Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Сїи же сђть сн~ове вла'стїи и^же възыидо'ша эT плњна преселе'нїя, и%хже преве'де навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'ньскїи въ вављ=ло'нъ. и^ въз#врати'шася въ і^ерsлимъ і^ и^ё^де'ю. кожDо мђж'ъ въ гра'дъ свои,
1
Ось сини країни з полонених переселення, яких Навуходоносор, цар Вавилонський, відвів у Вавилон, які повернулися в Єрусалим і Юдею, кожен у своє місто, —
2
и^же прїидо'ша съ зороваве'лемъ. і^и^сђсъ, нее^мїа, сараи^я, рее^лїя, мардохе'и, валасанъ, масџаръгђ'и, реё%мъ, ваа^на`” Сїе число` мђжеM людїи і^и^л~ев#”
2
ті, що прийшли з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Сараієм, Реєлаєм, Мардохеєм, Билшаном, Мисфаром, Бигваєм, Рехумом, Вааном. Кількість людей народу Ізраїлевого:
3
Сн~ове форо'совы, Wв~, р~, о~, и^ в~”
3
синів Пароша дві тисячі сто сімдесят два;
4
Сн~ове сав#ватїевы, т~, о~в”
4
синів Сафатії триста сімдесят два;
5
Сн~ве а^ре'соевы, з~ со'тъ, о~е”
5
синів Араха сімсот сімдесят п’ять;
6
Сн~ове фааџовы, моа'въ, сн~омъ и^ѓ^сђе'выM, и^ѓ^а'въ, Wв~, и~ со'т, в~і”
6
синів Пахаф-Моава, із синів Ісуса [та] Іоава, дві тисячі вісімсот дванадцять;
7
Сн~ове а^и^ла'мли, Wа~, сн~д”
7
синів Елама тисяча двісті п’ятдесят чотири;
8
Сн~ове заџђе^вы џ~, со'тъ, м~е”
8
синів Заттуя дев’ятсот сорок п’ять;
9
Сн~ве заха'иновы, з~, со'тъ, ћ~”
9
синів Закхая сімсот шістдесят;
10
Сн~ове ванђе^вы, ѕ~ со'тъ, м~в”
10
синів Ванія шістсот сорок два;
11
Сн~ове вевае^вы, ѕ~ соT, к~г”
11
синів Бебая шістсот двадцять три;
12
Сн~ове а^вга'довы, Wа~, ск~в”
12
синів Азгада тисяча двісті двадцять два;
13
Сн~ове а^доникамовы, ѕ~, со'тъ, ћ~ѕ”
13
синів Адоникама шістсот шістдесят шість;
14
Сн~ове вагђа'евы, Wв~, н~ѕ”
14
синів Бигвая дві тисячі п’ятдесят шість;
15
Сн~ове а^дины, у~. н~д”
15
синів Адина чотириста п’ятдесят чотири;
16
Сн~ове а^ти'ровы и^же бя'хђ эT е^зехїа, ч~и”
16
синів Атера, з дому Єзекії, дев’яносто вісім;
17
Сн~ве вассђе'вы, тк~г”
17
синів Бецая триста двадцять три;
18
Сн~ове и^ѓ^ра`вовы, рв~і”
18
синів Іори сто дванадцять;
19
Сн~ове а^сђмли, ск~г”
19
синів Хашума двісті двадцять три;
20
Сн~ове гава'ровы, ч~е”
20
синів Гиббара дев’яносто п’ять;
21
Сн~ове веџлеѓ'мли, рк~г”
21
уродженців Вифлеєма сто двадцять три;
22
Сн~ы нетофа'евы, е~, соT ѕ~”
22
жителів Нетофи п’ятдесят шість;
23
Сн~ы а^ноџо'џовы, рк~и”
23
жителів Анафофа сто двадцять вісім;
24
Сн~ове аZмо'џовы, м~г”
24
уродженців Азмавефа сорок два;
25
Сн~ове карїа^џїа^римли, хафира, и^ виро'џъ, з~, соT, м~г”
25
уродженців Кириаф-Іарима, Кефири і Беєрофа сімсот сорок три;
26
Сн~ове рама'е^вы, и^ гава'я, ѕ~, соT, к~а”
26
уродженців Рами і Геви шістсот двадцять один;
27
Мђж'їи мах#маа'совъ, рк~в”
27
жителів Михмаса сто двадцять два;
28
Мђжїи веџи'ль и^ хаи, у~, к~г”
28
жителів Вефиля і Гая двісті двадцять три;
29
Сн~ове навовы, н~в”
29
уродженців Нево п’ятдесят два;
30
Сн~ове мегевиs, рн~ѕ”
30
уродженців Магбиша сто п’ятдесят шість;
31
Сн~ове и^лама дрђга'го, Wа~, сн~д”
31
синів іншого Елама тисяча двісті п’ятдесят чотири;
32
Сн~ове и^рамли, т~к”
32
синів Харима триста двадцять;
33
Сн~ове лидо'новы и^ лодадини, и^ ѓ^но`вы, з~, соT, к~е”
33
уродженців Лидди, Хадида й Оно сімсот двадцять п’ять;
34
Сн~ове и^е^ри'ховы, тм~е”
34
уродженців Єрихона триста сорок п’ять;
35
Сн~ове сенаи^е^вы, Wг~, ѕ~, соT, л~”
35
уродженців Сенаї три тисячі шістсот тридцять.
