Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Цр~ь же а^стљ=агиs приложи'ся кᲆ эTц~ем# свои^мъ. и^ прїя кљ=ръ пръсїинъ црsтво е^го”
1
И# бЁ мyжъ живhй въ вавmлHнэ, и4мz же є3мY їwакjмъ.
2
Бњ мђжъ жи'выи въ вављ=ло'нњ, и'мя же е^мђ і^ѓ^а^ки'м#.
2
И# поS женY, є4йже и4мz сwсaнна, дщeрь хелкjева, добрA ѕэлw2 и3 боsщисz бGа.
3
и^ поя` женђ` е'йже и'мя сђса'на дщ^и хел#кїева, добра` ѕњло, и^ боя'щися б~а.
3
Роди1тєлz же є3S прaвєдна, и3 научи1ста дщeрь свою2 по зак0ну мwmсeову.
4
роди'теля же ея` правDнва, и^ наё^чиста дще'рь свою по ꙁако'нђ мољ=сїѓвђ”
4
Бё же їwакjмъ богaтъ ѕэлw2, и3 бЁ є3мY вертогрaдъ бли1з8 дворA є3гw2: и3 схождaхусz къ немY їудeє, понeже т0й бsше слaвнэе всёхъ.
5
Бњ же і^ѓ^а^ки'мъ бога'тᲆ ѕњло, и^ б^њ ѓ^гра'дъ бли'ꙁᲆ двора` е^го. и^ схожда'хђся к немђ жи'дове, и^мже бя'ше славнњ'и и^хъ всњхъ”
5
И# и3збр†на бhста двA ст†рца t людjи въ судіи6 въ то2 лёто, њ ни1хже гlа вLка, ћкw и3зhде беззак0ніе и3з8 вавmлHна t стaрєцъ судjй, и5же мнsхусz ўправлsти людjй.
6
И$ ѓ^бра'ша дв^а сᲄа'рца эT людїи сђдїи в то` лњто. ѓ^ неюже гл~а влDка, ја^ко и^зы'идетъ беꙁако'нїе и^з вављ=ло'на эT ста'рецъ сђдїи, и^же мняхђся строяще лю'ди.
6
Сі‰ прихождaста чaстw въ д0мъ їwакjмль, и3 прихождaху къ ни1ма вси2 прsщіисz.
7
сїя пребыва'сте в# домђ і^ѓ^а^ки'мли, и^ прихожDа'хђ к нима вс^и пря'щеися”
7
И# бhсть, внегдA tхождaху лю1діе њ полyдни, вхождaше сwсaнна и3 хождaше во вертогрaдэ мyжа своегw2.
8
И$ бы'сть внегда эTхожда'хђ лю'дїе вᲆ пла'днїя, в#хожда'ше и сђса'на и^ хожда'ше въ ѓ^градњ мђжа своего.
8
И# смотрsста є3S џба ст†рца по вс‰ дни6 входsщую и3 и3сходsщую, и3 бhста въ похотёніи є3S,
9
и^ смотрњста ея` ѓ'ба ста'рца вс^я дн~и входя'ща, і^ и^сходя'ща. и^ бы'сте в хотњнїи ея`.
9
и3 разврати1ста ќмъ св0й, и3 ўклон0ста џчи свои2, є4же не взирaти на нeбо, нижE поминaти судeбъ прaведныхъ.
10
и^ раꙁъврати'ста ёмъ свои, и^ ё^клони'ста ѓ'чи свои` ја^ко не възгляда'ти на' нб~о, ни помянђти сђдъ пра'ведныхъ”
10
И# бёста џба ўsзвлєна п0хотію на ню2, и3 не возвэсти1ста дрyъ дрyгу болёзни своеS,
11
И$ бњста ѓ'ба ѓ^сла'билася на ню`, и^ не съвњсти'ста сама` себњ бо'лњꙁни свое^я.
11
понeже стыдsстасz и3сповёдати вожделёніе своE, ћкw хотsста бhти съ нeю.
12
ја^ко стыдњстася и^сповњдаᲄи помышле'нїе свое, ја%ко хотя'ста бы'ти з нею`.
