Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Видњвъ же і^а'ковъ ја^ко кђпля е^сть пшени'цы въ е^гљ=птњ рече сн~омᲆ свои^мъ. Почто` нерадите`,
1
Ви́дѣвъ же Іа́ковъ, я́ко ку́пля є́сть [пшени́цы] во Єги́птѣ, рече́ сыно́мъ свои́мъ: почто́ не радите́?
2
с^е слы'шахомъ ја^ко пшени'ца е^сть въ е^гљ=птњ, и^дњ те та'мо кђпите намъ мало пи'ща да жи'ви бђдемъ, и^ не ё^мремъ”
2
Се́, слы́шахъ, я́ко є́сть пшени́ца во Єги́птѣ: иди́те та́мо и купи́те на́мъ ма́ло пи́щи, да жи́ви бу́демъ и не у́мремъ.
3
І$ и^до'ша бра'тїя і^ѓ'сифля десять кђпити пшени'цы въ е^гљ=пеT
3
Идо́ша же бра́тія Іо́сифовы де́сять купи́ти пшени́цы во Єги́петъ.
4
вениа^ми'на же брата і^ѓ'сифова не пђсти` съ бра'тїею е^го, вњща б^о е^гда` слђчи'тся на пђти е^мђ ꙁл^о”
4
Веніамі́на же, бра́та Іо́сифова, не отпусти́ съ бра́тією єго́, рече́ бо: да не когда́ случи́тся [на пути́] єму́ зло́.
5
Прїидо'ша же сн~ове і^и^лв~и, кђпити съ приходя'щими, бя'ше б^о гла'дъ въ все'и ꙁемли ханаа'нъстњй”
5
Пріидо́ша же сы́нове Ізра́илевы купи́ти съ приходя́щими: бя́ше бо гла́дъ въ земли́ Ханаа́нстѣй.
6
І$ѓ'сифъ же бя'ше кня'ꙁь все'и ꙁемли`, сїи` продаја%ше всњмъ лю'демъ насе'лнымъ” Прїидоша же бра'тїя і^ѓ'сифовы, и^ поклони'шася е^мђ ни'ць до ꙁемля`,
6
Іо́сифъ же бя́ше кня́зь земли́: се́й продая́ше всѣ́мъ лю́демъ земли́ [тоя́]. Прише́дше же бра́тія Іо́сифовы, поклони́шася єму́ лице́мъ до земли́.
7
ви'дњвъ же і^ѓ'сифъ бра'тїю свою`, и^ позна` я& и^ эTмета'шеся и^хъ, и^ гл~аше и^мъ поро'ко” Рече же и^мъ эTкђдђ хо'дите, сїи же рњша эT ꙁемля` ханаан#скїа, кђпити пи'ща”
7
Ви́дѣвъ же Іо́сифъ бра́тію свою́, позна́: и отчужда́шеся и́хъ, и глаго́лаше и́мъ же́стоко, и рече́ и́мъ: отку́ду пріидо́сте? Они́ же рѣ́ша: от земли́ Ханаа́нскія купи́ти пи́щи.
8
Позна же і^ѓ'сифъ бра'тїю свою, сїи же не поꙁна'ша е^го.
8
Позна́ же Іо́сифъ бра́тію свою́: они́ же не позна́ша єго́.
9
и^ помянђ` і^ѓ'сифъ сны своя` ја^же ви'дњ, и^ рече и^мъ прелага'тая е^сте`. сᲆгляда'ти пђтїи ꙁемля` сїя прїйдосте” Сїи же рᲇша
9
И помяну́ Іо́сифъ сны́ своя́, я́же ви́дѣ о́нъ: и рече́ и́мъ: согляда́таи єсте́, согля́дати путі́й страны́ [сея́] пріидо́сте.
10
н^и гдsне раби` твои` кђпи'ти пища прїидо'ша,
10
Они́ же рѣ́ша: ни́, господи́не, раби́ твои́ пріидо́хомъ купи́ти пи́щи:
11
вс^и бо е^смы` сн~ове е^ді'ного мђжа ми'рницы е^смы`, не сTђ раби` ᲄвои` прелага'таи`”
11
вси́ єсмы́ сы́нове єди́наго человѣ́ка: ми́рницы єсмы́, не су́ть раби́ твои́ согляда́таи.
