ма не оу҆цѣлѣ́етъ, и҆ ко́нникъ не спасе́тъ дꙋшѝ своеѧ̀,

¹⁶

и^ крњпкїи не ѓ^бря'щетъ срDца свое^го. въ си'лахъ нагїи побњгнетъ в то'и дн~ь гл~етъ г~ь”

¹⁶

и҆ крѣ́пкїй не ѡ҆брѧ́щетъ се́рдца своегѡ̀ въ си́лахъ, на́гъ побѣ́гнетъ въ то́й де́нь, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

Глvа, г~”

¹

Слы'шите сло'во с^е е^же гл~а г~ь на' вы до'ме і^и^л~евъ, и^ на все` племя` е^же и^зведохъ и^ꙁъ зеMля е^гљ=пет#скы, рекїи,

¹

Слы́шите сло́во сїѐ, є҆́же гл҃а гдⷭ҇ь на вы̀, до́ме і҆и҃левъ, и҆ на всѐ пле́мѧ, є҆́же и҆зведо́хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, рекі́й:

²

в^ы то'чїю поꙁна'хъ эT всњх# племенъ на земли`. сего ради м#щђ на ва'съ вс^я грњхи ва'ша”

²

ва́съ то́чїю позна́хъ ѿ всѣ́хъ племе́нъ на землѝ, сегѡ̀ ра́ди ѿмщꙋ̀ на ва́съ всѧ̑ грѣхѝ ва́шѧ.

³

А/ще по'идете дв^а въкђпњ и^ бех#ма не съзна'етеся.

³

Є҆да̀ по́йдꙋтъ два̀ вкꙋ́пѣ всѧ́кѡ, а҆́ще не позна́ютъ себѐ;

⁴

и^л^и възреветъ ле'въ и^з дђбравы свое'а лови'твы не и^мы'и. и^ли испђститъ гла'съ сво'и л#вичищ# и^ꙁ ло'жа свое^го бе'хма а^ще не въстор#гнетъ ничесо'же.

⁴

и҆лѝ возреве́тъ ле́въ и҆з̾ дꙋбра́вы своеѧ̀, лови́твы не и҆мы́й; и҆лѝ и҆спꙋ́ститъ гла́съ сво́й льви́чищь и҆з̾ ло́жа своегѡ̀ всѧ́кѡ, а҆́ще не похи́титъ чесогѡ̀;

⁵

и^л^и падетъ пти'ца беZ и^ме'лы. и^л^и прђжиTся прђгло а^ще не и^метъ ничесоже.

⁵

и҆лѝ паде́тъ пти́ца на зе́млю без̾ ловца̀; и҆лѝ спаде́тъ прꙋгло̀ на зе́млю, а҆́ще не и҆́метъ ничесѡ́же;

⁶

и^л^и воꙁ#гласитъ трђба въ' градњ, и^ не въꙁ#бояTся лю'дїе. и^л^и бђдеT ѕло'ба въ градњ е^я'же г~ь не сътвори`.

⁶

и҆лѝ возгласи́тъ трꙋба̀ во гра́дѣ, и҆ не оу҆боѧ́тсѧ лю́дїе; и҆лѝ бꙋ́детъ ѕло̀ во гра́дѣ, є҆́же гдⷭ҇ь не сотворѝ;

⁷

поне'же не съᲄворитъ г~ь б~ъ дњтели, а^ще не ја^вит# наказанїя свое^го къ рабо'мъ свои^мъ пррoкомъ.

⁷

Поне́же не сотвори́тъ гдⷭ҇ь бг҃ъ дѣ́ла, а҆́ще не ѿкры́етъ наказа́нїѧ своегѡ̀ къ рабѡ́мъ свои̑мъ прⷪ҇ро́кѡмъ.

⁸

ле'въ въꙁревеT, и^ кт^о ся не ё^бои'тъ. г~ь б~ъ гл~а, и^ кт^о не проречетъ”

⁸

Ле́въ возреве́тъ, и҆ кто̀ не оу҆бои́тсѧ; гдⷭ҇ь бг҃ъ гл҃а, и҆ кто̀ не прорече́тъ;

⁹

Повњди'те странамᲆ въ а^сљ=рїихъ, и въ странахъ ја%же въ ꙁемли е^гљпет#стеи, и^ рцњте, сᲆберњтеся къ горњ` самарїистеи, и^ гл~ите чюде'сна мно'га средњ е^я`, и^ по си'лњ е'й.

⁹

Повѣ́дите страна́мъ во а҆ссѷрі́анѣхъ и҆ во страна́хъ є҆гѵ́петскихъ и҆ рцы́те: собери́тесѧ на го́рꙋ самарі́йскꙋю и҆ ви́дите чꙋдє́снаѧ мнѡ́га средѣ̀ є҆ѧ̀ и҆ наси́льство є҆́же въ не́й.

¹⁰

и^ не разђмњ е^же бђдетъ сᲆпроти'вное, гл~етъ г~ь, и^мњ'ющеи непра'вдђ и^ стра'сть в селехъ иX”

¹⁰

И҆ не оу҆разꙋмѣ̀, ꙗ҆̀же бꙋ́дꙋтъ проти́вꙋ є҆́й, гл҃етъ гдⷭ҇ь, сокро́вищствꙋющїи непра́вдꙋ и҆ стра́сть въ се́лѣхъ свои́хъ.

¹¹

Сего ра'ди с^е гл~етъ г~ь б~ъ, тљ=ре, ѓ%крsт# земля` твоа` ѓ^пђстњ'етᲆ, и^ эTведеT эT тебе крњпость твою`, и^ разграбяTся се'ла твоа`”

¹¹

Сегѡ̀ ра́ди сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: тѵ́ре, ѡ҆́крестъ землѧ̀ твоѧ̀ ѡ҆пꙋстѣ́етъ, и҆ ѿи́метъ ѿ тебє̀ крѣ́пость твою̀, и҆ разгра́бѧтсѧ страны̑ твоѧ̑.

¹²

Се гл~етъ г~ь, ја^коy и^ пастђхъ е^гда` и^стор#гнеT эT ё^стъ львовъ дв^њ голени, и^л^и ѓ^бъё^шїе ё%ха. та'коже и^стор#гнђтся и^ сн~ве і^и^л~еви живђщїи въ самарїи средњ племене, и^ въ дама'сцњ словђщїиM”

¹²

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: ꙗ҆́коже пастꙋ́хъ, є҆гда̀ и҆сто́ргнетъ ѿ оу҆́стъ льво́выхъ двѣ̀ го́лєни, и҆лѝ ѡ҆бꙋ́шїе оу҆́ха, та́кѡ и҆сто́ргнꙋтсѧ сы́нове і҆и҃лєвы живꙋ́щїи въ самарі́и прѧ́мѡ пле́мене и҆ въ дама́сцѣ.

¹³

Жръцы послђ'шаите і^ и^ꙁвњстите до'мђ і^а'ковлю, гл~етъ г~ь б~ъ вседрᲆжи'тель.

¹³

Жерцы̀, послꙋ́шайте и҆ засвидѣ́телствꙋйте до́мꙋ і҆а́кѡвлю, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель:

¹⁴

поне'же въ дн~ь е^гда` м#щђ безъчестїя і^и^л~ева на немᲆ, и^ м#щђ на тре'бницехъ веџи'лихъ. и^ раꙁоряTся главы` требникђ, и^ падђтся на' землю.