12
И# наблюдaста жад†юща по вс‰ дни6 зрёти ю5, и3 рёста дрyгъ ко дрyгу:
13
и^ блюдя'ста жада'юща вся` дн~и зря'ща ея`. и^ рњста дрђг# къ дрђгђ,
13
п0йдемъ ќбо въ д0мъ, ћкw њбёда чaсъ є4сть. И# и3зшє1дша разыд0стасz дрyгъ t дрyга,
14
и^дњве ё^бо домо'вњ, ја%ко ѓ^бњденъ ча'съ е^сть. и^ шеDша и^ раꙁыдо'стася эT себе.
14
и3 возвр†щшасz пріид0ста во є3ди1но (мёсто), и3 и3стzз†вша дрyгъ t дрyга вины2, и3сповёдаста дрyгъ дрyгу похотёніе своE, и3 тогдA џбще ўстaвиста врeмz, когдA возм0гутъ џную њбрэсти2 є3ди1ну.
15
и^ ѓ^бра'щ#шася прїидо'ста е^ди'намо. и^ ѓ^тяꙁа'ю^ща самася, винђ` и^сповњда'ста похотњнїе свое. и^ тогда ѓ'бъщ#нњ съчини'сᲄа вре'мя, когда ё^лђчиста ѓ^брњсти е^ді'нђ”
15
И# бhсть є3гдA наблюдaста днE ўг0днагw, вни1де сwсaниа, ћкоже вчерA и3 трeтіzгw днE, со двэмA т0чію nтрокови1цами, и3 восхотЁ мhтисz во вертогрaдэ, ћкw зн0й бsше.
16
И$ бы'сть внегда` блюдя'ста ю& дн~ь поко'сенъ, вни'де тогда а^ки вчера` и^ тре'тїимъ дн~е, съ двњма то'чїю ѓ^трокови'цама, и^ въсхотњ` мы'тися въ ѓ^гра'дњ, ја%ко ꙁно'и бя'ше.
16
И# не бsше никогHже тaмw, кромЁ двою2 стaрцєвъ сокровeнныхъ и3 стрегyщихъ є3S.
17
и^ не бя'ше нико'гоже т^ђ, ра'ꙁвњ двою ста'рцђ съкрове'нђ и^ стрегђщђ ея`.
17
И# речE nтрокови1цамъ: принеси1те ми2 мaсло и3 мhло и3 двє1ри вертогр†дныz затвори1те, да и3змhюсz.
18
и^ рече ѓ^трокови'цама, принесета масло и^ смњше'нїе, и^ две'ри ѓ%гра'дныя ꙁатво'рита да ся и^ꙁмы'ю.
18
И# сотвори1стэ ћкоже речE, и3 затвори1стэ двє1ри вертогр†дныz, и3 и3зыд0стэ зaдними двeрьми принести2 повелённое и4ма, и3 не ви1дэстэ стaрцєвъ, понeже бsста сокровє1нна.
19
и^ сътвори'стњ ја%коy рече, и^ ꙁатвори'ста две'ри ѓ^граDныя і^ и^ꙁыдо'ста принести` повелњ'ное и'ма, и^ не ви'дњстњ ста'рцђ ја^ко бња'ста съкровена”
19
И# бhсть, є3гдA и3зыд0стэ nтрокови6цы, востaста џба ст†рца, и3 тек0ста къ нeй, и3 рёста:
20
И$ бы'сть ја%ко и^зыдо'ста ѓ^троковицы, въста'шA ѓ'ба ста'рца, и^ рњста,
20
сE, двє1ри њгрaдныz затвори1шасz, и3 никт0же ви1дитъ нaсъ, ґ въ похотёніи твоeмъ є3смы2: сегw2 рaди соизв0ли нaмъ, и3 бyди съ нaми:
21
с^е две'ри ѓ^граDныя ꙁатвори'шася, и^ никто'же не ви'диT насъ, а^ похотњнїя твое^го е^свᲇ. ѓ^бᲇща'и на' ся, и^ бђди с на'ма.
