Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Видњнїе, в~” В лњто тре'тїе црsтва і^ѓ^а^ки'мова цр~я і^ё'дина. прїиде навходоносо'ръ цр~ь вављ=лон#скь на і^ерsлимъ, и^ вое^ва'ша нань.
1
Σωσάννα ΚΑΙ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωακείμ. καὶ ἔλαβε γυναῖκα, ᾗ ὄνομα Σωσάννα, θυγάτηρ Χελκίου, καλὴ σφόδρα καὶ φοβουμένη τὸν Κύριον·
2
и^ дасть г~ь в рђкђ е^го і^ѓ^а^ки'ма цр~я і^ё'дина, и^ эT ча'сти сосђдᲆ хра'ма бж~їя. и^ принесе` я& в# ꙁемлю сенаа'ръ б~а е^го, и^ сосђды внесе` въ хра'мъ и^мъ и^мњнїя б~а свое^го”
3
καὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι καὶ ἐδίδαξαν τὴν θυγατέρα αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ.
3
И$ рече цр~ь къ а^сфа'нђ старњ'ишинњ ка'женикъ е^го, въвести` эT сн~овъ плњн#ничь сн~овᲆ і^и^л~евᲆ, и^ эT племе'не цр~скка, и^ эT крњп#кихъ
4
καὶ ἦν ᾿Ιωακεὶμ πλούσιος σφόδρα, καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων.
4
ю'ношь на ни'х же нњсть поро'ка, и добры` ѓ%зрњчью, и^ смы'слены въ все'и премђдрости, и^ вњдђщая ё^мњнїе и^ премђдрость, і^ и'мже е^сть крњпоs в ни'хъ. ја%коже преDстояти въ домђ цр~и. и^ наё^чи'ти я& книгаM и^ ја%зы'кђ халде'искђ”
5
καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης, ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν, οἳ ἐδόκουν κυβερνᾶν τὸν λαόν.
5
И$ рече и^мъ цр~ь, по вся дн~и эT трапеꙁы цр~я, и^ эT вина` пи'тїя е^го да я& кръмитъ лњта три`. и^ пото'мъ ста'ти преD цр~емъ”
6
οὗτοι προσεκαρτέρουν ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιωκείμ, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτοὺς πάντες οἱ κρινόμενοι.
6
И$ быs в нихъ эT сн~овъ і^ё'динъ данїи'лъ, и^ а^на'нїа, и^ а^за'рїя, и^ мисаи'лъ.
7
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἀπέτρεχεν ὁ λαὸς μέσον ἡμέρας, εἰσεπορεύετο Σωσάννα καὶ περιεπάτει ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς.
7
и^ сᲆтвори` и^мъ и^мена` старњ'ишина ка'женичь. данїи'лђ, валтаса'рᲆ. а^ а^на'нїи, седраX. а^ꙁа'рїи же, мисаX. а^ мисаи'лђ, а^веDнаго
8
καὶ ἐθεώρουν αὐτὴν οἱ δύο πρεσβύτεροι καθ᾿ ἡμέραν εἰσπορευομένην καὶ περιπατοῦσαν καὶ ἐγένοντο ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτῆς.
8
И$ положи` дании^лъ на срDцы свое^мъ, ја%коже не ѓ^скверни'тися эT тра'пеꙁы цр~я, и^ эT вина` пи'тїя е^го. и^ моли` старњ'ишинђ ка'женичь, ја%коже да ся не ѓ^скверниT.
9
καὶ διέστρεψαν τὸν ἑαυτῶν νοῦν καὶ ἐξέκλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανόν, μηδὲ μνημονεύειν κριμάτων δικαίων.
9
и^ быs данїиl въ млsть и^ в# щедроты`, преD старњ'ишиною ка'женичью.
10
καὶ ἦσαν ἀμφότεροι κατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς καὶ οὐκ ἀνήγγειλαν ἀλλήλοις τὴν ὀδύνην αὐτῶν,
10
и^ рече старњ'ишина ка'женичь данїи'лђ, бою'ся а'ꙁъ господи'на мое^го цр~я ꙁаповњда'вшаго ја%дь ва'шђ, и^ питїе ва'ше. е^гда` когда ви'дитъ лица` ва'шA ё^ны'вша, па'че ѓ'трокъ точе'нь ва'шихъ. и^ эTсђдите главђ` мою цр~ю.
11
ὅτι ᾐσχύνοντο ἀναγγεῖλαι τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ὅτι ἤθελον συγγενέσθαι αὐτῇ.
11
И$ рече данїи'лъ къ меласар#рђ, и^же приста'ви старњ'ишина ка'женичь къ данїилђ, и^ а^на'нїи, и^ а^ꙁа'рїи, и^ мисаи'лђ.
