Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Оу^тњша'ите ё^тњша'ите лю'ди моа` жерцы гл~тъ б~ъ,
1
Ўтэшaйте, ўтэшaйте лю1ди мо‰, гlетъ бGъ:
2
гл~ите вᲆ срDци і^ерsли'мђ, ётњша'ите и&, ја%ко напо'лнися смиренїе е^го, расы'пася грњхъ е^го, ја%ко прїя'тᲆ эT рђки гн~я сђгђбы грњхи своя`”
2
свzщeнницы, глаг0лите въ сeрдце їеrли1му, ўтэшaйте и5, ћкw нап0лнисz смирeніе є3гw2, разрэши1сz грёхъ є3гw2, ћкw пріsтъ t рyки гDни суг{бы грэхи2 сво‰.
3
Глаs въпїющаh въ пђсты'ни, ё^готова'ите пђть гн~ь, пра'вы сътвори'те стеѕя бг~а на'шего”
3
Глaсъ вопію1щагw въ пустhни: ўгот0вайте пyть гDень, пр†вы сотвори1те стєзи2 бGа нaшегw:
4
Вся'ка де'брь напо'лнится, и^ всяка гора` и^ хо'лмъ ѓ^бниꙁњ'етъ. и^ бђ'деT вс^е кривое въ пра'во, и^ ѓ^строаво'е вᲆ пђти глаDки.
4
всsка дeбрь нап0лнитсz, и3 всsка горA и3 х0лмъ смири1тсz, и3 бyдутъ вс‰ стр0пwтнаz въ прaво, и3 џстраz въ пути6 гл†дки.
5
и^ ја%ви'тся сла'ва гн~я. и^ ё'зритъ всяка пло'ть сп~сенїе бж~їе, ја^ко г~ь гл~а”
5
И# kви1тсz слaва гDнz, и3 ќзритъ всsка пл0ть спcніе б9іе, ћкw гDь гlа.
6
Гла'съ въпїю'щаго въꙁопїи, и^ рекохъ чт^о въꙁопїю, всяка пло'ть сњно, и^ всяка сла'ва чл~ча ја%ко цвњтъ тра'вныи.
6
Глaсъ вопію1щагw: возопjй. И# рек0хъ: что2 возопію2; всsка пл0ть сёно, и3 всsка слaва человёча ћкw цвётъ травнhй:
7
пос#ше трава', и^ цвњтъ эTпаде`,
7
и4зсше травA, и3 цвётъ tпадE,
8
а^ гл~ъ б~а на'шего пребђ'детъ в# вњки”
8
гlг0лъ же бGа нaшегw пребывaетъ во вёки.
9
На' горђ высокђ възы'ди бл~говᲇствђи сїѓ'нђ, въꙁвыша'и крњ'постїю глаs сво'и” Бл~говњствђ'яи і^ерsли'мђ, и^ возвыси'те не бо'итеся” Рцы` гра'доv і^ё'диномъ
9
На г0ру выс0ку взhди, благовэствyzй сіHну, возвhси крёпостію глaсъ тв0й, благовэствyzй їеrли1му: возвhсите, не б0йтесz. Рцы2 градHмъ ї{динымъ:
10
с^е б~ъ ва'шъ, с^е г~ь крњпостїю и%деT, и^ мы'ца е^го съ вла'стїю. с^е м#ꙁда е^го с ни'мъ, и^ дњ'ло е^го предᲆ ни'мъ.
10
сE, бGъ вaшъ, сE, гDь, гDь со крёпостію и4детъ, и3 мhшца є3гw2 со влaстію: сE, мздA є3гw2 съ ни1мъ, и3 дёло є3гw2 пред8 ни1мъ:
11
а^ки пастђхъ ё^пасетъ па'ствђ свою, и^ мы'шцею свое'ю сᲆберет# а%гньца, і^ и^мђща въ ё^тро'бњ ё^тњшитъ”
11
ѓки пaстырь ўпасeтъ пaству свою2, и3 мhшцею своeю соберeтъ ѓгнцы, и3 и3мyщыz во ўтр0бэ ўтёшитъ.