21
ѓще же ни2, то2 послyшествуемъ на тS, ћкw бЁ съ тоб0ю ю4ноша, и3 тогw2 рaди tпусти1ла є3си2 nтрокови1цъ t тебє2.
22
а^ще ли н^и, т^о послђши'вњ на' тя, ја%ко б^њ с нею` ю'ноша. и^ того ра'ди эTпђсти` ѓ^трокови'цы эT себе`”
22
И# возстенA сwсaнна и3 речE: тёсно ми2 tвсю1ду: ѓще бо сіE сотворю2, смeрть ми2 є4сть: ѓще же не сотворю2, не и3збёгну t рyкъ вaшихъ:
23
И$ въз#дше сђса'на, и^ ре'че, тњ'сно ми эTвсю'дђ. а^ще б^о се` сътворю` смр~ть м^и е^сть, и^ а'ще не сътворю` не ё^бњжђ эT ва'ю.
23
и3зволeніе ми2 є4сть не сотвори1вшей впaсти въ рyцэ вaши, нeжели согэши1ти пред8 бGомъ.
24
и^ꙁволенњ'е е^сть м^и не сътвори'вши впа'сти в рђ'цњ ва'ю, негли съгрњши'ти преD бм~ъ”
24
И# возопи2 глaсомъ вели1кимъ сwсaнна: возопи1ста же и3 џба ст†рца проти1ву є4й,
25
И$ възᲆпи жрњломъ вели'комъ сђса'на. възᲆпи'ста же и^ ѓ^ба сᲄа'рца проти'вђ е'и.
25
и3 тeкъ є3ди1нъ, tвeрзе двє1ри вертогр†дныz.
26
и^ текъ е^ді'нъ эTврьзе две'ри ѓ^гра'дныя.
26
Е#гдa же ўслhшаша кли1чь во вертогрaдэ домaшніи, вскочи1ша зaдними двeрьми ви1дэти случи1вшеесz є4й.
27
и^ ја%ко ё^слы'шаша крыча'нїе въ ѓ^гра'дњ дома'шнїи, въм#кнђшася стран#ными две'рми ви'дњти слђчи'вшееся е'й.
27
Е#гдa же повёдаста стaрцы словесA сво‰, ўстыдёшасz раби2 є3S ѕэлw2, ћкw николи1же речeсz таково2 сл0во њ сwсaннэ.
28
е^гда' же и^сповњда'ста ста'рца словеса` своя, ё^стыдњшася раби ея` ѕњло, ја%ко николиy и^ꙁвњща'ся таково` сло'во ѓ^ сђса'нњ”
28
И# бhсть наyтріе, є3гдA собрaшасz лю1діе къ мyжу є3S їwакjму, пріид0ста и3 џба ст†рца пHлна беззак0ннагw помышлeніz на сwсaнну, є4же ўмори1ти ю5,
29
И$ бы'сᲄь наё'трїя, ја^ко събра'шася лю'дїе к# мђжђ ея` і^ѓ^а^ки'мђ, прїидо'ста и^ ѓ^ба ста'рца полна безакоnнаго помышле'нїя на сђса'нђ, ё^мори'ти ю&.
29
и3 рёста пред8 людьми2: посли1те по сwсaнну дщeрь хелкjеву, ћже є4сть женA їwакjмлz. nни1 же послaша.
30
и^ рњста преD людми, посли'те по сђса'нђ дще'рь хел#кїевђ. ѓ^ни' же посла'ша.
30
И# пріи1де тA и3 роди1тєлz є3S, и3 ч†да є3S и3 вси2 ќжики є3S.
31
и^ прїиде т^а, и^ вс^я ё'жики е^я`.
31
Сwсaнна же бsше младA ѕэлw2 и3 добрA w4бразомъ.
32
сђса'на же бя'ше мла'да ѕњло, и^ добра` ѓ'браꙁомъ.
32
Беззак0нніи же повелёста tкрhти ю5, бsше бо покровeна, ћкw да насhтzтсz добр0ты є3S.