36
Сщ~еницыy, Сн~ве и^е^дђе^вы в домђ` и^ѓ^сђе'воM, џ~ соT о~г”
36
Священиків: синів Ієдаії, з дому Ісусового, дев’ятсот сімдесят три;
37
Сн~ове е^м#ми'рины, Wа~, н~в”
37
синів Іммера тисяча п’ятдесят два;
38
Сн~ове фас#сђровы, Wа~, см~з”
38
синів Пашхура тисяча двісті сорок сім;
39
Сн~ове и^ри'мли, Wа~, з~і”
39
синів Харима тисяча сімнадцять.
40
Левљ=тиy, сн~ове и^ѓ^сђе'вы, и^ каDмїиl” Сн~ове ѓ^дђи^а, о~д”
40
Левитів: синів Ісуса і Кадмиїла, із синів Годавії, сімдесят чотири;
41
Пњвцыy сн~ове а^са'фовы, рк~и”
41
співців: синів Асафа сто двадцять вісім;
42
Сн~ове две'рникъ, сн~ове сел#лђмъ. сн~ове а^ти'ровы. сн~ове телмо'новы. сн~ове а^к#кђвъ. сн~ове а^тита. сн~ове соваие^вы, всњх же, рл~џ”
42
синів воротарів: сини Шаллума, сини Атера, сини Талмона, сини Аккува, сини Хатити, сини Шовая, — всього сто тридцять дев’ять.
43
И$ наџине'и и^ сн~ове сђ'аа. сн~ове сђва'товы. сн~ове и^а^в#ваѓ'џь.
43
Нефинеїв: сини Цихи, сини Хасуфи, сини Таббаофа,
44
сн~ове хираѓ'совы. сн~ове сїа'ръсы. сн~ове фадонины.
44
сини Кероса, сини Сиаги, сини Фадона,
45
сн~ове лава'новы. сн~ове а^га'ва. сн~ове а^къкђвовы”
45
сини Лебани, сини Хагаби, сини Аккува,
46
Сн~ове а^га'вовы, сн~ове селамїи'ны. сн~ове а^на'новы.
46
сини Хагава, сини Шамлая, сини Ханана,
47
сн~ове гDеди'лины. сн~ве гаа'ровы. сн~ве раа^е^вы.
47
сини Гиддела, сини Гахара, сини Реаії,
48
сн~ве, расоновы. сн~ве, неко'довы. сн~ове газамли.
48
сини Рецина, сини Некоди, сини Газзама,
49
сн~ове а^зо'ковы. сн~ове фасїевы. сн~ове расїины”
49
сини Уззи, сини Пасеаха, сини Бесая,
50
Сн~ове а^сена'евы. сн~ове мђни'новы. сн~ове нефђси'мли.
50
сини Асни, сини Меунима, сини Нефисима,
51
сн~ве ковђковы. сн~ве кђфи'ны. сн~ве а^нђрины.
51
сини Бакбука, сини Хакуфи, сини Хархура,
52
сн~ве васалоg. сн~ве меи%дановы. сн~ве а%рсановы.
52
сини Бацлуфа, сини Мехиди, сини Харші,
53
сн~ве ва'ркосовы. сн~ве сиса'рины. сн~ве џема'вли
53
сини Баркоса, сини Сисри, сини Фамаха,
54
сн~ве наџїевы. сн~ве а^ти'фовы”
54
сини Нециаха, сини Хатифи;
55
Сн~ове слђ'гъ соло'моновыхъ. сн~ове сота'евы. сн~ве сефи'рины.