12
Кт^о и^ꙁмњри го'рстїю во'дђ, и^ нб~о пя'дїю, и^ всю ꙁе'млю го'рьстїю. кт^о постави` го'ры въ мњрђ, и^ хо'лми а^ки въ ја^рмњ”
12
Кто2 и3змёри г0рстію в0ду и3 нeбо пsдію и3 всю2 зeмлю г0рстію; кто2 постaви г0ры въ мёрилэ и3 х0лмы въ вёсэ;
13
Кт^о раꙁђмњ ё%мъ гн~ь, и^ли кт^о е^мђ совњтникъ бы'сть, и^же поё^ча'етъ и&
13
кто2 ўразумЁ ќмъ гDень, и3 кто2 совётникъ є3мY бhсть, и4же научaетъ є3го2;
14
и^л^и къ комђ` совњща, и^ поё^чи и&” Кт^о ли ё^каꙁа е^мђ сђдᲆ, и^л^и пђть смышленїя ё^каꙁа` е^мђ. и^ли кт^о преже да'сть е^мђ, да ся воздасть е^мђ”
14
и3ли2 съ ки1мъ совётова, и3 настaви и5; и3ли2 кто2 показA є3мY сyдъ; и3ли2 пyть разумёніz кто2 показA є3мY; и3ли2 кто2 прeжде дадE є3мY, и3 воздaстсz є3мY;
15
Се вся` страны` ја%ко ка'пля эT ка'ди, и^ ја%ко преᲄяженїе превњсьнъ намњни'шася е^мђ. а^
15
Ѓще вси2 kзhцы, ѓки кaплz t кaди, и3 ћкw претzжeніе вёса вмэни1шасz, и3 ѓки плюновeніе вмэнsтсz;
16
дђбра'ва непостиж#на на съж#женїе. и^ вс^е четвероно'жное непости'жно на все`съж#женїе.
16
Дубрaва же лівaнова не дов0лна на сожжeніе, и3 вс‰ четверонHгаz не довHлна на всесожжeніе.
17
и^ вс^я страны` ја%ко нивъчто'же сђть, и^ въ ничтоже въмњни'шася”
17
И# вси2 kзhцы ћкw ничт0же сyть, и3 въ ничт0же вмэни1шасz.
18
Комђ` ё^подоби'сте г~а, и^ кое^мђ подо'бїю ё^подоби'сте е^го.
18
КомY ўпод0бисте гDа, и3 к0ему под0бію ўпод0бисте є3го2;
19
е^да` б^о ѓ%браꙁъ съᲄвори древодњля, и^л^и ꙁла'тарь слїявᲆ ꙁла'то позлати и&, и^л^и подо'бїемъ сътвори` е^го.
19
Е#дA w4бразъ сотвори2 древодёлатель, и3ли2 злaтарь сліsвъ злaто позлати2 є3го2, и3ли2 под0біемъ сотвори2 є3го2;
20
дре'во б^о негнїющее и^збира'етъ дре'водњля, и^л^и мђдръ и^спытђе'тъ ка'ко поста'витъ ѓ%браZ е^го, да ся не поколњ'блеT.
20
Дрeво бо негнію1щее и3збирaетъ древодёлатель и3 мyдрэ и4щетъ, кaкw постaвитъ w4бразъ є3гw2, и3 да не поколeблетсz.
21
не раꙁђмњсте л^и, не слы'шасте л^и, не възвњсти л^и ся вамъ и^спе'рва, не раꙁђмњсте л^и ѓ^снова'нїя земли`”
21
Не разумёсте ли, не слhшасте ли, не возвэсти1сz ли вaмъ и3спeрва; не разумёсте ли њснов†ніz земли2;
22
Съдръжа'и крђгъ ꙁемли`, и^ живђщаа на не'и а^ки прђ'ги. пропныи нб~о ја^ко кома'рю и^ простерь е& ја%ко покроv вселя'тися”
22
Содержaй крyгъ земли2, и3 живyщіи на нeй ѓки прyзи: постaвивый нeбо ћкw камaру и3 простeръ є5, ћкw ски1нію њбитaти:
23
да'выи кня'ѕя н^и вочто'же владᲇти и^ ꙁемлю а^ки н^ичто'же сᲆтвори`.
