Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Глvа, в~і”
Острозька Біблія, 1581р.
Церковнослов'янською (гром. шрифт)
1
И бы'сть сло'во гн~е къ мнњ` гл~я
1
И бы́сть сло́во Госпо́дне ко мнѣ́ глаго́ля:
2
сн~е чл~чь, средњ до'мђ гнњваю^ща т^ы живеши. и^же и%мђтъ ѓ%чи на видњнїе, и^ не ви'дятъ. и^ ё'ши и^мTђ на слы'шанїе, и^ не слы'шатъ. зане до'мъ гнњ'ваяй е^сть.
2
сы́не человѣ́чь, посредѣ́ непра́вдъ и́хъ ты́ живе́ши, и́же о́чи и́мутъ ви́дѣти, и не ви́дятъ, и у́шы и́мутъ є́же слы́шати, и не слы́шатъ, зане́ до́мъ преогорчева́яй є́сть.
3
И$ ты же сн~е чл~чь, съᲄвори себњ` сосђды плњн#нически. и^ плњненъ бђ'деши дн~їю предᲆ ни'ми, и^ преселе'нъ бђ'деши эT мњсᲄа твое^го, на мњ'сто дрђго'е преD ними ја%ко да ви'дятъ. зане` доM гнњ'ваяй е^сть”
3
И ты́, сы́не человѣ́чь, сотвори́ себѣ́ сосу́ды плѣ́ннически, и плѣне́нъ бу́ди дне́мъ предъ ни́ми, и преселе́нъ бу́ди от мѣ́ста твоєго́ на мѣ́сто друго́є предъ ни́ми, я́ко да ви́дятъ, зане́ до́мъ прогнѣвля́яй є́сть.
рцы́, я́ко а́зъ чудеса́ творю́, я́коже сотвори́хъ, си́це и́мъ бу́детъ: во преселе́ніи и во плѣне́ніи изы́дутъ.
12
и^ кня'ѕь средњ и^хъ на ра'мђ въꙁдви'гнется. и^ ѓ^таи и^зы'идет# стњнђ прокопа'етᲆ ја%коже е^мђ и^злZњти сквоѕњ ню`. лице свое покры'етᲆ ја%коже не ви'дњти е^го ѓ^чеси, и^ тои же земли не ё%зритъ.
12
И кня́зь средѣ́ и́хъ на ра́мена взя́тъ бу́детъ, и о́тай изы́детъ сквозѣ́ стѣ́ну, и прокопа́єтъ, є́же єму́ изы́ти сквозѣ́ ю́, лице́ своє́ покры́єтъ, да не ви́димь бу́детъ очесы́, и са́мъ земли́ не у́зритъ.
И простру́ мре́жу мою́ на́нь, и я́тъ бу́детъ во одержа́ніи моє́мъ, и введу́ єго́ въ Вавило́нъ въ зе́млю Халде́йску, и не у́зритъ єя́, и та́мо сконча́єтся.
и оста́влю от ни́хъ му́жы въ число́ от меча́ и от гла́да и от сме́рти, я́ко да повѣ́дятъ вся́ беззако́нія и́хъ во язы́цѣхъ, а́може вни́дутъ: и увѣ́дятъ, я́ко а́зъ Госпо́дь.
Я́ко а́зъ Госпо́дь возглаго́лю словеса́ моя́, возглаго́лю и сотворю́ и не продолжу́ ктому́: во дни́ ва́шя, до́ме прогнѣ́ваяй, реку́ сло́во и сотворю́, глаго́летъ Адонаі́ Госпо́дь.
26
И$ бы'сть сло'во гн~е къ мнњ` гл~я,
26
И бы́сть сло́во Госпо́дне ко мнѣ́ глаго́ля:
27
сн~е чл~чь, с^е до'мъ і^и^л~евъ гл~ющихъ. видњнїе е^же сеи ви'дњ на дн~и мно'ги, и^ на ча'сы дол#ги прорица'етъ”
27
сы́не человѣ́чь, се́, до́мъ Ізра́илевъ преогорчева́яй глаго́люще глаго́лютъ: видѣ́ніє, є́же се́й ви́дитъ, на дни́ мно́ги, и на времена́ до́лга се́й прорица́єтъ.
28
Сего ра'ди рц^ы к нимъ, с^е гл~етᲆ г~ь б~ъ. не продолжи'тся к семђ` вся'къ гл~ъ мо'и, сло'во е^же възъгл~ю и^спо'лнится, гл~етъ г~ь”