Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Сло'во и^же бы'сть эT г~а къ і^еремїи. когда` посла` к немђ цр~ь седекїа, фас#сђра сн~а гоlкїа, и^ софо'нїа сн~а манасїа сщ~е'нника рекђщ'и”
1
Слово, яке було до Єремії від Господа, коли цар Седекія послав до нього Пасхора, сина Молхіїного, і Софонію, сина Маасеї священика, сказати йому:
2
Въспроси за на г~а, и^же навходоно'соръ цр~ь вављ=ло'ньскїи ѓ^полчи'ся на наs. а^ще ё^бо сътвори'тъ г~ь с на'ми по всњмᲆ чюдесеM свои^мъ, да эTи'детъ эT наs”
2
«запитай про нас Господа, бо Навуходоносор, цар Вавилонський, воює проти нас; можливо, Господь сотворить з нами що-небудь таке, як усі чудеса Його, щоб той відступив від нас».
3
И$ рече і^еремїя к ни'мᲆ. та'ко рцњте седекїи, сїя рече г~ь б~ъ і^и^л~евъ”
3
І сказав їм Єремія: так скажіть Седекії:
4
Се^ аZ ѓ^бращђ сосђды браnныя, и^же сђть въ рђка'хъ ва'шиX, и%миже в^ы ѓ^полча'етеся на цр~я вављ=ло'ньска и^ и^ халде'иска, и^же ѓ^б#стоя'тъ ва'съ ѓ%крsтъ стњ'нъ. и^ сᲆберђ т^а по'средᲇ гра'да сего`,
4
так говорить Господь, Бог Ізраїлів: ось, Я поверну назад військове знаряддя, яке у руках ваших, яким ви воюєте з царем Вавилонським і з халдеями, які беруть вас в облогу поза стіною, і зберу їх посеред міста цього;
5
и^ поборю а%ꙁъ ваs въ рђкђ просᲄертђ, и^ в# мы'шцђ крњпкђ, и^ въ ја%рости и^ въ гнњвњ вели'цњ.
5
і Сам буду воювати проти вас рукою простягнутою і правицею кріпкою, у гніві й у люті й у великому обуренні;
6
и^ побїю ѓ^бита'тели гра'да сего, чл~комъ и^ звњремъ гђби'тельство вели'ко да мрђтъ”
6
і вражу тих, що живуть у цьому місті, — і людей і худобу; від великої моровиці помруть вони.
7
И$ посе'мъ рече г~ь, да'мъ седекїа цр~я і^ё'дина и^ рабы` е^го и^ лю'ди е^го і^ иже ѓ^сᲄа'влени сђть въ гра'дњ семᲆ эT гђби'тельства и^ меча и^ гла'доM в# рђ'кђ навходоносо'рђ цр~ю вављ=лоnскђ, и^ в рђкђ врагомъ иX, и^ в рђ'кђ и%щђщиX дш~а иX, и^ побїеT и^хъ ѓ%стрїем# меча`, и^ не ё%кло'нится, ни'же простиT ни'же ё^млрsдитъся.
7
А після того, — говорить Господь, — Седекію, царя Юдейського, слуг його і народ, і тих, що залишилися у місті цьому після моровиці, меча і голоду, віддам до рук Навуходоносора, царя Вавилонського, і до рук ворогів їхніх і до рук тих, що шукають душі їхні; і він уразить їх вістрям меча і не пощадить їх, і не пожаліє і не помилує.
8
и^ къ лю'демъ си'мъ речеши” Сїя рече г~ь б~ъ, с^е а%ꙁъ даю` преD ва'ми пђть живоTныи и^ пђть смр~тныи.
8
І народу цьому скажи: так говорить Господь: ось, Я пропоную вам путь життя і путь смерти:
9
и^же ѓ^бита'етъ во гра'дᲇ семъ ё%мретъ мечемъ и^ гла'домъ и^ гђби'тельствомъ. и^же и^сходя'щь бђ'детъ и^ прибњжи'тъ къ халдњ'ѓм# и^же ѓ^б#стоя'тъ ва'съ, жи'въ бђдеT. и^ бђдетъ е^мђ дш~а е^го ја%ко плњнъ.
9
хто залишиться у цьому місті, той помре від меча і голоду і моровиці; а хто вийде і віддасться халдеям, які обложили вас, той буде живий, і душа його буде йому замість здобичі;
10
поста'вихъ б^о лице мое` на граD сїи и^ въ зло` и^ не въ бл~го, рече г~ь. въ рђ'кђ цр~я вављ=ло'ньска да'сᲄься, и^ съж#жеT е^го ѓ^гнемъ,
10
бо Я повернув лице Моє проти міста цього, — говорить Господь, — на зло, а не на добро; воно буде віддане у руки царя Вавилонського, і той спалить його вогнем.
11
и^ до'мъ цр~я і^ё'дина” Слы'шите сло'во гн~е
11
І дому царя Юдейського скажи: слухайте слово Господнє:
12
до'ме двDвъ. реq г~ь, сђди'те заё%тра сђдъ, і^ иꙁба'вите си'лою ё^гнетена эT рђ'кђ клеве'щђщаго. не ё^бо и^зы'детъ ја%рости мое'а ја%ко ѓ%гнь и^ сᲆж#жется, и^ не бђдеT и^же пога'сиT, ради лђка'выхъ мыш#ленїи ва'шихъ.
12
доме Давидів! так говорить Господь: з раннього ранку чиніть суд і рятуйте того, кого скривдять, від руки кривдника, щоб лють Моя не вийшла, як вогонь, і не розгорілася через злі діла ваші до того, що ніхто не погасить.
13
с^е а%ꙁъ к тебњ ѓ^бита'ющђ въ крњпцњ и^ по'лнњ ё^долїи, рече г~ь. и^же гл~ете кт^о побїет# наs, и^ кт^о вни'детъ въ домы` на'ша.
13
Ось, Я — проти тебе, жителько долини, скеле рівнини, — говорить Господь, — проти вас, які говорите: «хто виступить проти нас і хто ввійде у житла наші?»
14
и^ посњщђ на ва'съ по' плоти мышленїи ва'шим#, рече г~ь. и^ въж#гђ ѓ%гнь в лᲇсњ е^го, и^ пожретъ вс^я ѓ%крsтъ е^го”
14
Але Я відвідаю вас за плодами діл ваших, — говорить Господь, — і запалю вогонь у лісі вашому, і пожере усе навколо нього.