¹⁴

поне́же въ де́нь, є҆гда̀ ѿмщꙋ̀ нечє́стїѧ і҆и҃лєва на не́мъ, и҆ ѿмщꙋ̀ на тре́бищихъ веѳи́лихъ, и҆ раскопа́ю ро́ги тре́бища, и҆ падꙋ́тсѧ на зе́млю:

¹⁵

и^ съкрђшђ и^ побїю храмъ съ преклњты и^ до хра'ма лњтняго, и^ поги'бнђтъ до'мове костянїи, и^ потребяTся и^ дрђѕїи до'мове мно'ѕи, гл~етъ г~ь”

¹⁵

сокрꙋшꙋ̀ и҆ поражꙋ̀ до́мъ съ преклѣ̑ты съ до́момъ лѣ́тнимъ, и҆ поги́бнꙋтъ до́мове ко́сти слоно́выѧ, и҆ потребѧ́тсѧ и҆ дрꙋзі́и до́мове мно́зи, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

Глvа, д~”

¹

Слы'шите сло'во с^е ю'ница васанитид#скы ја%же въ горњ` самарїистњ, ја^же преѓ^бидђютъ ё^бо'гїя, и^ попира'ю^щая ни'щая. гл~ющая господемъ свои^мъ, подади'те нам# ја%ко да пїемъ”

¹

Слы́шите сло́во сїѐ, ю҆́ницы васанїті̑дскїѧ, ꙗ҆̀же въ горѣ̀ самарі́йстѣй, преѡби́дѧщыѧ оу҆бо́гихъ и҆ попира́ющыѧ ни́щихъ, глаго́лющыѧ господє́мъ свои̑мъ: подади́те на́мъ, да пїе́мъ.

²

Клятся г~ь ст~ыми свои^ми, ја%ко с^е дн~їе градђтъ на' вы и^ во'ꙁмђтъ в^ы въ ѓ^рђжїи, і^ и^же с ва'ми въвръгђтъ в коно'бъ поDгнњща'е^мыи ѓ'гньни расы'пателе.

²

Клѧ́тсѧ гдⷭ҇ь ст҃ы́ми свои́ми, ꙗ҆́кѡ сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ на вы̀, и҆ во́змꙋтъ вы̀ во ѻ҆рꙋ́жїи, и҆ сꙋ́щихъ съ ва́ми вве́ргꙋтъ въ коно́бы подгнѣща́ємыѧ ѻ҆́гненнїи гꙋби́телїе:

³

і^ и^змTђ в^ы на'гы жена` и^ мђжъ пря'мо себњ сама`, и^ эTврьжетеся въ горђ` а^рма'нA гл~етъ г~ь”

³

и҆ и҆зве́ржєны бꙋ́дете на̑ги прѧ́мѡ дрꙋ́гъ дрꙋ́га и҆ ѿве́ржетесѧ въ го́рꙋ ремма́нъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁴

Внидо'сте въ веџи'ль, и^ беꙁако'нновасте въ гал#га'лњ, и^ ё^мно'жисте беꙁъчествова'ти. и^ принесо'сте ꙁаё'тра тре'бы ва'ша въ тредн~ьны і^ и^збра'нная ва'ша.

⁴

Внидо́сте въ веѳи́ль и҆ беззако́нновасте, и҆ въ галга́лѣхъ оу҆мно́жисте є҆́же нече́ствовати, и҆ принесо́сте заꙋ́тра трє́бы ва́шѧ, въ треде́нство десѧти̑ны ва́шѧ:

⁵

и^ почто'ша внњш'нїи зако'нъ, и^ призва'ша и^сповњда'нїе. съвњсти'те, ја^ко с^е възлюби'ша жръцы` і^и^л~еви, гл~етъ г~ь б~ъ”

⁵

и҆ прочто́ша и҆звнѣ̀ зако́нъ и҆ призва́ша и҆сповѣ́данїе: возвѣсти́те, ꙗ҆́кѡ сїѧ̑ возлюби́ша сы́нове і҆и҃лєвы, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ.

⁶

А$ꙁ же да'мъ ва'мъ ѓ^чище'нїе ꙁђбомъ въ всњхъ гра'дњх# вашихъ, и^ недоста'токъ хлњба въ всњхъ мњстехъ ва'шихъ. и^ не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь.

⁶

А҆́зъ же да́мъ ва́мъ ѡ҆ско́минꙋ зꙋбѡ́мъ во всѣ́хъ градѣ́хъ ва́шихъ и҆ недоста́токъ хлѣ́ба во всѣ́хъ мѣ́стѣхъ ва́шихъ: и҆ не ѡ҆брати́стесѧ ко мнѣ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁷

и^ а^ꙁъ ё^ста'вихъ дожDъ эT ва'съ прежDе треми мsцы жа'твы. и^ надождђ на е^ді'нъ грDа, а^ на дрђгїи е^ді'нъ не надождђ. ча'сть е^ді'на надожDится, и^ ча'сть на ню'же не надожDђ пос#хнеT.

⁷

И҆ а҆́зъ оу҆держа́хъ до́ждь ѿ ва́съ пре́жде трїе́хъ мцⷭ҇євъ жа́твы, и҆ надождю̀ на є҆ди́нъ гра́дъ, а҆ на дрꙋгі́й (є҆ди́нъ) не надождю̀: ча́сть є҆ди́на надожди́тсѧ, и҆ ча́сть, на ню́же не надождю̀, и҆зсо́хнетъ:

⁸

и^ съберђтся дв^а и^ три грады въ граD е^ді'нъ пити во'дђ, и^ не насы'тяTся. и^ не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь.

⁸

и҆ соберꙋ́тсѧ два̀ и҆ трѝ гра̑да во гра́дъ є҆ди́нъ пи́ти во́дꙋ и҆ не насы́тѧтсѧ: и҆ не ѡ҆брати́стесѧ ко мнѣ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁹

поби'хъ в^ы раждеже'нїемъ и^ златени'цею, и^ ё^мно'жисте беще'ствовати ја%коже, ё^мно'жисте ѓ^гра'ды ва'ша и^ виногра'ды ва'ша. и^ смокви'нїе ваше и^ масличїе ва'ше поја^до'ша гђсе'ница, и^ та'кожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~етъ г~ь”

⁹

Поби́хъ вы̀ раждеже́нїемъ и҆ златени́цею: оу҆мно́жисте вертогра́ды ва́шѧ, вїногра́ды ва́шѧ и҆ смѡ́квы ва́шѧ и҆ ма̑сличїѧ ва̑ша: сїѧ̑ поѧдо́ша гꙋ́сєницы: и҆ нижѐ та́кѡ ѡ҆брати́стесѧ ко мнѣ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

¹⁰

Посла'хъ на' вы смр~ть на пђти` е^гљ=пет#стњ, и^ꙁби'хъ ѓ^рђжїемъ ю'ноша ваша плᲇномъ ко'ньство и^хъ, і^ и^зведо'хъ ѓ^гнемъ плъки ваша въ гнњвњ своеM и^ та'кожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ гл~етъ г~ь.

¹⁰

Посла́хъ на вы̀ сме́рть на пꙋтѝ є҆гѵ́петстѣмъ, и҆ и҆зби́хъ ѻ҆рꙋ́жїемъ ю҆́ношы ва́шѧ, съ плѣ́номъ ко́ней твои́хъ, и҆ и҆зведо́хъ во ѻ҆гнѝ полкѝ ва́шѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ: и҆ нижѐ та́кѡ ѡ҆брати́стесѧ ко мнѣ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

¹¹

раꙁори'хъ в^ы ја^коже раꙁори` б~ъ содо'мђ и^ гоморђ, и^ бы'ста ја%ко главня` и^стръжена и^ꙁъ ѓ^гня`. и^ такожде не ѓ^брати'стеся къ мн^њ, гл~еT г~ь”

¹¹

Разори́хъ вы̀, ꙗ҆́коже разорѝ бг҃ъ содо́мꙋ и҆ гомо́ррꙋ, и҆ бы́сте ꙗ҆́кѡ главнѧ̀ и҆сто́ржена и҆з̾ ѻ҆гнѧ̀: и҆ нижѐ та́кѡ ѡ҆брати́стесѧ ко мнѣ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

¹²

Сего ра'ди си'це сътворю т^и і^и^л~ю. ѓ^ба'че ја^ко си'це сътворю т^и, ё^готовися призыва'ти б~а твое^го і^и^л~ю.

¹²

Сегѡ̀ ра́ди си́це сотворю́ ти, і҆и҃лю: ѻ҆ба́че, ꙗ҆́кѡ си́це сотворю́ ти, оу҆гото́висѧ призыва́ти бг҃а твоего̀, і҆и҃лю.

¹³

поне'же ё^твержа'етъ гроM, и^ съграждаеT вњтръ, и^ съвњстђа вᲆ чл~цех# по зако'ны е^го, сᲆтворя'ай ё^треню и^ м#глђ`, и^ вᲆсходя` на высо'кїя земля, г~ь б~ъ вседръжи'тель и'мя е^мђ”

¹³

Сѐ, а҆́зъ оу҆твержа́ѧй гро́мъ и҆ созида́ѧй вѣ́тръ и҆ возвѣща́ѧй въ человѣ́цѣхъ хрїста̀ своего̀, творѧ́й оу҆́тро и҆ мглꙋ̀ и҆ восходѧ́й на высѡ́каѧ землѝ: гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель и҆́мѧ є҆мꙋ̀.

Глvа, е~”

¹

Слы'шите слово с^е гн~е, а^ꙁъ прїемлю на' вы пла'чь. дом# і^ил~евъ паде'ся, и^ не прило'житъ въста'ти.

¹

Слы́шите сло́во гдⷭ҇не, и҆́мже а҆́зъ прїе́млю на вы̀ пла́чь: до́мъ і҆и҃левъ паде́сѧ и҆ ктомꙋ̀ не приложи́тъ воста́ти:

²

дв~ца і^ил~я съблаꙁни'ся на ꙁемли` свое'и, нњсть и^збавля'ющаго ю&”

²

дѣви́ца і҆и҃лева пове́ржена на землѝ свое́й, нѣ́сть возставлѧ́ющагѡ ю҆̀.

³

Понеже с^е гл~етъ г~ь, и^з# гра'да и^ꙁ негоже и^схожда'ше ты'сящи, ѓ^ста'нетъ в немъ ст^о. і^ и^ꙁ негоже и^схожда'ше ст^о, ѓ^ста'нетъ в немъ і~ до'мђ і^ил~евђ”

³

Поне́же сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: и҆з̾ гра́да, и҆з̾ негѡ́же и҆схожда́ше ты́сѧща, ѡ҆ста́нетсѧ въ не́мъ сто̀: и҆ и҆з̾ негѡ́же и҆схожда́ше сто̀, ѡ҆ста́нетъ въ не́мъ де́сѧть до́мꙋ і҆и҃левꙋ.

⁴

Понеже с^е гл~етъ г~ь къ до'мђ і^и^л~евђ, възыщњте мене` да поживете`.

⁴

Поне́же сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь къ до́мꙋ і҆и҃левꙋ: взыщи́те менѐ и҆ поживетѐ:

⁵

а^ не в#зыска'ите веџи'ля, и^ въ галга'лђ не входи'те, и^ ё^ кла'деѕя кля'твы не минђ'ите. ја%ко гал#гала плњня'ема плњни'тся, и^ веџи'ль бђдетъ а^ки не бы'въ”

⁵

а҆ не взыскꙋ́йте веѳи́лѧ и҆ въ галга́лꙋ не входи́те и҆ ко кла́дѧзю клѧ́твы не ходи́те, ꙗ҆́кѡ галга́ла плѣнѧ́ема плѣни́тсѧ, и҆ веѳи́ль бꙋ́детъ а҆́ки не бы́въ.

⁶

възыщњте г~а, да поживете`. ја%ко да не просвњтится ја%ко ѓ'гнь до'мъ і^ил~евъ, и^ поја%стъ и&, и^ не бђдетъ ё^гаша'ющаго домђ і^и^л~я.

⁶

Взыщи́те гдⷭ҇а и҆ поживетѐ, ꙗ҆́кѡ да не возжже́тсѧ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́гнь до́мъ і҆ѡ́сифовъ, и҆ поѧ́стъ є҆го̀, и҆ не бꙋ́детъ оу҆гаша́ющагѡ до́мꙋ і҆и҃лева.

⁷

г~ь творя'и въ высотђ` сђдъ, и^ пра'вдђ на земли` положи`”

⁷

Гдⷭ҇ь творѧ́й въ высотꙋ̀ сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ на землѝ положѝ:

⁸

Творя'и вс^е и^ претворя'яй. и^ эTвраща'яй в# заё'трїа сњнь смр~тнђю, и^ дн~ь в но'щь эTмьнᲇва'я. приꙁыва'яй во'дђ морьскђю, и^ разлива'я ю& на лице` ꙁемли`.

⁸

творѧ́й всѧ̑ и҆ претворѧ́ѧй, и҆ ѡ҆браща́ѧй во оу҆́тро сѣ́нь сме́ртнꙋю и҆ де́нь въ но́щь помрача́ѧй, призыва́ѧй во́дꙋ морскꙋ́ю и҆ разлива́ѧй ю҆̀ на лицѐ землѝ:

⁹

г~ь б~ъ вседръжи'тель и'мя е^мђ. разлђча'яй съкрђше'нїе на крњпость, и^ стра'стна ё^тверди'ти”

⁹

гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель и҆́мѧ є҆мꙋ̀: раздѣлѧ́ѧй сокрꙋше́нїе на крѣ́пость и҆ бѣ́дство на тверды́ню наводѧ́й.

¹⁰

Въꙁненави'дњша ё^ вра'тъ накаꙁа'ющаго, и^ сло'во препра'ведно ѓ^гнђси'ша”

¹⁰

Возненави́дѣша оу҆ вра́тъ наказꙋ́ющаго, и҆ сло́вомъ првⷣнымъ возгнꙋша́шасѧ.

¹¹

сего ради понеже пресђжда'ете ё^бо'гаго, и^ м#ꙁдђ` и^збо'рнђ прїясте эT него. домы` ё^краше'ны съгради'сте, и^ не всели'теся в ни'хъ. виногра'ды въсхотњны насади'сте, и^ нњсть в^ы пи'ти вина` эT нихъ”

¹¹

Сегѡ̀ ра́ди поне́же пѧстьмѝ бїе́те оу҆бо́гихъ и҆ да́ры и҆збра̑нны прїѧ́сте ѿ ни́хъ: до́мы оу҆кра́шєны согради́сте, и҆ не вселите́сѧ въ ни́хъ, вїногра́ды вожделѣ̑нны насади́сте, и҆ не и҆́мате пи́ти вїна̀ ѿ ни́хъ.

¹²

ЈА/ко ви'дњхъ мно'га беще'стїя ва'ша, и^ крњпцы грњси ваши. попира'юще правDи'ваго прїемлюще премњны, и^ ё^бо'гїя ё^ вра'тъ ё^кланя'юще”

¹²

Ꙗ҆́кѡ оу҆вѣ́дѣхъ мнѡ́га нечє́стїѧ ва̑ша, и҆ крѣ́пцы грѣсѝ ва́ши, попира́юще првⷣнаго, прїе́млюще премѣ̑ны и҆ оу҆бѡ́гїѧ ѿ вра́тъ ѿрѣѧ́юще.

¹³

сего ра'ди смысля'и в тои го'дъ премлъчитъ, ја%ко гоD зо'лъ е^сть”

¹³

Сегѡ̀ ра́ди смы́слѧй въ то̀ вре́мѧ премолчи́тъ, ꙗ҆́кѡ вре́мѧ лꙋка́во є҆́сть.

¹⁴

Въꙁыщᲇте добра` а^ не зла` ја^ко да живете`, и^ бђдет# та'ко с ва'ми г~ь б~ъ вседръжи'тель. ја%коже рњсте,

¹⁴

Взыщи́те добра̀, а҆ не ѕла̀, ꙗ҆́кѡ да поживетѐ, и҆ бꙋ́детъ та́кѡ съ ва́ми гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель, ꙗ҆́коже рѣ́сте:

¹⁵

възненави'дњхомъ зл^о и^ възлюби'хомъ добро`. и^ ё^стави'те ё^ вра'тъ сђдъ, ја%ко да поми'лђетъ г~ь б~ъ вседръжи'тель ѓ^ста'вшая і^ѓ'сифовы”

¹⁵

возненави́дѣхомъ ѕла̑ѧ и҆ возлюби́хомъ дѡ́браѧ: и҆ возста́вите оу҆ вра́тъ сꙋ́дъ, ꙗ҆́кѡ да поми́лꙋетъ гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель ѡ҆ста̑вшаѧ і҆ѡ́сифѡва.

¹⁶

Сего ради с^е гл~еT г~ь б~ъ вседръжи'тель. на всњхъ стогна'хъ бђдетъ пла'чь, и^ на всњхъ пђтехъ речется, ёO лю'те, ёO люте. призове'тся ра'таи на пла'чь, и^ на рыда'нїе вся` вњдђщая пла'чь.

¹⁶

Сегѡ̀ ра́ди сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель: на всѣ́хъ сто́гнахъ (бꙋ́детъ) пла́чь, и҆ на всѣ́хъ пꙋте́хъ рече́тсѧ: оу҆вы̀ лю́тѣ, оу҆вы̀ лю́тѣ! призове́тсѧ земледѣ́лецъ на пла́чь и҆ на рыда́нїе, и҆ на вѣ́дѧщихъ пла́чь,

¹⁷

и^ на всњхъ пђте'хъ плачь, и'м#же проидђ` средњ тебе, рече г~ь”

¹⁷

и҆ на всѣ́хъ пꙋте́хъ пла́чь, поне́же пройдꙋ̀ средѣ̀ тебє̀, речѐ гдⷭ҇ь.

¹⁸

ОуO лю'те помышля'ющимъ дн~ь гн~ь. въскђ'ю же вамъ сїи дн~ь гн~ь, се бо е^сть тма` а^ не свњтъ.

¹⁸

Оу҆вы̀ лю́тѣ жела́ющымъ днѐ гдⷭ҇нѧ! вскꙋ́ю ва́мъ се́й де́нь гдⷭ҇ень; се́й бо є҆́сть тма̀, а҆ не свѣ́тъ:

¹⁹

ја^коже а^ще ё^бњжи'тъ чл~къ эT лица львђ`, и^ преDста'нетъ е^мђ меч#ка. и^ въм#кне'тся въ до'мъ и^ в#вержетъ рђцњ свои` къ стенњ`, и^ ё^хо'питъ и& ѕмїя.

¹⁹

ꙗ҆́коже а҆́ще оу҆бѣжи́тъ человѣ́къ ѿ лица̀ льва̀, и҆ нападе́тъ на́нь медвѣ́дица: и҆ вско́читъ въ до́мъ и҆ ѡ҆пре́тсѧ рꙋка́ма свои́ма ѡ҆ стѣ́нꙋ, и҆ оу҆сѣ́кнетъ є҆го̀ ѕмїѧ̀.

²⁰

нњсть л^и дн~ь гн~ь тма` а^ не свњтъ, и^ м#гла` не и^мђщи свњта свое^го”

²⁰

Нѣ́сть ли де́нь гдⷭ҇ень тма̀, а҆ не свѣ́тъ, и҆ мгла̀ не и҆мꙋ́щи свѣ́та своегѡ̀;

²¹

Възненави'дњхъ и^ эTврьго'хъ пра'ꙁнDики ва'ша, и^ не ѓ^боня'ю въ со'нмXњ ва'шихъ.

²¹

Возненави́дѣхъ и҆ ѿверго́хъ пра́здники ва́шѧ и҆ не ѡ҆бонѧ́ю же́ртвъ въ со́нмѣхъ ва́шихъ:

²²

ꙁане` а^ще принесете м^и всесъж#же'нїа, и^ тре'бъ ва'шихъ не прїимђ`, и^ сп~сенаго просвњще'нїя ва'шего не призрю`.

²²

занѐ а҆́ще принесе́те мѝ всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы ва́шѧ, не прїимꙋ̀, и҆ на спаси́тєлнаѧ ꙗ҆вле́нїѧ ва́шегѡ не призрю̀.

²³

эTста'ви эT мене гласъ пњснїи твои^хъ, и^ пњсни пища'лїи твои^хъ не послђшаю”

²³

Ѿста́ви ѿ менє̀ гла́съ пѣ́сней твои́хъ, и҆ пѣ́сни ѻ҆рга́нѡвъ твои́хъ не послꙋ́шаю.

²⁴

И$ пова'лится ја%ко и^ вода` сђдъ, и^ пра'вда ја%коже и^ водотечи бес прехо'да.

²⁴

И҆ пова́литсѧ ꙗ҆́коже вода̀ сꙋ́дъ, и҆ пра́вда ꙗ҆́коже водоте́ча непрохо́дна.

²⁵

е^да` заколе'нїя и^л^и тре'бы принесо'сте м^и въ пђсты'ни лњтъ м~, до'ме і^ил~въ

²⁵

Є҆да̀ заколє́нїѧ и҆ трє́бы принесо́сте мѝ въ пꙋсты́ни лѣ́тъ четы́редесѧть, до́ме і҆и҃левъ;

²⁶

И$ въздви'гнђсте хра'мъ моло'ховъ, и^ звњздђ` бо'га вашего рем#фа'на, ѓ%браꙁы ја%же сътвори'сте себњ.

²⁶

И҆ воспрїѧ́сте ски́нїю моло́ховꙋ и҆ ѕвѣздꙋ̀ бо́га ва́шегѡ ремфа́на, ѡ҆́бразы, ꙗ҆̀же сотвори́сте себѣ̀.

²⁷

и^ преселю` в^ы ѓ^б онъ по'лъ дама'ска, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”

²⁷

И҆ преселю́ вы да́лѣе дама́ска, гл҃етъ гдⷭ҇ь: бг҃ъ вседержи́тель и҆́мѧ є҆мꙋ̀.

Глvа, ѕ~”

¹

Люте хђля'щимъ сїѓ'на, и^ ё^пова'ющимъ го'рою самарїискою. ѓ^бᲆи^ма'ша вла'сти стран#ски, и^ внидо'ша себњ домъ і^ил~евъ.

¹

Лю́тѣ оу҆ничижа́ющымъ сїѡ́на и҆ оу҆пова́ющымъ на го́рꙋ самарі́йскꙋю: ѡ҆б̾има́ша нача́тки ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆ внидо́ша къ ни̑мъ до́мъ і҆и҃левъ.

²

и^ минњте вс^и, и^ внидњте в# халанђ`, и^ проидњте тђдђ въ и^маџь маџи'ровђ вели'кђю, и^ снидњте эTтђдђ въ ге'џь и^ноплеме'нник#, крњпњ'ише эT всњхъ црsтвїи. а^ще бо'лши сђть предњли си'хъ предњлъ ва'шихъ”

²

Мимоиди́те хала́нꙋ всѝ и҆ ви́дите, и҆ прейди́те ѿтꙋ́дꙋ во є҆ма́ѳъ вели́кїй и҆ сни́дите ѿтꙋ́дꙋ въ ге́ѳъ и҆ноплеме́нникѡвъ, крѣпча́йшыѧ ѿ всѣ́хъ ца́рствъ си́хъ, а҆́ще бо́лши сꙋ́ть предѣ́лы и҆́хъ предѣ̑лъ ва́шихъ;

³

приходя'щихъ въ дн~ь золъ, приближа'ющеся и^ прикаса'ющеи сђботахъ л#жи'хъ.

³

Приходѧ́щїи въ де́нь ѕо́лъ, приближа́ющїисѧ и҆ прикаса́ющїисѧ сꙋббѡ́тамъ лжи̑вымъ,

⁴

спя'щеи на ѓ'дрњхъ костяныхъ, и^ боя'щеся на посте'ляхъ свои^хъ. ја^дђщеи ко'злища эT пасᲄв# и^ телца эT среды сᲄа'дъ галатїискь.

⁴

спѧ́щїи на ѻ҆дрѣ́хъ ѿ косте́й слоно́выхъ и҆ ласкосе́рдствꙋющїи на посте́лехъ свои́хъ, ꙗ҆дꙋ́щїи кѡ́злища ѿ па́ствъ и҆ телцы̀ млеко́мъ пита́ємы ѿ среды̀ ста́дъ:

⁵

пле'щђщеи проти'вђ гла'сђ пища'лїи, ја%ко стоя'ща мнњша и^ не ја%ко бњжа'ща.

