Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Видњнїе на тљ=ра” Пла'читеся кора'бли кархидоnстїи, ја%ко поги'бе и^ кᲆ семђ не прїидTђ эT земля` ките'иски приведе'ся плњнена.
1
Видѣ́нїе на тѵ́ра. Пла́читесѧ, корабли̑ кархидо́нстїи, ꙗ҆́кѡ поги́бе, и҆ ктомꙋ̀ не и҆́дꙋтъ ѿ землѝ китїе́йскїѧ, ѿведе́сѧ плѣне́нъ.
2
комђ` подо'бни бы'ша живђщеи во ѓ^стровњ. кђпцы фљ=ничести преходя'ще мо'ре,
2
Комꙋ̀ подо́бни бы́ша живꙋ́щїи во ѻ҆́стровѣ, кꙋпцы̀ фі́нїчестїи, преходѧ́щїи мо́ре;
3
въ во'дњ мно'ѕњ, племя кђпечьско а^ки жа'твњ вноси'мњ, кђпцы стра'ньстїи.
3
Въ водѣ̀ мно́зѣ сѣ́мѧ кꙋпе́ческо, а҆́ки жа́твѣ вноси́мѣй кꙋпцы̀ ꙗ҆зы́честїи.
4
срамля'ися сидо'не, ре'че мо'ре. крњ'пость же мо'рьская рече, не болњхъ н^и поро'диX ни въскормихъ ю%ношъ, н^и въꙁнесоX дв~ицъ.
4
Оу҆срами́сѧ, сїдѡ́не, речѐ мо́ре. Крѣ́пость же морска́ѧ речѐ: не болѣ́хъ, ни породи́хъ, ни вскорми́хъ ю҆́ношъ, нижѐ вознесо́хъ дѣви́цъ.
5
е^гда' же слы'шано бђ'детъ е^гљ=птђ, прїимеT я& бо'лњзнь ѓ^ тљ=ре
5
Є҆гда́ же слы́шано бꙋ́детъ во є҆гѵ́птѣ, прїи́метъ ѧ҆̀ болѣ́знь ѡ҆ тѵ́рѣ.
6
и^дњте въ кархидо'нъ. пла'читеся живђще въ ѓ^стровњ се'м#,
6
И҆ди́те въ кархидо́нъ, пла́читесѧ, живꙋ́щїи во ѻ҆́стровѣ се́мъ.
7
не бњ` ли с^е ё^бо ё^кориꙁне ваM и^сперва. преже плњненїя е^го
7
Не сїе́ ли бѣ̀ велича́нїе ва́мъ и҆спе́рва, пре́жде не́же пре́данꙋ бы́ти є҆мꙋ̀;
8
кᲄо совᲇща` с^е на тљ=ра. е^да` точенъ е^сть и^л^и не мо'жетъ. кђпцы е^го сла'вны, кня'ѕи ꙁемли`.
8
Кто̀ сїѧ̑ совѣща̀ на тѵ́ра; є҆да̀ хꙋ́ждшїй є҆́сть, и҆лѝ не крѣ́пкїй є҆́сть; кꙋпцы̀ є҆гѡ̀ сла́внїи кнѧ̑зи землѝ.
9
г~ь саваѓ'џъ совњща расы'пати вс^ю ё^кори'знђ сла'вныхъ, и^ похђли'ти всего сла'внаго на' земли.
9
Гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ совѣща̀ разсы́пати всѧ́кꙋю горды́ню сла́вныхъ и҆ ѡ҆безче́стити всѧ́кое сла́вное на землѝ.
10
дњлаи зеMлю твою`, посе'мъ б^о кора'бли не прїидTђ эT кархидо'на,
10
Дѣ́лай зе́млю твою̀, и҆́бо корабли̑ ктомꙋ̀ не прїи́дꙋтъ ѿ кархидо́на.
11
и^ рђка твоа` къ семђ` не ё^крњпње^тъ по' морю” Раꙁгнњ'вавшїя цр~я. г~ь саваѓ'џъ ꙁаповњ'да ѓ^ хананеисте, погђби'ти крᲇ'пость е^я.
11
И҆ рꙋка̀ твоѧ̀ ктомꙋ̀ не оу҆крѣпѣ́етъ по мо́рю, разгнѣвлѧ́ющаѧ царе́й. Гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ заповѣ́да ѡ҆ ханаа́нѣ, є҆́же погꙋби́ти крѣ́пость є҆гѡ̀.