33
ббеꙁако'ннїи же повелњш'а эTкры'ти ю& бяше б^о покрове'н#на, ја%ко да ся насы'тятъ доброᲄы е^я`.
33
Плaкаху же сyщіи при нeй и3 вси2 знaющіи ю5.
34
и^ ви'дњша ю& вс^и.
34
Вост†вша же џба ст†рца посредЁ людjй, возложи1ста рyцэ на главY є3S.
35
въста'вшаy ѓ^ба ста'рца посредњ людїи, и^ възложи'ста рђцњ на главђ` ея`.
35
Сіs же плaчущи воззрЁ на нeбо, ћкw бsше сeрдце є3S ўповaz на гDа.
36
сїя же пла'чющи возрњ` на' нб~о. ја%ко бя'ше срDце ея ё^пова'я къ г~ђ.
36
Рёста же џба ст†рца: ходsщымъ нaмъ nбои1мъ во вертогрaдэ, вни1де сіS со двэмA nтрокови1цами, и3 затвори2 двє1ри вертогр†дныz, и3 tпусти2 nтрокови6цы,
37
рњста же ѓ^ба ста'рца, ходя'щема на'ма ѓ^бњма въ ѓ^гра'дњ, вни'де с^и съ двњмA ѓ^трокови'цама, и^ затвори` две'ри ѓ^гра'дныя, и^ эTпђсᲄи ѓ^трокови'цы.
37
и3 пріи1де къ нeй ю4ноша, и4же бsше сокровeнъ, и3 возлежE съ нeю:
38
и^ прїиде к неи ю'ноша и^же бя'ше съкрове'нъ, и^ възлеже с нею`.
38
мh же сyще во ќглэ вертогрaда, ви1дэвше беззак0ніе, тек0хомъ на нS:
39
на'м же сђще въ ё'глњ ѓ^града, ви'дњвша беꙁако'нїе теко'ховњ на' ня,
39
и3 ви1дэвше и5хъ смэшaющихсz, џнаго ќбw не мог0хомъ ћти понeже пaче нaсъ можaше, и3 tвeрзъ двє1ри вертогр†дныz и3зскочи2:
40
и^ ви'дњвша я& поDви'гнђховњся. и^ не мого'ховᲇ ја%ти е^го, и'мже па'че на'ю можа'ше, и^ эTврьзе две'ри ѓ^гра'дныя и^ско'чи.
40
сію1 же є4мше, вопрошaхомъ, кто2 бЁ ю4ноша; и3 не восхотЁ повёдати нaмъ: њ сeмъ послyшествуемъ.
41
сїю же и'м#ше, въпраша'ховњ кт^о быs ю%ноша, и^ не хотњ` повњда'ти на'ма. ѓ^ се'мъ послђшествђ'евњ.
41
И# вёрова и4ма с0нмъ ѓки ст†рцємъ людски6мъ и3 судіsмъ, и3 њсуди1ша ю5 на ўмeртвіе.
42
и^ вњрова и'ма сън#мь а^ки ста'рцемъ люд#скомъ и^ сђдїям#. і^ ѓ^сђди'ша ю& на ё^мрьтїе”
42
И# возопи2 сwсaнна глaсомъ вели1кимъ и3 речE: б9е вёчиый и3 сокровeнныхъ вёдателю, свёдый вс‰ прeжде бытіS и4хъ!
43
И$ възъпи` сђса'на жрњломъ вели'комъ, и^ рече. бж~е вњчныи, и^ съкровен#ныX свњдњтелю, съвњдыи вс^е прежде бытїя и^хъ,
43
ты2 вёси, ћкw лжY послyшествоваста на мS, и3 сE, ўмирaю, не сотв0рши ничесHже, њ ни1хже сjи слукaвноваста на мS.
44
т^ы вњ'си ја%ко лжђ` послђшествова'стA на' мя, и^ с^е ё^мира'ю, не сътво'рши ничесо'же, е^же сїя сълђкова'ста на' мя.