⁵

пле́щꙋщїи ко гла́сꙋ пища́лей, а҆́ки стоѧ́ща мнѣ́ша, а҆ не ꙗ҆́кѡ бѣжа́ща:

⁶

пїющеи цњжDеное вино`, и^ старњ'ишими вонями ма'жђщеися, и^ не страда'хђ ничесо'же вᲆ сокрђше'нїе і^ѓ'сифово”

⁶

пїю́щїи процѣже́ное вїно̀ и҆ пе́рвыми вонѧ́ми ма́жꙋщїисѧ, и҆ не страда́хꙋ ничесо́же въ сокрꙋше́нїи і҆ѡ́сифовѣ.

⁷

Сего раd нн~њ плњн#ницы бђдђтъ вла'сти си'лныхъ, и^ эTи^меTся р#за'нїе ко'ньско эT е^фрема”

⁷

Сегѡ̀ ра́ди нн҃ѣ плѣ̑нницы бꙋ́дꙋтъ ѿ нача́ла си́льныхъ, и҆ ѿи́метсѧ ржа́нїе ко́нско ѿ є҆фре́ма.

⁸

ЈА/ко кля'ся г~ь собо'ю, гл~я г~ь б~ъ си'лъ, и^мже гнђша'юся а^ꙁъ всея ё^кори'зны і^и^л~я, се'ла е^го възненави'дњх# и^ раꙁвер#гђ граD съ всњми живђщими в немъ”

⁸

Ꙗ҆́кѡ клѧ́тсѧ гдⷭ҇ь собо́ю, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ си́лъ: поне́же гнꙋша́юсѧ а҆́зъ все́ю оу҆кори́зною і҆а́кѡва и҆ се́ла є҆гѡ̀ возненави́дѣхъ, и҆ ѿве́ргꙋ гра́дъ со всѣ́ми живꙋ́щими въ не́мъ.

⁹

И$ бђдетъ а^ще ѓ^ста'нет# десять мђжъ въ е^ді'номъ домђ`, ё^мрђтъ. и^ ѓ^ста'нђтъ ѓ^ста'точнїи,

⁹

И҆ бꙋ́детъ, а҆́ще ѡ҆ста́нꙋтсѧ де́сѧть мꙋже́й во є҆ди́нѣмъ домꙋ̀, оу҆́мрꙋтъ, и҆ ѡ҆ста́нꙋтсѧ ѡ҆ста́точнїи:

¹⁰

и^ во'ꙁмђтъ сво'и и^мъ, и^ понђдятся и^знести ко'сти иX и^з домђ. и^ речетъ строя'щимъ домъ, а^ще е^ще е^сть ё^ тебе. и^ речет#, млъчи, не вᲆмњне'нїа ра'ди и%мене гн~я”

¹⁰

и҆ во́змꙋтъ своѝ и҆́хъ, и҆ понꙋ́дѧтсѧ и҆знестѝ кѡ́сти и҆́хъ и҆з̾ до́мꙋ. И҆ рече́тъ настоѧ́телємъ до́мꙋ: є҆ще́ ли є҆́сть оу҆ тебѐ; И҆ рече́тъ: нѣ́сть є҆щѐ. И҆ рече́тъ: молчѝ, не и҆менова́нїѧ ра́ди и҆́мене гдⷭ҇нѧ.

¹¹

Понеy с^е г~ь ꙁаповњда'етъ, и^ побїетъ храM вели'кїи столче'нїемъ, и^ хра'мъ малы'и рас#сњде'нїемъ”

¹¹

Поне́же, сѐ, гдⷭ҇ь заповѣ́даетъ и҆ побїе́тъ до́мъ вели́кїй толче́нїемъ и҆ до́мъ ма́лый разсѣде́нїемъ.

¹²

А$ще поженTђ въ ка'менїи кони, и^ а^ще ё^млъкнTђ въ жен#стњ по'лђ. ја%ко ѓ^брати'сте на гнњвъ сђдъ, и^ пло'дъ пра'вды на го'ресть.

¹²

А҆́ще поженꙋ́тъ въ ка́менїѧхъ ко́ни; и҆ а҆́ще оу҆мо́лкнꙋтъ въ же́нстѣмъ по́лꙋ; ꙗ҆́кѡ ѡ҆брати́сте на гнѣ́въ сꙋ́дъ, и҆ пло́дъ пра́вды на го́ресть,

¹³

веселђ'ющеися ни е^ді'нњм# же сло'воM бл~гоM. гл~ющеи, не крњпостїю л^и м^ы свое^ю и'мамы вла'сть.

¹³

веселѧ́щїисѧ ни ѡ҆ є҆ди́нѣмъ сло́вѣ бла́зѣ, глаго́лющїи: не крѣ́постїю ли на́шею и҆́мамы ро́ги;

¹⁴

тMњже с^е а^ꙁъ въста'влю на' вы до'ме і^и^л~въ, гл~етъ г~ь б~ъ, вою'юща и^хъ странђ` и^ стђжа'тъ вамъ ја%ко не вни'ти въ е^ма'џь и^ до водоте'чи ꙁахода”

¹⁴

Тѣ́мже, сѐ, а҆́зъ воздви́гнꙋ на вы̀, до́ме і҆и҃левъ, ꙗ҆зы́къ, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ си́лъ, и҆ сокрꙋша́тъ ва́съ є҆́же не вни́ти во є҆ма́ѳъ и҆ до водоте́чи за́падѡвъ.

Глvа, з~”

¹

Си'це покаꙁа м^и г~ь. и^ с^е приплоD прђжїи и^ды'и ꙁаё%трьнїи, и^ с^е м#ши'ца и^мже го'гъ цр~ь.

¹

Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь бг҃ъ, и҆ сѐ, припло́дъ прꙋ́жїй и҆ды́й оу҆́треннїй, и҆ сѐ, гꙋ́сеница, є҆ди́нъ гѡ́гъ ца́рь.

²

и^ бђ'детъ а^ще скон#ча'етᲆ ја^ды'и травђ зе'мнђю. и^ рњ'хъ, г~и г~и млsтивъ бђ'ди. кт^о въста'виT і^а'кова, ја%ко ма'лъ е^сть,

²

И҆ бꙋ́детъ, а҆́ще сконча́етъ ꙗ҆ды́й травꙋ̀ земнꙋ́ю, и҆ рѣ́хъ: гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, млⷭ҇тивъ бꙋ́ди, кто̀ возста́витъ і҆а́кѡва; ꙗ҆́кѡ ма́лъ є҆́сть.

³

раска'ися ѓ^ семъ г~и. с^е да не бђ'деT, гл~етъ г~ь”

³

Раска́йсѧ ѡ҆ се́мъ, гдⷭ҇и: и҆ сїѐ не бꙋ́детъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁴

Си'це показа м^и г~ь. и^ с^е въꙁва прю въ ѓ^гни г~ь б~ъ, и^ поја%сть безDнђ мно'гђ, и^ поја%сть часть.

⁴

Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь, и҆ сѐ, призва̀ прю̀ во ѻ҆гнѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ, и҆ поѧдѐ бе́зднꙋ мно́гꙋ, и҆ поѧдѐ ча́сть.

⁵

и^ рњхъ, г~и г~и ё^ста'ви ё^бо. кт^о въста'витъ і^а'кова, ја%ко ма'лъ еs,

⁵

И҆ рѣ́хъ: гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, преста́ни нн҃ѣ, кто̀ возста́витъ і҆а́кѡва; ꙗ҆́кѡ ма́лъ є҆́сть.