12
Реq же иM н^и но пђти` съглядати прїидо'сте из# ꙁемля' сея`”
12
Рече́ же и́мъ: ни́, но пути́ земли́ [сея́] пріидо́сте согля́дати.
13
Сїи же рᲇша дв^анадесяT е^смы братїа, и^ раби` твои` въ земли` ханаа'ни, и^ с^е мнїи насъ ё^ эTц~а днесь е^сть, а^ дрђга'го нᲇсть.
13
Они́ же рѣ́ша: двана́десять єсмы́ бра́тія раби́ твои́ въ земли́ Ханаа́ни: и се́, ме́ншій [от на́съ] со отце́мъ на́шимъ дне́сь, а друга́го нѣ́сть.
14
рече же и^мъ і^ѓ'сифъ с^е е^сть. е^же реко'хъ вамъ гл~я, ја%ко прелага'таи` е^сте,
14
Рече́ же и́мъ Іо́сифъ: сіє́ є́сть, є́же реко́хъ ва́мъ, глаго́ля, я́ко согляда́таи єсте́:
15
си'м ся ја^ви'сте, тако м^и ꙁдра'вїя фараѓ'ня, не и^ꙁы'дете эTсю'дђ, а%ще не прїидетъ бра'тъ вашъ ме'ншїи сњмо”
15
въ се́мъ явите́ся: та́ко ми́ здра́вія фарао́ня, не изы́дете отсю́ду, а́ще бра́тъ ва́шъ ме́ншій не пріи́детъ сѣ́мо:
16
Пошлњте эT себе` е^ді'наго и^ пои'мњте бра'та ва'ю, а^ вы` ждњте до'ндеже ја%вњ бђдетъ гл~ъ ваj а%ще и^стинъствђ'ете и^л^и ни`, а%ще ли т^ота'ко ми ꙁдра'вїя фараѓ'ня ё^бо прелагата'и е^сте,
16
посли́те от себе́ єди́наго, и возми́те бра́та ва́шего: вы́ же держи́ми бу́дите, до́ндеже я́вѣ бу́дутъ словеса́ ва́ша, а́ще и́стинствуєте, или́ ни́: а́ще же ни́, та́ко ми́ здра́вія фарао́ня, вои́стинну согляда́таи єсте́.
17
и^ даде` я& поD стра'жђ, г~ дн~и”
17
И даде́ я́ подъ стра́жу на три́ дни́.
18
Рече же и^мᲆ въ дн~ь третїи с^е сътвори'те да жи'ви бђдете б~а бо ся а%ꙁъ бою`”
18
Рече́ же и́мъ въ де́нь тре́тій: сіє́ сотвори́те, и жи́ви бу́дете: Бо́га бо а́зъ бою́ся:
19
А$ще ми'рницы е^сте братъ вашъ да ся дрьжи'тъ в темни'цы, вы' же шеDше донеси'те кђ'пленђю пшени'цђ
19
а́ще ми́рницы єсте́, бра́тъ ва́шъ да уде́ржится єди́нъ подъ стра́жею: са́ми же иди́те и отвези́те ку́пленую пшени́цу ва́шу,
20
а^ брата ва'ю ме'ншаго приведњте къ мн^њ, и^ вњрна бђдетᲆ рњ'чь ваша, а^ще л^и ни` ᲄо ё%мрете” Съᲄвори'ша же та'ко,
20
и бра́та ва́шего ме́ншаго приведи́те ко мнѣ́, и вѣ́рна бу́дутъ словеса́ ва́ша: а́ще же ни́, у́мрете. И сотвори́ша та́ко.
21
и^ вᲇща` ко'ждо къ бра'тђ свое^мђ, въ грњсњ б^о е^смы` брата ради на'шего, ја%ко презрњхомъ скръбњ'нїе дш~а е^го, е^гда` моля'шеся нам#, и^ не послђш'ахомъ е^го. сего` ра'ди, прїиде на' ны вс^е скръбњ'нїе,
21
И рече́ кі́йждо къ бра́ту своєму́: є́й, во грѣсѣ́хъ бо єсмы́ бра́та ра́ди на́шего, я́ко презрѣ́хомъ скорбѣ́ніє души́ єго́, єгда́ моля́шеся на́мъ, и не послу́шахомъ єго́: и сего́ ра́ди пріи́де на ны́ скорбѣ́ніє сіє́.