44
И# послyша гDь глaса є3S,
45
и^ послђша г~ь гла'са ея”
45
и3 вед0мэй є4й на погублeніе, воздви1же бGъ д¦омъ стhмъ џтрока ю4на, є3мyже и4мz даніи1лъ:
46
И$ ведо'мњ е'и на погђбле'нїе. въздви'же б~ъ дх~омъ ст~ымъ ѓ'трока ю'на, е^мђже и'мя данїи'лъ.
46
и3 возопи2 глaсомъ вели1кимъ: чи1стъ ѓзъ t кр0ве сеS.
47
и^ възᲆпи` жрᲇломъ вели'комъ чи'стъ а^ꙁъ эT кро'ви е^я`.
47
Њбрати1шажесz вси2 лю1діе къ немy и3 рёша: что2 сл0во сіE, є4же ты2 глаг0леши;
48
ѓ^брати'ша же ся вс^и лю'дїе к немђ` и^ рњша, чт^о сло'во с^е е^же т^ы гл~еши.
48
Сeй же стaвъ средЁ и4хъ речE: си1це ли юр0диви, сhнове ї}лєвы, не и3спытaвше, ни и4стины разумёвше, њсуди1сте дщeрь ї}леву;
49
се'и же ста'въ сре'дњ, ре'че, си'це л^и ё^роди'вїи сн~ове і^и^л~еви, не и^ꙁъё^проша'вше ни и'стин#ны раꙁђмњвше, ѓ^сђди'сте дще'рь і^и^л~евђ.
49
возврати1тесz на суди1ще: лжy бо сjи послyшествоваста на ню2.
50
ѓ^брати'теся на сђдище, л#жа б^о сїя послђшествова'ста на ню`”
50
И# возврати1шасz вси2 лю1діе съ потщaніемъ. И# рёша є3мY стaрцы: грzди2, сsди посредЁ нaсъ и3 возвэсти2 нaмъ, ћкw тебЁ дадE бGъ старёйшинство.
51
И$ ѓ^браᲄи'шася вс^и лю'дїе с пот#ща'нїем#. и^ рњша е^мђ ста'рцы, ходи`, и^ ся'ди посредњ на'съ, и^ съвњсти` намъ. ја%ко тебњ е^сть далъ б~ъ ста'рчесᲄво.
51
И# речE къ ни6мъ даніи1лъ: разведи1те | дрyгъ t дрyга далeче, и3 вопрошY и5хъ.
52
и^ рече к нимъ данїилъ, раꙁведᲇте я& эT себе дале'че, и^ въпраша'ю я&.
52
Е#гдa же развед0ша є3ди1наго t другaгw, призвA є3ди1наго t ни1хъ и3 речE къ немY: њбетшaлый ѕлhми дeнми, нн7э приспёша грэси2 твои2, ±же твори1лъ є3си2 прeжде,
53
и^ ја^ко раꙁведо'ша я& ко'иждо эT кое^гождо” и^ призва` е^ді'наго ею`, и^ рече к немђ, ѓ^бет#ша'лче дн~їи зо'лъ, нн~њ приспњша грњси` твои` ја^же творя'ше прежде,
53
судS суды2 непрaвєдны и3 непови6нныz ќбw њсуждaж, прощaz же пови6нныz, гlющу бGу: непови1нна и3 прaведна не ўбивaй:
54
сђдя` сђды непра'ведны, непови'нныя ѓ^сђжда'я, праща'я же пови'нныя. гл~ющђ б~ђ, чиста и^ правди'ва не ё^бива'и”
54
нн7э u5бо сію2 ѓще є3си2 ви1дэлъ, рцы2, под8 кjимъ дрeвомъ ви1дэлъ є3си2 и5хъ бесёдующихъ къ себЁ; Џнъ же речE: под8 тeрномъ.
55
н~нњ ё^бо сїю а^ще е^си ви'дњлъ, рцы` поD кїимъ дре'вомъ ви'дњлъ я& е^си бесњдђю^ща къ себњ`. се'и же рече, поD тръномъ”
55
Речe же даніи1лъ: прaвw солгaлъ є3си2 на твою2 главY: сe бо, ѓгGлъ б9ій пріи1мъ tвётъ t бGа, раст0ргнетъ тS полмA.