⁶

раска'ися ѓ^ семъ г~и. и^ с^е не бђ'детᲆ, гл~етъ г~ь”

⁶

Раска́йсѧ ѡ҆ се́мъ, гдⷭ҇и: и҆ сїѐ не бꙋ́детъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁷

Си'це показа м^и г~ь. и^ с^е мђж'ъ стоя` на гра'дњ а^дама'н#тини, и^ в рђцњ е^го а^дамаs”

⁷

Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь: и҆ сѐ, мꙋ́жъ стоѧ́й на ѡ҆гра́дѣ а҆дама́нтовѣ, и҆ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ а҆дама́нтъ.

⁸

и^ рече г~ь къ мнњ, чт^о т^ы ви'диши а^мо'се. и^ рњхъ, а^дама'съ” и^ рече г~ь къ мнњ, с^е а^ꙁъ ё^чиню а^дама'са средњ людїи мои^хъ і^и^л~я, к#семђ не приложђ минђти е^го.

⁸

И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: что̀ ты̀ ви́диши, а҆мѡ́се; И҆ рѣ́хъ: а҆дама́нтъ. И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: сѐ, а҆́зъ оу҆чиню̀ а҆дама́нта средѣ̀ люді́й мои́хъ і҆и҃лѧ, ктомꙋ̀ не приложꙋ̀, є҆́же мимоитѝ є҆го̀:

⁹

и^ потребяTся тре'бища смњш#ная, и^ тре'бы і^и^л~евы ѓ^пђстњ'ютъ, и^ въста'нђтъ на доM і^е^ровоа'мль съ ѓ^рђж'їемъ”

⁹

и҆ потребѧ́тсѧ трє́бища смѣ́ха, и҆ трє́бы і҆и҃лєвы ѡ҆пꙋстѣ́ютъ, и҆ воста́нꙋ на до́мъ і҆еровоа́мль со ѻ҆рꙋ́жїемъ.

¹⁰

И$ посла` а^масе'я жре'ць веџи'левъ къ цр~ю і^е^ровоа'мђ і^и^л~евђ, гл~я. съвраты тво'риT на' тя а^мо'съ средњ до'мђ і^и^л~ева, не въꙁмо'жетъ ꙁемля` поDја%ти всXњ словесъ е^го.

¹⁰

И҆ посла̀ а҆масі́а жре́цъ веѳи́льскїй ко і҆еровоа́мꙋ царю̀ і҆и҃левꙋ глаго́лѧ: развра́ты твори́тъ на тѧ̀ а҆мѡ́съ средѣ̀ до́мꙋ і҆и҃лева, не возмо́жетъ землѧ̀ под̾ѧ́ти всѣ́хъ слове́съ є҆гѡ̀,

¹¹

понеже с^е гл~етъ а^моs, ѓ^рђжїемъ скон#ча'ется і^е^ровоа'мъ, и^ і^ил~ь плњненъ эTведе'тся эT земля` свое^я”

¹¹

поне́же сїѧ̑ глаго́летъ а҆мѡ́съ: ѻ҆рꙋ́жїемъ сконча́етсѧ і҆еровоа́мъ, і҆и҃ль же плѣне́нъ ѿведе́тсѧ ѿ землѝ своеѧ̀.

¹²

И$ рече а^масе'а къ а^мо'сови, видя'и гряди и^ эTи^ди т^ы на ꙁемлю і^ё'динђ, и^ та'мо живи, и^ та'мо да прорица'еши.

¹²

И҆ речѐ а҆масі́а ко а҆мѡ́сови: ви́дѧй грѧдѝ и҆ ѿидѝ ты̀ на зе́млю і҆ꙋ́динꙋ, и҆ та́мѡ живѝ, и҆ та́мѡ да прорица́еши:

¹³

а^ въ веџи'ли посе'мъ не приложи` прорица'тися, ја%ко ѓ^сщ~енїе цр~я е^сть, и^ до'мъ е^сть црsтва”

¹³

а҆ въ веѳи́ли посе́мъ не приложѝ прорица́ти, ꙗ҆́кѡ ѡ҆свѧще́нїе царѧ̀ є҆́сть и҆ до́мъ є҆́сть ца́рства.

¹⁴

И$ эTвњща а^мо'съ, и^ рече къ а^масе'ю, не бњ'хъ пррoкъ а%ꙁъ, н^и сн~ъ пррoчь е^смь, н^о пасты'ръ бњ'хъ ја%годичїе древя'ное градя`.

¹⁴

И҆ ѿвѣща̀ а҆мѡ́съ и҆ речѐ ко а҆масі́и: не бѣ́хъ прⷪ҇ро́къ а҆́зъ, нижѐ сы́нъ прⷪ҇ро́чь, но па́стырь бѣ́хъ и҆ ꙗ҆́гѡдичїѧ ѡ҆бира́ѧ:

¹⁵

и^ поя м^я г~ь эT ѓ^вець, и^ рече къ мнњ`. и^ди`, и^ прорцы` на люди моя і^и^л~я.

¹⁵

и҆ поѧ́ мѧ гдⷭ҇ь ѿ ѻ҆ве́цъ и҆ речѐ ко мнѣ̀: и҆дѝ и҆ прорцы̀ на лю́ди моѧ̑ і҆и҃лѧ.

¹⁶

и^ нн~њ слы'ши сло'во гн~е, ты же гл~еши, не прорица'и на і^и^л~я, и^ не сᲄђжа'и до'мђ і^а'ковлю”

¹⁶

И҆ нн҃ѣ слы́ши сло́во гдⷭ҇не: ты̀ глаго́леши: не прорица́й на і҆и҃лѧ и҆ не возмꙋща́й наро́да на до́мъ і҆а́кѡвль:

¹⁷

сего ради с^е гл~етъ г~ь, жена` твоя въ гра'дњ съблђ'дитᲆ, сн~ове же твои и^ дще'ри ѓ^рђ'жїемъ падђтъ, и^ ꙁемля твоя ё%жем# ся и^змњ'ритъ. и^ т^ы на земли нечsтњ скон#ча'ешися, и^ і^ил~ь же плњне'нъ эTведе'тся эT ꙁемля` свое^я”

¹⁷

сегѡ̀ ра́ди сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: жена̀ твоѧ̀ во гра́дѣ соблꙋ́дитъ, сы́нове же твоѝ и҆ дщє́ри ѻ҆рꙋ́жїемъ падꙋ́тъ, и҆ землѧ̀ твоѧ̀ оу҆́жемъ и҆змѣ́ритсѧ, и҆ ты̀ на землѝ нечи́стѣй сконча́ешисѧ, и҆ і҆и҃ль плѣне́нъ ѿведе́тсѧ ѿ землѝ своеѧ̀.

Глvа, и~

¹

Си'це покаꙁа м^и г~ь. и^ с^е съсDђ и^ме'лника.

¹

Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь бг҃ъ: и҆ сѐ, сосꙋ́дъ птицело́вца.

²

и^ рече г~ь, чт^о т^ы ви'диши а^мо'се. и^ рXњ, съсDђ и^ме'лника. и^ рече г~ь къ мнњ`, приспњ конецъ на лю'ди моя і^и^л~я, не приложђ к#семђ минђти е^го.

²

И҆ речѐ (гдⷭ҇ь): что̀ ты̀ ви́диши, а҆мѡ́се; И҆ рѣ́хъ: сосꙋ́дъ птицело́вца. И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: приспѣ̀ коне́цъ на лю́ди моѧ̑ і҆и҃лѧ, не приложꙋ̀ ксемꙋ̀ є҆́же мимоитѝ є҆го̀.

³

и^ въꙁᲆпїю'тъ во'плеве хра'ма в то'и дн~ь, гл~етᲆ г~ь. мо'ѕи паDше въ всемᲆ мњ'сте наве'ргђ молча'нїе”

³

И҆ воспла́чꙋтсѧ стро́пове хра́ма въ то́й де́нь, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: мно́зи па́дшїи во все́мъ мѣ́стѣ, наве́ргꙋ молча́нїе.

⁴

Слы'шите с^е стђжа'ющеи и^ꙁ# ё%тра ё^бо'гомђ, и^ насильствђющеи ни'щаго съ ꙁемли`.