12
καὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμως καθ' ἡμέραν ὁρᾶν αὐτήν.
12
и^скђси` ѓ'троки твоя до десяти дн~ъ. и^ да ны^ даси` эT сњмен# ꙁе'мльныхъ да я'мы, и^ да пїемъ во'дђ.
13
καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ· πορευθῶμεν δὴ εἰς οἶκον, ὅτι ἀρίστου ὥρα ἐστί. καὶ ἐξελθόντες διεχωρίσθησαν ἀπ' ἀλλήλων,
13
и^ да ся ја^вя'тъ преD тобо'ю ѓ%ꙁрачи на'ша, и^ ѓ'зрачи ја^дђщихъ ѓ^трокъ эT трапе'ꙁы цр~я. и^ ја%коже ё'зриши сътвори` съ ѓтроки твои^ми.
14
καὶ ἀνακάμψαντες ἦλθον ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἀνετάζοντες ἀλλήλους τὴν αἰτίαν, ὡμολόγησαν τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν· καὶ τότε κοινῇ συνετάξαντο καιρὸν ὅτε αὐτὴν δυνήσονται εὑρεῖν μόνην.
14
и^ послђша и^хъ, і^ и^скђси я& до десяти дн~ъ.
15
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔθετον εἰσῆλθέ ποτε καθὼς ἐχθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων κορασίων καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν τῷ παραδείσῳ, ὅτι καῦμα ἦν.
15
по скон#ча'нїи же десяти дн~ъ јави'шася ѓ'зрачи и^хъ бл~ги, и^ тїи крњпи пло'тїю паче ѓ'трокъ ја^дђщихъ эT трапе'ꙁы цр~я”
16
καὶ οὐκ ἦν οὐδεὶς ἐκεῖ πλὴν οἱ δύο πρεσβύτεροι κεκρυμμένοι καὶ παρατηροῦντες αὐτήν.
16
И$ быs а^меласарръ эTмеща` ја%ди и^хъ и^ вино` пи'тїя и^хъ, и^ дая'ше и^мъ сњмена`
17
καὶ εἶπε τοῖς κορασίοις· ἐνέγκατε δή μοι ἔλαιον καὶ σμήγματα καὶ τὰς θύρας τοῦ παραδείσου κλείσατε, ὅπως λούσωμαι.
17
четыремъ ѓ'трокомъ. и^ дасть и^м# б~ъ смы'слъ и^ мђдрость въ все'и кни'жнеи премђдрости. данїи'л# же разђменъ бы'сть въ всеM видњ'нїи и^ снXњ”
18
καὶ ἐποίησαν καθὼς εἶπε καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ παραδείσου καὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰς πλαγίας θύρας ἐνέγκαι τὰ προστεταγμένα αὐταῖς καὶ οὐκ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους, ὅτι ἦσαν κεκρυμμένοι.
18
И$ бы'сть по скон#ча'нїи тњхъ дн~їи, и^ рече цр~ь привести` я&. и^ въведе я& старњ'ишина ка'женичь преD цр~я навходоносо'ра.
19
καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν τὰ κοράσια, καὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται καὶ ἐπέδραμον αὐτῇ
19
и^ бесњдова с ними цр~ь, и^ не ѓ^брњте'ся эT всњхъ подо'бенъ данїи'лђ, и^ а^нанїи, и^ а^ꙁа'рїи, и^ мисаи^лђ. и^ ста'ша преD цр~емъ.
20
καὶ εἶπον· ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ παραδείσου κέκλεινται, καὶ οὐδεὶς θεωρεῖ ἡμᾶς, καὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ σού ἐσμεν· διὸ συγκατάθου ἡμῖν καὶ γενοῦ μεθ' ἡμῶν·
20
и^ въ всем# гл~њ премђдрњмъ и^ ё^мњнїи, е^гоже вопраша` эT нихъ цр~ь, ѓ^брњте я& десяти'жды сђгђбъ наD всњми ба'лїами, и^ во'лх#вы сђщими въ все'мъ цртsвњ е^го.
21
εἰ δὲ μή, καταμαρτυρήσομέν σου ὅτι ἦν μετὰ σοῦ νεανίσκος καὶ διὰ τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ κοράσια ἀπὸ σοῦ.
21
и^ бысть данїи'лъ до е^ді'наго лњта кљ=ра цр~я”
22
καὶ ἀνεστέναξε Σωσάννα καὶ εἶπε· στενά μοι πάντοθεν· ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω, θάνατός μοί ἐστιν, ἐάν τε μὴ πράξω, οὐκ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν.