Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Жа'ждђщеи и^дњте на' водђ, и^ ели'коже ва'съ не и'мать сребра`, шедше кђпи'те и^ пїите беꙁᲆ сре'бреныя цњны` вино`, и^ тђкъ.
1
Спраглі! йдіть усі до вод; навіть і ви, у яких немає срібла, йдіть, купуйте і споживайте; йдіть, купуйте без срібла і без плати вино і молоко.
2
въскђю цњните сребро` не въ хлњбы, и^ трDђ вашъ не въ сы'тость. послђшаите и^ снњсте бл~гая, и^ наслади'тся въ бл~гихъ дш~а ва'ша.
2
Для чого вам відважувати срібло за те, що не хліб, і надбане трудами своїми за те, що не насичує? Послухайте Мене уважно і споживайте благо, і душа ваша нехай насолодиться жиром.
3
внемлњте ё^ши'ма ва'шима, и^ послњдђ'ите пђтемъ моиM. послђшаите мене, да живетъ въ бл~гихъ дш~а ва'ша. и^ завњща'ю вамъ завњтъ вњченъ, прпDбна дв~да и^ вњрна”
3
Прихиліть вухо ваше і прийдіть до Мене: послухайте, і жива буде душа ваша, — і дам вам завіт вічний, незмінні милості, обіцяні Давиду.
4
Се` послђшество въ страны` да'хъ е^го, кн~ѕя и^ повели'теля въ ја^зы'цеX.
4
Ось, Я дав Його свідком для народів, вождем і наставником народам.
5
с^е ја^зы'цы и^же не вњдятъ тебе приꙁовTђ т^я, и^ лю'дїе и^же не вњдяT тебе к тебњ прибњгнђтъ, г~а ради твое^го, и^ ст~го і^и^л~ева ја%ко просла'виl т^я еs”
5
Ось, ти прикличеш народ, якого ти не знав, і народи, які тебе не знали, поспішать до тебе заради Господа Бога твого і заради Святого Ізраїлевого, бо Він прославив тебе.
6
Въꙁыщњте г~а, и^ внегда` ѓ^брњсти вамъ того приꙁовњте, и^ внегда приближа'ется к ва'мъ.
6
Шукайте Господа, коли можна знайти Його; прикликайте Його, коли Він близько.
7
да ѓ^ста'виT нечести'выи пђти` своя, и^ мђжъ беꙁако'ненъ совњты своя. и^ да ѓ^брати'тся къ г~ђ, и^ поми'лђется. ја%ко паче мно'жае ѓ^ста'витъ грњхи` ва'ша”
7
Нехай залишить нечестивий путь свій і беззаконник — думки свої, і нехай навернеться до Господа, і Він помилує його, і до Бога нашого, бо Він многомилостивий.
8
Не сђть б^о совњти мои`, ја%коже совњти ва'ши, ни ја%ко пђтїе ва'ши, пђтїе мои`, гл~етъ г~ь.
8
Мої думки — не ваші думки, ні ваші путі — путі Мої, говорить Господь.
9
н^о е^ли'ко эTстоиT нб~о эT земля`, та'ко эTстои^тъ пђть мой эT пђтїи ва'шиX и^ ра'ꙁђми ва'ши эT ра'ꙁма мое^го.
9
Але, як небо вище за землю, так путі Мої вищі за путі ваші, і думки Мої вищі за думки ваші.
10
ја%коже б^о а^ще сни'детъ до'ждь и^ снњг# с нб~се, и^ не въз#врати'тся до'ндеже напоитъ ꙁе'млю, і^ и^ꙁрасти'тъ и^ проꙁя'бнетъ” И$ да'сть сњмя сњю^щемђ, и^ хлњбъ въ снњдь.
10
Як дощ і сніг сходить з неба і туди не повертається, але напуває землю і робить її здатною родити і вирощувати, щоб вона давала насіння тому, хто сіє, і хліб тому, хто їсть, —
11
та'ко бђдетъ гл~ъ мои и^же а^ще и^ꙁы'идеT и^зъ ё'стъ мои^хъ, не въꙁвратиTся ко мн^њ то'щъ, до'ндеже сконча'еть все` е^ли'ка въсхотњхъ, і^ и^спра'влю пђти` твоя и^ ꙁаповњди моя,
11
так і слово Моє, яке виходить з уст Моїх, — воно не повертається до Мене марним, але виконує те, що Мені угодно, і звершує те, для чого Я послав його.
12
съ весе'лїемъ б^о и^ꙁыидњте, и^ со ра'досᲄїю наё^чи'теся. го'ры б^о и^ хо'лми въꙁопїютъ ждђще васъ съ ра'достїю” и^ вся'ко дре'во польское въспле'щетъ вњтвьми.
12
Отже, ви вийдете з веселощами і будете випроваджені з миром; гори і пагорби будуть співати перед вами пісню, і всі дерева у полі рукоплескати вам.
13
и^ въꙁни'кнеᲄъ въ драчїя мњсто кљ=пари'съ, и^ въ стволїя мњсто въꙁы'идетъ ми'рта. и^ бђдетъ г~ь въ и^мя и^ въ ꙁна'менїе вњчное, и^ не ѓ^скђдњ'етъ”
13
Замість терня виросте кипарис; замість кропиви виросте мирт; і це буде на славу Господа, у знамення вічне, незламне.