56
рече же данїилъ, пра'во сълга` на свою дш~ђ” се бо а^гг~лъ бж~їи прїимъ эTвњтъ эT б~а, растор#гнеT т^я польма.
56
И# tпусти1въ є3го2 повелЁ привести2 другaго и3 речE є3мY: плeмz ханаaне, ґ не їyдино, добр0та прельсти1 тz, и3 похотёніе разврати2 сeрдце твоE:
57
и^ эTпђсти'въ и&. повелњ` привести` дрђга'го. и^ рече е^мђ, племя` ханаа'не а^ не і^ё'дино, доброта` прельсти т^я, и^ похотњ'нїе раꙁврати срDце твое”
57
си1це твори1ли є3стE дщeремъ ї}лєвымъ, w4ныz же боsшzсz живsху съ вaми, но (нн7э) дщeрь їyдина не претерпЁ беззак0ніz вaшегw:
58
си'це ли твори'ли е^сте дщереM і^и^л~евомъ, да ѓ^ны` боя'щася бесњдовахђ к# ва'мъ” н^о н~нњ дщ^й іё^дина не претръпи'тъ беꙁако'нїя ва'шего”
58
нн7э u5бо глаг0ли ми2: под8 кjимъ дрeвомъ ви1дэлъ є3си2 си1хъ бесёдующихъ къ себЁ; Џнъ же речE: под8 чресми1ною.
59
н~нњ ё^бо гл~и м^и поD кїимъ дре'вомъ ви'дњ сїя бесњ'дђюща к# себᲇ. се'и же рече, поD чесми'ною”
59
Речe же є3мY даніи1лъ: прaвw солгaлъ є3си2 и3 ты2 на свою2 главY: ждeтъ бо ѓгGлъ б9ій мечeмъ разсэщи2 тS полмA, ћкw да потреби1тъ вы2.
60
рече же е^мђ данїилъ, пра'во сълга и^ ты` на свою главђ`” жде'тъ б^о а^гг~лъ бж~їи мече'мъ рас#сњщи т^я по'льма, ја%ко да потреби'тъ в^ы”
60
И# возопи2 вeсь с0нмъ глaсомъ вели1кимъ и3 благослови2 бGа сп7сaющаго надёющыzсz на него2.
61
И$ възъпи` весь сњн#мь жрњломъ вели'комъ, и^ блsви б~а сп~саю^щаго надњющаяся к немђ`.
61
И# востaша на џба ст†рца, ћкw њбличи2 и5хъ даніи1лъ t ќстъ и4хъ, лжY послyшествовавшихъ.
62
и^ въста'вше въста'ша на ѓ'ба ста'рца ја%ко въста'ви я& данїилъ, эT ё'стъ же е^ю` л#жа послђшествова'вшемA.
62
И# сотвори1ша и4ма ћкоже слукaвноваста бли1жнему, сотвори1ти по зак0ну мwmсeову: и3 ўби1ша и5хъ, и3 спасeсz кр0вь непови1нна въ т0й дeнь.
63
и^ сътвори'ша и'ма ја%коже слђкова'сте бли'жномђ, сътвори'ти по ꙁако'нђ мољ=сїѓвђ” и^ поби'ша я&, и^ сп~сеся кро'вь непови'нна в то'и дн~ь”
63
Хелкjа же и3 женA є3гw2 похвали1ша бGа њ дщeри своeй сwсaннэ со їwакjмомъ мyжемъ є3S и3 со ќжиками всёми, ћкw не њбрётесz въ нeй стyднаz вeщь.
64
Хел#кїя же и^ жена` е^го похвали'сте б~а ѓ^ дще'ри е^ю` сђса'нњ съ и^ѓ^а^ки'момъ мђжемъ ея` и^ съ ё'жиками всњми, ја%ко не ѓ^брњтеся неправда'нїе ѓ^ не'и”
64
Даніи1лъ же бhсть вели1къ пред8 людьми2 t днE тогw2 и3 пот0мъ.