22
эTвњща'в же рђви'мᲆ рече и^мъ, не реко'х ли ва'мъ гл~я. не преѓ^би'дњте дњтища. и^ не послђшасте мене`, и^ с^е кро'вь е^го вᲆꙁыска'е^тся,
22
Отвѣща́въ же Руви́мъ, рече́ и́мъ: не рѣ́хъ ли ва́мъ, глаго́ля: не преоби́дите дѣ́тища? И не послу́шасте мене́: и се́, кро́вь єго́ взыску́єтся.
23
сїи же не вњ'дяхђ ја%ко і^ѓ'сифᲆ раꙁђмњ'етᲆ толмача` б^о не бя'ше меж'дђ и%ми”
23
Ті́и же не вѣ́дѣша, я́ко разумѣ́єтъ Іо́сифъ: толма́чь бо между́ и́ми бя́ше.
24
эTврати' же ся эT ни'хъ и^ пропла'кася і^ѓ'сифъ, и^ па'ки вᲆзврати'ся рече и^мъ, поя` симеѓ'на эT ниX и^ свяꙁа и& пред ни'ми”
24
Отврати́вся же от ни́хъ, пропла́кася Іо́сифъ: и па́ки пріи́де къ ни́мъ и рече́ и́мъ. И поя́ Симео́на от ни́хъ, и связа́ єго́ предъ ни́ми.
25
И$ повелњ` і^ѓ'сифъ насы'пати съсђ'ды и^хᲆ пшени'ца, и^ въꙁврати'ти цњ'нђ и^мъ, комђж'до въ вре'тище свое` и^ въда'ст# бра'шно и^мъ на пђть, и^ бы'сть иM”
25
Повелѣ́ же Іо́сифъ напо́лнити сосу́ды и́хъ пшени́цы и возврати́ти сребро́ и́хъ кому́ждо во вре́тище своє́ и да́ти и́мъ бра́шно на пу́ть. И бы́сть и́мъ та́ко.
26
Въз'ложи'ша пшени'цђ на ѓ^слы` своя` и эTидо'ша эTтђдђ”
26
И возложи́вше пшени́цу на ослы́ своя́, отидо́ша отту́ду.
27
эTрњши'в же и^х# е^ді'нъ, вре'тище свое, напитаᲄи ѓ^сля'та своя`, и^дњже ста'ша видњ` ё%золъ сребра` свое^го, въверхђ ё^стїа вре'тищнаго”
27
Отрѣши́въ же єди́нъ вре́тище своє́ да́ти пи́щу осло́мъ свои́мъ, идѣ́же ста́ша, и ви́дѣ у́золъ сребра́ своєго́, и бѣ́ верху́ у́стія вре́тищнаго.
28
И$ рече братїи свое'й, възвраще'но ми еs сребро`, и^ с^е е^сть въ вре'тищи мое^мъ” И$ ё^жасе'ся срDце и^хъ и^ възмято'шася гл~юще, чт^о се` сътвори` б~ъ намъ”
28
И рече́ бра́тіи своє́й: возвращено́ ми є́сть сребро́, и се́, сіє́ во вре́тищи моє́мъ. И ужасе́ся се́рдце и́хъ: и возмято́шася, дру́гъ ко дру́гу глаго́люще: что́ сіє́ сотвори́ Бо́гъ на́мъ?