12
и^ рекTђ къ семђ` не приложи'те ё^каря'ти, и^ ѓ^би'дњти дще'ри сїѓ'ня. а^ще и%деши вᲆ скљ=тины, и^ т^ђ не бђ'детᲆ т^и поко'я.
12
И҆ рекꙋ́тъ: ктомꙋ̀ не приложи́те оу҆карѧ́ти и҆ ѡ҆би́дѣти дще́рь сїдѡ́ню: и҆ а҆́ще ѿи́деши ко китїи́ѡмъ, нижѐ та́мѡ бꙋ́детъ тебѣ̀ поко́й:
13
и^ на' землю хаlде'искђ, т^о и^ та` ѓ^пђстњ'ла а^сљ=рїими, ја^ко стњна ся е^и паде.
13
и҆ въ зе́млю халде́йскꙋ, но и҆ та̀ ѡ҆пꙋстѣ́ла ѿ а҆ссѷрі́анъ, ꙗ҆́кѡ стѣна̀ є҆ѧ̀ паде́сѧ.
14
Пла'читеся кора'бли кархидо'ньстїи ја%ко погиба'етъ твердь ва'ша.
14
Пла́читесѧ, корабли̑ кархидо́нстїи, ꙗ҆́кѡ поги́бе тверды́нѧ ва́ша.
15
и^ бђдетъ въ то'и дн~ь. ѓ^ста'виTся тљ=рᲆ о~ лњтъ, ја%ко и^ лњто црsко, ја^ко и^ лњто члчsко” И$ бђ'детъ по сеDми десять лњтъ тљ=ръ ја%ко пњснь блDђница,
15
И҆ бꙋ́детъ въ то́й де́нь, ѡ҆ста́вленъ бꙋ́детъ тѵ́ръ се́дмьдесѧтъ лѣ́тъ, ꙗ҆́коже вре́мѧ (є҆ди́нагѡ) царѧ̀, ꙗ҆́кѡ вре́мѧ человѣ́ческо: и҆ по седми́десѧтихъ лѣ́тѣхъ бꙋ́детъ тѵ́ръ ꙗ҆́кѡ пѣ́снь блꙋдни́цы.
16
воꙁми гђсли, ѓ^быими гра'ды блђ'дница ꙁабвена до'брњ согђди” мно'го спо'и, да т^и па'мять бђдеT”
16
Возмѝ гꙋ́сли, ѡ҆быдѝ гра́дъ, блꙋдни́ца забве́наѧ, до́брѣ погꙋдѝ, мно́гѡ воспо́й, да па́мѧть твоѧ̀ бꙋ́детъ.
17
И$ бђ'детъ по сеDмидесять лњтъ. прᲇсњще'нїе сътвори'тъ б~ъ тљ=рђ, и^ па'ки ё^ста'вится ја%ко и^ прежде, и^ бђ'детъ торжище` всњмъ цр~емъ вселен#ныя.
17
И҆ бꙋ́детъ по седми́десѧтихъ лѣ́тѣхъ, присѣще́нїе сотвори́тъ бг҃ъ тѵ́рꙋ, и҆ па́ки возста́витсѧ на пре́жднее и҆ бꙋ́детъ то́ржище всѣ̑мъ ца́рствамъ вселе́нныѧ на лицы̀ землѝ.
18
и^ бђдетъ ея` кђпля и^ м#ꙁда, ст~о гв~и. не тњм ся совокђпите, н^о живђщиM преD гм~ъ. ве'сь кђпь ея` ја%сти и^ пити, и^ напо'лнитеся во ѓ^дежDђ, на па'мять преD гм~ъ”
18
И҆ бꙋ́детъ є҆гѡ̀ кꙋ́плѧ и҆ мзда̀ ст҃о гдⷭ҇еви, не и҆̀мъ со́брано бꙋ́детъ, но живꙋ́щымъ пред̾ гдⷭ҇емъ, всѧ̀ кꙋ́плѧ є҆гѡ̀, ꙗ҆́сти и҆ пи́ти и҆ напо́лнитисѧ, и҆ въ сы́тость, на па́мѧть пред̾ гдⷭ҇емъ.