55
сини рабів Соломонових: сини Сотая, сини Гассоферефа, сини Феруди,
56
сн~ве и^е^а'лае^вы. сн~ве керконовы. сн~ове геgди'лины
56
сини Іаали, сини Даркона, сини Гиддела,
57
сн~ове сафатїя. сн~ове а^тти'левы. сн~ове фахера'џовы, и^же бњхђ эT а^севоваи^на. сн~ве иMме'ины
57
сини Сефатії, сини Хаттила, сини Похереф-Гаццебаїма, сини Амія, —
58
всњ`. и^ наџа'неины. и^ сн~ове слђ'гъ соло'моновыX, тч~в”
58
усього — нефинеїв і синів рабів Соломонових триста дев’яносто два.
59
И$ сїи` и^же сђть въсхожда'хђ эT џелмелеха, џелари'са, херђ'въ, и^да'нъ, и^м#ме'ръ. и^ не мого'ша сказа'ти до'мђ эTц~а свое^го и^ сњмени, эT і^и^л~я л^и бы'ша.
59
І ось ті, що вийшли з Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Іммера, які не могли показати про покоління своє і про плем’я своє — чи від Ізраїля вони:
60
сн~ове далагїя. сн~ове товїё'евы. сн~овъ негода`, х~, н~в”
60
сини Делаї, сини Товії, сини Некоди, шістсот п’ятдесят два.
61
И$ эT сн~въ сщ~еническиX. сн~ове і^ѓ^вїавли. и^ сн~ве ак#косовы. сн~ве мерзела'евы, и^же прїялъ эT дще'реи верзел#ла'и галаа^дитина же'ны. и^ наречено е^сть и^ме'ны иX.
61
І з синів священичих: сини Хабаї, сини Гаккоца, сини Верзеллія, який узяв дружину з дочок Верзеллія галаадитянина і став називатися ім’ям їх.
62
тїи же и^ска'ша писа'нїя ро'дђ свое^мђ и^ не ѓ^брњтоша” І$ и^згна'ни сђть эT сщ~ен#ства
62
Вони шукали запису свого родоводу, і не знайшлося його, а тому виключені зі священства.
63
и^ рече а^џерсалаиM да не ја^дяT эT ст~ая ст~ыхъ. до'ндеже воста'нетъ сщ~е'нникъ ё^че'нъ и^ съвръше'нъ”
63
І Тиршафа сказав їм, щоб вони не їли великої святині, доки не постане священик з уримом і тумимом.
64
И$ вс^е мно'жество б^њ ја%ко е^ді'н#, д~, тм^ы, и^ Wв~, и^ ћE.
64
Уся громада разом складалася із сорока двох тисяч трьохсот шістдесяти чоловік,
65
развњ рабъ иX и^ рабынь иже бя'хђ и^мъ. Wз~, тл~з. и^ сїи пњвцы, и^ пњвни'цы, с~.
65
крім рабів їхніх і рабинь їхніх, яких було сім тисяч триста тридцять сім; і при них співців і співачок двісті.
66
конїи и^хъ, х~, л~ѕ. м#сковъ и^х#, см~е.
66
Коней у них сімсот тридцять шість, мулів у них двісті сорок п’ять;
67
велблю'доv ихъ, у~, л~е. ѓ^словъ и^хъ, Wѕ~, з~ соT и^ к~”
67
верблюдів у них чотириста тридцять п’ять, ослів шість тисяч сімсот двадцять.
68
И эT княѕїи эTч~ьскихъ. е^гда` въхожда'хђ въ цр~ьковь гн~ю и^же е^сть въ і^ерsли'мњ. бл~гово'лно принесо'ша въ до'мъ бж~їи на строе'нїе е^го в мњсто е^го. поста'вити
68
Із глав поколінь деякі, прийшовши до дому Господнього, що в Єрусалимі, добровільно жертвували на дім Божий, щоб відновити його на основі його.
69
по си'лњ свое'и, да'ша в# росхоD дњ'лђ. зла'тыX драгмъ, WћE. и^ Wа~. и^ сребра` мна'съ, Wе~. и^ ѓдњаніи сщ~е'нническиX, р~”
69
За достатком своїм, вони дали в скарбницю на виконання робіт шістдесят одну тисячу драхм золота і п’ять тисяч мін срібла і сто священичих одеж.
70
Э$бита'шаy сщ~е'нницы и^ левљ=ти. и^ эT лю'дїи и^ пњвцевъ и^ две'рницы и^ а^наџи'нїи^м# въ гра'дњхъ свои^хъ. ве'сь же і^и^л~ь въ гра'дњхъ свои^хъ”
70
І стали жити священики і левити, і народ і співці, і воротарі і нефинеї в містах своїх, і весь Ізраїль у містах своїх.