29
Прїидо'ша же къ і^а'ковђ эTц~ђ свое^мђ въ зе'млю ханаа'ню, и^ повњда'ша е^мђ вс^е слђ'чшее^ся и^мъ гл~юще”
29
Пріидо́ша же ко Іа́кову, отцу́ своєму́, въ зе́млю Ханаа́ню и повѣ́даша єму́ вся́ случи́вшаяся и́мъ, глаго́люще:
30
Гл~а мђжъ насе'лникъ гн~ь намъ поро'ко, и^ въврьже н^ы в темни'цђ, а^ки съгляда'юще ꙁемля` на'ша
30
глаго́ла му́жъ господи́нъ земли́ [о́ныя] къ на́мъ же́стоко и вве́рже на́съ въ темни́цу, а́ки согля́дающихъ зе́млю:
31
прїидо'сте” Гл~ахомъ е^мђ ми'рницы е^смы, а^ нњсмы прелага'таи`,
31
рѣ́хомъ же єму́: ми́рницы єсмы́, нѣ́смы согляда́таи:
32
дв^ана'десять братїа е^смы сн~ове е^ді'наh эTц~а нашего. і^ е^ді'наго нњсть, а^ мнїи ё^ эTц~а е^сть дне'сь в ꙁемли` ханаа'ни”
32
двана́десять бра́тія єсмы́, сы́нове отца́ на́шего: єди́наго нѣ́сть, а ме́ншій со отце́мъ на́шимъ дне́сь въ земли́ Ханаа́ни:
33
Рече же намъ мђжъ гн~ь насе'лникъ, по семђ` ё^вњмъ ја%ко ми'рницы е^сте`, брата е^ді'наго ѓ^ста'вите ё^ мене`, а^ цњны ва'ша и^ пшени'цђ въꙁе'мше до до'мђ вашего и^дњте”
33
рече́ же на́мъ му́жъ господи́нъ земли́ [тоя́]: по сему́ увѣ́мъ, я́ко ми́рницы єсте́: бра́та єди́наго оста́вите здѣ́ у мене́, а ку́пленую пшени́цу до́му ва́шему взе́мше отиди́те
34
Приведњте же брата ва'шего меншаго къ мн^њ, и^ ё^вњмъ ја%ко нњсть прелага'таи`, н^о ми'рницы е^сте`, и^ брата ва'шего вамъ дамъ и^ кђ'плю ᲄвори'те в ꙁемли`”
34
и приведи́те ко мнѣ́ бра́та ва́шего ме́ншаго: и увѣ́мъ, я́ко не согляда́таи єсте́, но я́ко ми́рницы єсте́: и бра́та ва́шего отда́мъ ва́мъ, и ку́плю твори́те въ земли́.
35
Бысть же е^гда` вы'сыпахђ вре'тища своя`, и^ бя'ше ё%ꙁолъ сребра` въ вре'тищи кое^го'ждо” И$ ви'дњвше ё%злы сребра` иX сами и^ эTц~ъ и^хъ, и^ ё^боја%шася”
35
Бы́сть же єгда́ испраздня́ху вре́тища своя́, и бя́ше у́золъ сребра́ во вре́тищи коєго́ждо и́хъ: и ви́дѣша у́злы сребра́ своєго́ са́ми и оте́цъ и́хъ, и убоя́шася.
36
И$ рече и^мъ і^а'ковъ эTц~ъ и^хъ, мене` бесча'да сътвори'сте, і^ѓсифа нњсᲄь симеѓ'на нњсть и^ венїа^ми'на пои^мᲇте, на' мя бысть с^е все`” РђвиM
36
Рече́ же и́мъ Іа́ковъ оте́цъ и́хъ: мене́ безча́дна сотвори́сте: Іо́сифа нѣ́сть, Симео́на нѣ́сть, и Веніамі́на ли по́ймете? На мя́ бы́ша сія́ вся́.
37
же рече эTц~ђ свое^мђ гл~я. сн~а моя` ѓ'ба ё^бїи, а%ще не приведђ` е^го к тебњ`, да'ждь е^го мн^њ въ рђцњ а%ꙁ же приведђ и& к тебњ”
37
Рече́ же Руви́мъ отцу́ своєму́, глаго́ля: двои́хъ сыно́въ мои́хъ убі́й, а́ще не приведу́ єго́ къ тебѣ́: да́ждь єго́ въ ру́цѣ мои́, и а́зъ приведу́ єго́ къ тебѣ́.
38
Се'и же рече не' идетъ сн~ъ мой с вами, ја%ко бра'тъ е^мђ ё^мре. сїи же е^ді'нъ ѓ^ста`, е^гда ся е^мђ лђчи'тъ ꙁл^о на пђти`, на'ньже а^ще пои'дете, и^ прово'дите ста'рость мою` съ печа'лїю въ а^дъ”
38
О́нъ же рече́: не по́йдетъ сы́нъ мо́й съ ва́ми, я́ко бра́тъ єго́ у́мре, и то́й єди́нъ оста́: и случи́тся єму́ зло́ на пути́, въ о́ньже а́ще по́йдете, и сведе́те ста́рость мою́ съ печа́лію во а́дъ.