⁴

Слы́шите оу҆̀бо сїѧ̑, сокрꙋша́ющїи и҆з̾ оу҆́тра оу҆бо́гаго и҆ наси́льствꙋющїи ни́щихъ ѿ землѝ,

⁵

гл~ющеи, коли мине'тъ мsць да продам#, и^ коли преи^дђтъ сђбо'ты, да эTвръꙁемъ и^мњ'нїа наша ја%ко сътвори'ти мњ'рђ ма'лђ, и^ вели'чити мњ'ры, и^ сътвори'ти превњ'сня непра'вды,

⁵

глаго́лющїи: когда̀ пре́йдетъ мцⷭ҇ъ, и҆ прода́мы, и҆ (когда̀ пре́йдꙋтъ) сꙋббѡ̑ты, и҆ ѿве́рземъ сокрѡ́вища на̑ша, є҆́же сотвори́ти мѣ́рꙋ ма́лꙋ, и҆ оу҆вели́чити мѣ́рило, и҆ сотвори́ти вѣ́съ непра́веденъ,

⁶

ја%ко притяжа'ти ё^бо'гїя сре'бромъ, и^ ни'щаго в сапо'гъ мњ'сто, и^ эT всего кђпа въꙁвитїи^мъ”

⁶

ꙗ҆́кѡ да притѧ́жемъ оу҆бѡ́гїѧ сребро́мъ и҆ ни́щаго за сапогѝ, и҆ ѿ всѧ́кагѡ жи́та кꙋ́плю сотвори́мъ;

⁷

Клене'тся г~ь на преꙁо'рство і^а"ковле, а^ще ꙁабђдTђся вс^я дњ'ла ваша на ѓ^долњ'нїе.

⁷

Клене́тсѧ гдⷭ҇ь на презо́рство і҆а́кѡвле, а҆́ще забꙋ́детъ въ коне́цъ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша:

⁸

и^ ѓ^ сиX не въꙁмяте'тся вс^я ꙁемля`. и^ въспла'чется вся'къ живя'и на не'и. и^ въꙁы'идеT ја%ко пово'нь поги'бель е^я`, и^ сни'детъ ја%ко рњка е^гљ=пет#ска”

⁸

и҆ ѡ҆ си́хъ не возмѧте́тсѧ ли землѧ̀, и҆ воспла́четсѧ всѧ́къ живѧ́й на не́й; и҆ взы́детъ ꙗ҆́кѡ рѣка̀ сконча́нїе (є҆ѧ̀), и҆ сни́детъ ꙗ҆́коже рѣка̀ є҆гѵ́петскаѧ.

⁹

И$ бђдетъ в то'и дн~ь гл~етъ г~ь, ꙁа'идетъ слн~це полђдне, и^ помер#кнеT въ дн~ь свњтъ.

⁹

И҆ бꙋ́детъ въ то́й де́нь, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ, за́йдетъ со́лнце въ полꙋ́дне, и҆ поме́ркнетъ на землѝ въ де́нь свѣ́тъ:

¹⁰

и^ превращђ празDники ваша въ же'лю, и^ вс^я пњ'сни ваша въ пла'чь. и^ въꙁложђ на вся'къ хребеT врњтище, и^ на вся'кђ главђ` плњш#. и^ положђ и& ја%ко же'лю лю'бимаго, и^ сђщая с ни'мъ ја%ко дн~ь болњ'зньныи”

¹⁰

и҆ превращꙋ̀ пра́здники ва́шѧ въ жа́лость и҆ всѧ̑ пѣ̑сни ва́шѧ въ пла́чь, и҆ возложꙋ̀ на всѧ́къ хребе́тъ вре́тище и҆ на всѧ́кꙋ главꙋ̀ плѣ́шь, и҆ положꙋ̀ є҆го̀ ꙗ҆́кѡ жа́лость люби́магѡ и҆ сꙋ́щыѧ съ ни́мъ ꙗ҆́кѡ де́нь болѣ́зни.

¹¹

Се^ дн~їе и^дђтъ гл~етъ г~ь, послю` глDа на' ꙁемлю. не глDа хлњ'ба ни жа'жды воды`, н^о глDа слы'шанїа сло'ва бж~їа.

¹¹

Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ послю̀ гла́дъ на зе́млю, не гла́дъ хлѣ́ба, ни жа́ждꙋ воды̀, но гла́дъ слы́шанїѧ сло́ва гдⷭ҇нѧ:

¹²

и^ поколњ'блюTся во'ды эT мо'ря до мо'ря, и^ эT сњвера до востокъ. ѓ^бътекђтᲆ и%щђще сло'ва бж~їя, и^ не ѓ^бря'щTђ”

¹²

и҆ поколе́блютсѧ во́ды ѿ мо́рѧ до мо́рѧ и҆ ѿ сѣ́вера до востѡ́къ, и҆ ѡ҆бтекꙋ́тъ и҆́щꙋще словесѐ гдⷭ҇нѧ, и҆ не ѡ҆брѧ́щꙋтъ.

¹³

Въ тои дн~ь ѓ^скђдњюT дв~ы до'брыя, и ю'ноша в недоста'токъ.

¹³

Въ то́й де́нь ѡ҆скꙋдѣ́ютъ дѣ̑вы дѡ́брыѧ и҆ ю҆́нѡши въ жа́жди,

¹⁴

кленђщеися ѓ^чище'нїемъ самарїискомъ, и^ гл~ющеи, жи'въ бо'гъ твои да'нъ, и^ жи'въ бо'гъ твои вер#савее. и^ падTђся и^ не въста'нђтъ пото'мъ”

¹⁴

кленꙋ́щїисѧ ѡ҆чище́нїемъ самарі́йскимъ и҆ глаго́лющїи: жи́въ бо́гъ тво́й, да́не, и҆ жи́въ бо́гъ тво́й, вирсаве́е. И҆ падꙋ́тъ и҆ не воста́нꙋтъ ктомꙋ̀.

Глvа, џ~”

¹

Видњхъ г~а стоа'ща ё^ тре'бника, и^ рече, пораѕи ѓ^цыщенїе и^ поколњ'блются преDдверїя. и^ пресњцы въ гла'вы всњхъ, и^ ѓ^ста'вшая иX ѓ^рђжїемᲆ и^збїи. и^ бњжа'щїи иX не ё%бњжиT, и^ не ё^цњлњ'етъ эT ниX ё^цњлᲇвая'й.

¹

Ви́дѣхъ гдⷭ҇а стоѧ́ща на же́ртвенницѣ, и҆ речѐ: поразѝ ѡ҆чисти́лище, и҆ поколе́блютсѧ преддвє́рїѧ, и҆ пресѣцы̀ въ главы̑ всѣ́хъ: и҆ ѡ҆ста́вшыѧ и҆́хъ ѻ҆рꙋ́жїемъ и҆збїю̀, не оу҆бѣжи́тъ ѿ ни́хъ бѣжа́й, и҆ не оу҆цѣлѣ́етъ ѿ ни́хъ оу҆цѣлѣва́ѧй:

²

а^ще погребTђся въ земли, т^о и^ эTтђдђ рђка` моа` и^стрьгнеT я&. и^ а'ще възлњзTђ на' нб~о, т^о и^ эTтђдђ свџргђ я&.

²

а҆́ще сокры́ютсѧ во а҆́дѣ, то̀ и҆ ѿтꙋ́дꙋ рꙋка̀ моѧ̀ и҆сто́ргнетъ ѧ҆̀, и҆ а҆́ще взы́дꙋтъ на не́бо, то̀ и҆ ѿтꙋ́дꙋ све́ргꙋ ѧ҆̀:

³

и^ а'ще ся съкрыюT на версњ карми'лђ, т^о и^ эTтђдђ вᲆзы'щђ и^ пои^мђ я&. и^ а'ще ся ё^тая'тъ эT ѓ'чїю мое'ю въ глђби'наX мор#скиX, т^о и^ тђ` повелю ѕмїеви и^ поли'жет# я&.