23
даsй кн‰зи ѓки ничт0же владёти, и3 зeмлю ѓки ничт0же сотвори2.
24
не насњ'ютъ б^о, н^и наса'дятъ, и^ не въкорени'тся въ ꙁемли` ко'ренїе иX. дъхнђ на нихъ вњтръ и^ посхо'ша, и^ бђря а^ки плњвы прїиметъ и^хъ”
24
Не насадsтъ бо, нижE насёютъ, и3 не вкорени1тсz въ земли2 корeніе и4хъ: дхнY на ни1хъ вётръ, и3 и3зсх0ша, и3 бyрz ѓки стeбліе в0зметъ и5хъ.
25
Нн~њ ё^бо комђ` м^я ё^подобисте, и въꙁнесђ'ся рече ст~ыи.
25
Нн7э u5бо комy мz ўпод0бисте, и3 вознесyсz; речE с™hй.
26
возри'те на высотђ` ѓ^чима ва'шима, и^ ви'дите кт^о сътвори` сїя вс^я” Нося'и по числђ` тва'рь свою`, и^ вся` по и^мени приꙁоветъ. эT мно'гїя сла'вы и^ въ дръжа'вњ крњ'пости е^го, ничто'же ё^та'ися эT тебе`”
26
Воззри1те на высотY nчи1ма вaшима и3 ви1дите, кто2 сотвори2 сі‰ вс‰: носsй по числY ќтварь свою2, и3 вс‰ по и4мени прозовeтъ t мн0гіz слaвы и3 въ держaвэ крёпости своеS: ничт0же ўтаи1сz t тебє2.
27
Почто` рече і^а'кове, и^ чт^о гл~а і^и^л~ю, ё^та'ися пђть мо'и эT бг~а, и^ б~ъ мо'и эTвръглᲆ е^сть сђдъ и^ эTстђпиl.
27
Е#дa бо речeши, їaкwве, и3 что2 глаг0лалъ є3си2, ї}лю: ўтаи1сz пyть м0й t бGа, и3 бGъ м0й сyдъ tS, и3 tступи2;
28
нн~њ же не разђмњ, а%ще б^ы не слы'шалᲆ е^си” Бг~ъ вњчныи, г~ь ё^строи'выи конца ꙁемли`. не въза'лчетъ ниже ё^трђ'дится, ниже е^сть и^ꙁъѓбрњт^енїя премђдрости е^го”
28
И# нн7э не ўразумёлъ ли є3си2; ни ли2 слhшалъ є3си2; бGъ вёчный, бGъ ўстр0ивый концы6 земли2, не взaлчетъ, нижE ўтруди1тсz, нижE є4сть и3з8wбрётеніе премdрости є3гw2,
29
да'яи а%лчющимъ крᲇпость, и^ небо'лњꙁнымᲆ скорбь.
29
даsй ѓлчущымъ крёпость и3 неболёзнєннымъ печaль.
30
въꙁалчютъ б^о ѓ%троцы, и^ ё^трђ'дяTся ю%ноты, і^ и^збраннїи не крᲇпцы бђдTђ
30
Взaлчутъ бо ю3нёйшіи, и3 ўтрудsтсz ю4нwты, и3 и3збрaнніи не крёпцы бyдутъ:
31
Терпя'щеи г~а и^змњняT крњ'пость. ѓкрилатњ'ютъ ја%ко ѓ^рли текђтъ и^ не ё^трђ'дятся”
31
терпsщіи же гDа и3змэнsтъ крёпость, њкрылaтэютъ ѓки nрли2, потекyтъ и3 не ўтрудsтсz, п0йдутъ и3 не взaлчутъ.