³

и҆ а҆́ще скры́ютсѧ на версѣ̀ карми́ла, то̀ и҆ ѿтꙋ́дꙋ взыщꙋ̀ и҆ возмꙋ̀ ѧ҆̀, и҆ а҆́ще погрꙋзѧ́тсѧ ѿ ѻ҆́чїю моє́ю во глꙋбина́хъ морски́хъ, то̀ и҆ та́мѡ повелю̀ ѕмі́еви, и҆ оу҆грызе́тъ ѧ҆̀:

⁴

и^ а'ще по'идђтъ плњнени преD лицеM вра'гъ своиX, т^о и^ тђ` повелю ѓ^рђжїю і^ и^збїеT и^хъ. и^ ё^твержђ ѓ%чи свои` на ня на' зло а^ не на добро`”

⁴

и҆ а҆́ще по́йдꙋтъ въ плѣ́нъ пред̾ лице́мъ вра̑гъ свои́хъ, и҆ та́мѡ повелю̀ ѻ҆рꙋ́жїю, и҆ и҆збїе́тъ и҆̀хъ: и҆ оу҆твержꙋ̀ ѻ҆́чи моѝ на ни́хъ во ѕла̑ѧ, а҆ не во блага̑ѧ.

⁵

И$ г~ь б~ъ вседръжи'тель прикасаа'йся земли`, и^ колњбля ею`. и^ въжделњюT вс^и живђщїи на земли`. и^ в#зыидеT ја%ко рњка` скон#ча'нїе ея`, и^ снидеT ја^ко рᲇка` е^гљ=пеTска”

⁵

И҆ гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель прикаса́ѧйсѧ землѝ и҆ коле́блѧ є҆́ю, и҆ возрыда́ютъ всѝ живꙋ́щїи на не́й, и҆ взы́детъ ꙗ҆́кѡ рѣка̀ сконча́нїе є҆ѧ̀, и҆ сни́детъ ꙗ҆́кѡ рѣка̀ є҆гѵ́петскаѧ:

⁶

Сътворяа'й на' нб~о въсхоD е^го, и^ ѓ^бᲇща'нїе е^го на земли` ё^твержа'я. призывая'й во'дђ мор#скђю, и^ пролива'я ю& на лице земли`. г~ь б~ъ вс^едръжи'тель и^мя е^мђ”

⁶

сотворѧ́ѧй на не́бо восхо́дъ сво́й и҆ ѡ҆бѣща́нїе своѐ на землѝ ѡ҆снова́ѧй, призыва́ѧй во́дꙋ морскꙋ́ю и҆ пролива́ѧй ю҆̀ на лицѐ землѝ: гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель и҆́мѧ є҆мꙋ̀.

⁷

Не ја%коже сн~ве мђр#стїи бђдете в^ы мнњ сн~ове і^и^л~ви, гл~етъ г~ь. не і^и^л~я л^и ё^бо и^зведохᲆ иZ ꙁемля е^гљ=пеTски, і^ и^ноплеме'нникї і^с кападокїа, и^ сљ=р#ры эT во'џра.

⁷

Не ꙗ҆́коже ли сы́нове є҆ѳїо́пстїи вы̀ є҆стѐ мнѣ̀, сы́нове і҆и҃лєвы; гл҃етъ гдⷭ҇ь. Не і҆и҃лѧ ли и҆зведо́хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ и҆ноплеме́нники и҆з̾ каппадокі́и и҆ сѵ́рѧны и҆з̾ ро́ва;

⁸

с^е ѓ%чи г~а б~а на црsтво грњшное, и^ эTве'ргђ е& с# лица земли`. ѓ^баче бы'хоM не эTв'ергђ до'мђ і^и^л~ева, гл~етᲆ г~ь.

⁸

Сѐ, ѻ҆́чи гдⷭ҇а бг҃а на ца́рство грѣ́шныхъ, и҆ ѿве́ргꙋ є҆̀ ѿ лица̀ землѝ: ѻ҆ба́че не въ коне́цъ ѿве́ргꙋ до́мъ і҆и҃левъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

⁹

поне'же с^е аZ заповњ'де и^ развњю доM і^и^л~евъ во вс^я страны` ја%коже вњеTся на то'цᲇ, и^ не падеT сътренїе на зеMли`.

⁹

Поне́же, сѐ, а҆́зъ заповѣ́даю и҆ развѣ́ю до́мъ і҆и҃левъ во всѧ̑ ꙗ҆зы́ки, ꙗ҆́коже вѣ́етсѧ на вѣ́ѧлѣ, и҆ не паде́тъ сотре́нїе на зе́млю.

¹⁰

ѓ^рђжїеM скон#чаюTся вс^и грᲇшнїи лю'дїи моиX гл~щеи не приближиTся н^и прїидеT на наs ѕл^о”

¹⁰

Ѻ҆рꙋ́жїемъ сконча́ютсѧ всѝ грѣ́шнїи люді́й мои́хъ, глаго́лющїи: не прибли́жатсѧ, ни прїи́дꙋтъ на на́съ ѕла̑ѧ.

¹¹

В тои дн~ь вᲆставлю` храM дв~двъ паDшїися, и^ воZграждђ паDшаяся е^го, и^ раскопа'ное е^го въставлю и^ въз#граждђ, ја%коже и^ дн~е вњка.

¹¹

Въ то́й де́нь возста́влю ски́нїю даві́довꙋ па́дшꙋю, и҆ возграждꙋ̀ па̑дшаѧ є҆ѧ̀, и҆ раскѡ́панаѧ є҆ѧ̀ возста́влю, и҆ возграждꙋ̀ ю҆̀ ꙗ҆́коже дні́е вѣ́ка:

¹²

ја%ко да в#зы'щTђ мене ѓ^сᲄа'вшїи чл~цы, и^ вс^я сᲄраны` в ниX же приꙁвася и^мя мое` в них# гл~тъ г~ь творя'и с^е вс^е”

¹²

ꙗ҆́кѡ да взы́щꙋтъ менѐ ѡ҆ста́вшїисѧ человѣ́цы и҆ всѝ ꙗ҆зы́цы, въ ни́хже призва́сѧ и҆́мѧ моѐ въ ни́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь творѧ́й сїѧ̑ всѧ̑.

¹³

Се дн~їе прихо'дяT, гл~етᲆ г~ь, и^ пости'гнеT ва'ше и^манїе виногра'да, и^ сᲆꙁрњеT гро'ꙁдїе въ жа'твђ. и^ прока'плюT го'ры наслажDе'нїе, и^ вс^и хо'лми ѓ^брастTђ.

¹³

Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ пости́гнетъ жа́тва ѡ҆б̾има́нїе вїногра́да, и҆ созрѣ́етъ гро́здїе въ сѣ́ѧтвꙋ, и҆ и҆ска́паютъ го́ры сла́дость, и҆ всѝ хо́лми насажде́ни бꙋ́дꙋтъ:

¹⁴

и^ вᲆꙁвращђ плᲇн#ники людїи моиX і^и^л~я, и^ воZградяT гра'ды раꙁоре'ныя, и^ ё^селяTся и^ насадяT виногра'ды, і^ и^спїюT вино иX. и^ сътворяT ѓ^гра'ды, и^ поја^дяT плоды и^хъ.

¹⁴

и҆ возвращꙋ̀ плѣ́нъ люді́й мои́хъ і҆и҃лѧ, и҆ возградѧ́тъ гра́ды разорє́ныѧ, и҆ населѧ́тсѧ, и҆ насадѧ́тъ вїногра́ды и҆ и҆спїю́тъ вїно̀ и҆́хъ, и҆ сотворѧ́тъ вертогра́ды и҆ снѣдѧ́тъ пло́дъ и҆́хъ:

¹⁵

и^ насажDђ я& въ земли иX, и^ не и^стор#гнђтся ксемђ` эT земля` иX ю^же дахъ и^мъ, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”

¹⁵

и҆ насаждꙋ̀ ѧ҆̀ на землѝ и҆́хъ, и҆ не и҆сто́ргнꙋтсѧ ктомꙋ̀ ѿ землѝ своеѧ̀, ю҆́же да́хъ и҆̀мъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель.