Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Сло'во е^же бы'сть къ і^е^ремїи пррoкђ эT г~а проти'вђ наро'доM
1
Сл0во, є4же бhсть ко їеремjи прbр0ку t гDа на kзhки,
2
къ е^гљ=птђ, проти'вђ си'лы фараѓ'на нехаѓ& цр~я е^гљ=пеTска, и^же бы'сть наD рњко'ю е^љфра'тъ в# картами'съ. е^гоже поби навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'нскїи в лњте четве'ртемъ и^ѓ^а^ки'ма сн~а і^ѓ^сїина цр~я і^ё'дина.
2
ко є3гЂпту проти1ву си1лы фараHна нехаw2 царS є3гЂпетскагw, и4же бhсть над8 рэк0ю є3vфрaтомъ во кархамjсэ, є3г0же порази2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій, въ лётэ четвeртэмъ їwакjма сhна їwсjина, царS їyдина.
3
ё^готовите ѓ^рђ'жїе и^ щи'тъ, і^ и^дњте на бра'нь.
3
Возми1те nрyжіе и3 щиты2 и3 и3ди1те на брaнь,
4
въпряжи'те коня, и^ посади'те всаDники. сто'ите въ шле'мехъ, ё^ста'вите копїя, и^ ѓ^блечњтеся въ бро'ня.
4
њсэдлaйте к0ни и3 всэдaйте, всaдницы, и3 стaните во шлeмэхъ вaшихъ, ўстaвите к0піz и3 њблецhтесz въ брwнS вaшz.
5
и^ что` ё^бо ви'дњхъ страшли'вы и^ хреп#ты ѓ^браща'ющася, крњп'кїя и^хъ и^ꙁби'ты. побњго'ша ско'ро, не ꙁря'ще въспя'ть. эTвсю'дђ стра'хъ гл~етъ г~ь.
5
Что2 ќбw ви1дэхъ и5хъ страшли1выхъ и3 хребты2 њбращaющихъ; крёпцыи и4хъ и3зби1ти, побэг0ша ск0рw и3 не њзрёшасz вспsть, tвсю1ду стрaхъ, гlетъ гDь.
6
не ё^тече'тъ ско'рыи, ниже въꙁмо'жетъ и^ꙁба'витися крњ'пкїи. на по'лъ нощъ блиZ рњки` е^љ=фра'тъ побњжDени сђть и^ падо'ша”
6
Не ўтечeтъ лeгкій, нижE возм0жетъ и3збaвитисz крёпкій на полyнощь: бли1з8 рэки2 є3vфрaта побэждeни сyть и3 пад0ша.
7
Кт^о е^сть то'и и^же ја%ко рњка` въсходитъ, и^ ја%ко пото'цы въꙁDви'жђтся во'лны е^го.
7
Кто2 є4сть т0й, и4же ћкw рэкA восх0дитъ, и3 ћкw рёки воздви1жутсz вHлны є3гw2;
8
е^гљ=петъ по подо'бїю рњки` въсхо'дитъ, и^ ја%ко рњка` въсколњ'блются во'лны е^го. и^ рече в#зы'иди и^ покры'и ꙁе'млю, погђби граD и^ живђщая е^го.
8
В0ды є3гЂпта ѓки рэкA взhдутъ, и3 ѓки рэкA восколeблютсz в0ды є3гw2. И# речE: взhду и3 покрhю зeмлю, и3 погублю2 грaдъ и3 живyщыz въ нeмъ.
9
въз#ся'дите на коня, и^ всели'теся на колесни'цахъ. и^ бњжи'те напреD си'лнїи эT ꙁемля` мђрь, и^ шле'мы держа'ще щи'ты халдњ'иски взе'млюще и^ стрњля'юще стрњ'лы.
9
Возсsдите на к0ни и3 ўстр0йте колесни6цы, и3зыди1те, си1льніи мyринстіи, и3 лівЂане воwружeнніи щитaми, и3 лЂдzне, взhдите налzцaюще лyкъ.
10
н^о дн~ь се'и г~а б~а вседръжи'теля, дн~ь мще'нїя, да въꙁметъ побњ'дђ наD враги` свои^ми. пожре'тъ я& мечь и^ насыти'тся, и^ ё^пїется кро'вїю и^хъ. ја%ко поби'тїе г~а вседержи'теля въ земли полђнощнеи, бли'зъ рњки е^љ=фра'тъ”
10
Дeнь сeй гDа бGа вседержи1телz, дeнь tмщeніz, да tмсти1тъ врагHмъ свои6мъ, и3 пожрeтъ | мeчь гDень и3 насhтитсz и3 ўпіeтсz кр0вію и4хъ, ћкw жeртва гDу вседержи1телю въ земли2 полyнощнэй, бли1з8 рэки2 є3vфрaта.
11
Вни'ди въ галаа'дъ, и^ въꙁми те'кли дв~о дщи е^гљфпет#ска. въ сђетђ ё^мно'жи врачева'нїя твоя и^ з#дра'вїя не бђдет# т^и.
11
Взhди въ галаaдъ и3 возми2 ритjну, дёво, дщи2 є3гЂпетска! всyе ўмн0жила є3си2 врачєвaніz тво‰, и3 цэльбы2 нёсть тебЁ.
12
ё^слы'шаша ја^ꙁы'цы срамотђ твою, и^ пла'чь твои напо'лни ꙁе'млю. ја%ко си'лныи срњте'ся съ си'лнымъ, и^ ѓ'ба в#кђ'пњ падо'ста”
12
Ўслhшаша kзhцы глaсъ [Е#вр.: срамотY.], и3 плaчь тв0й нап0лни зeмлю: ћкw си1льный срётесz съ си1льнымъ, и3 џба вкyпэ и3знемог0ста и3 пад0ста.
13
Сло'во е^же гл~а г~ь къ і^е^ремїи пррoкђ ѓ^ се'мъ, ја%ко и^мњ прїити навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'нскїи, и^ поби'ти зе'млю е^гљ=пет#скђ.
13
Сл0во, є4же гlа гDь ко їеремjи прbр0ку њ сeмъ: ћкw и3мЁ пріити2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій и3 порази1ти зeмлю є3гЂпетску.
14
въꙁвњсти'те е^гљ=птђ, и^ ѓ^гласи'те въ магда'лђ. въꙁопїи въ мем#фи'съ, и^ в# тафна'съ повњдњте. сто'и и^ ё^готовися, ја%ко пожре'тъ ме'чъ сїя, ја%же ѓ%крsтъ тебе` сђть.
14
Возвэсти1те є3гЂпту и3 разгласи1те во магдaлу, и3 возопjйте во мемфjсэ и3 во тафнaсэ повёдите: ст0й и3 ўгот0висz, ћкw пожрeтъ мeчь сі‰, ±же w4крестъ тебє2 сyть.
15
почто` съгни си'лныи твои, не ста`, ја%ко г~ь преврати
15
Почто2 ўбэжA t тебє2 ѓпісъ; телeцъ и3збрaнный тв0й не пребhсть, ћкw гDь разруши2 є3го2.
16
и&. ё^мно'жи па'дающая, и^ паде мђ'жъ бли'жнемђ свое^мђ. и^ рекђтъ въста'ни, и^ въз#врати'мся к лю'дем# нашимъ, и^ въ ꙁе'млю рожDенїя нашего эT лица` мечю го'лђбя.
16
И# мн0жество твоE и3знем0же и3 падE, и3 кjйждо ко бли1жнему своемY глаг0лаху: востaнимъ и3 возврати1мсz къ лю1демъ нaшымъ и3 въ зeмлю рождeніz нaшегw t лицA мечA є4ллинскагw.
17
въꙁ#ꙁовњте и^мя фараѓ'на цр~я е^гљ=пет#ска, во'пль приведе ча'съ.
17
Назови1те и4мz фараHна нехаw2 царS є3гЂпетска, смzтeніе преведE врeмz.
18
жи'въ е^смь а^ꙁъ гл~етъ цр~ь, г~ь вседержи'тель и^мя е^го. ја%коже џаво'ръ на гора'хъ, и^ ја^ко карме'ль в мо'ри прїиде.
18
ЖивY ѓзъ, гlетъ цRь, гDь вседержи1тель и4мz є3гw2: и4бо, ћкоже fавHръ на горaхъ и3 ћкоже кармeль въ м0ри, пріи1детъ.
19
сђ'ды плᲇне'нїя сътвори себњ живђщая д#щи е^гљ=пет#ска. ја%ко мем#фи'съ въ пђсты'ню бђ'детъ, и^ ѓ^пђстњетъ, и^ не бђ'детъ в не'мъ жи'ти.
19
Сосyды плэнeніz сотвори2 себЁ, живyщаz дщи2 є3гЂпетска, ћкw мемфjсъ въ запустёніе бyдетъ, и3 наречeтсz, ўвы2! и3 не бyдутъ въ нeмъ жи1ти.
20
ю%ница и^ꙁбран#на и^ кра'сна е^гљ=петъ, погони'тель эT полђно'щи прїиде
20
Ю$ница (и3збрaнна и3) ўкрaшена є3гЂпетъ, разорeніе t полyнощи пріи1де на ню2,
21
е'и. кђпцы е^я` живђщеи посреди е^я`, ја%ко те'лцы тђ'чнїи ѓ^братишася и^ побњго'ша вкђ'пњ, и^ не мого'ша стати, ја^ко дн~ь поги'бели и^хъ прїиде на' ня, и^ чаs посњще'нїя иX.
21
и3 нає1мницы є3гw2, живyщіи посредЁ є3гw2, ћкоже телцы2 тyчніи питaеми въ нeмъ: занE и3 тjи њбрати1шасz и3 побэг0ша вкyпэ, и3 не мог0ша стaти, ћкw дeнь поги1бели и4хъ пріи1де на нS и3 врeмz tмщeніz и4хъ.
22
глаs е^го ја%ко мњдь ꙁвњца'ти бђ'детъ. ја%ко съ си'лою приближи'ся, и^ съ секи'рами прїидTђ к немђ,
22
Глaсъ и4хъ, ћкоже ѕмjа звиздaющагw, понeже съ си1лою п0йдутъ, со сэки1рами пріи1дутъ на него2.
23
ја%ко дре'вїе сњча'ще, посњкTђ лњ'съ е^го, гл~етъ г~ь. и^же не мо'жеT съчте'нъ бы'ти. ё^мно'жишася паq прђ'говъ, и^ не бњ иM числа.
23
Ћкw дрeвіе сэкyще посэкyтъ лёсъ є3гw2, гlетъ гDь бGъ: и4бо не м0жетъ сочтeнъ бhти, ћкw ўмн0жишасz пaче прyгwвъ, и3 нёсть и5мъ числA.
24
посрамле'н#на е^сть дщи е^гљ=пет#ска, и^ дана в рђ'цњ лю'демъ полђнощнымъ”
24
Посрaмленна є4сть дщи2 є3гЂпетска и3 данA въ рyцэ лю1демъ полyнwщнымъ.
25
Рече г~ь вседержи'тель б~ъ і^и^л~евъ. се аꙁъ посњщђ на'гъ лђкъ а^лећан#дрїискїи, и^ на фараѓ'на и^ на е^гљпетъ, и^ на боги е^го, и^ на цр~я е^го, и^ на ё^пова'ющая на'нь.
25
РечE гDь вседержи1тель, бGъ ї}левъ: сE, ѓзъ посэщY на ґммHна сhна є3S, и3 на фараHна и3 на є3гЂпетъ, и3 на б0ги є3гw2 и3 на цари6 є3гw2, и3 на фараHна и3 на ўповaющыz нaнь,
26
и да'мъ а^ꙁъ е& в рђ'цњ и%щђщихъ дш~и и^хъ, и^ в рђ'кђ навходоносо'ра цр~я вављлон#ска, и^ в рђцњ слђ'гъ е^го. и^ посе'мъ поживђтъ в неM ја%ко и^ пе'рвње, гл~еT г~ь”
26
и3 дaмъ и5хъ въ рyцэ и4щущихъ души2 и4хъ, и3 въ рукY навуходон0сора царS вавmлHнска, и3 въ рyцэ слyгъ є3гw2: и3 посeмъ поживyтъ ћкоже и3 пeрвэе, гlетъ гDь.
27
Ты же не бо'ися рабе мои і^а'кове, ни ё^страша'ися іил~ю. се б^о а^зъ тебе` сп~сена сътворю и^ꙁдале'ча, и^ сњмя твое эT ꙁемля` плњне'нїя е^го. и^ въꙁвратя'ся і^а'коv и^ почїет#, и^ въ спњ'хъ бђ'детъ, и^ не бђ'детъ ё^страшаяи е^го” Ты же
27
Тh же не ўб0йсz, рaбе м0й їaкwве, ни ўстрашaйсz, ї}лю: сe бо, ѓзъ тебE спасeна сотворю2 и3здалeча и3 сёмz твоE t земли2 плэнeніz и4хъ: и3 возврати1тсz їaкwвъ и3 почjетъ и3 благоуспёетъ, и3 не бyдетъ ўстрашazй є3го2.
28
не бо'ися рабе мои і^а'кове, гл~етъ г~ь, ја%ко с тобо'ю е^смь а^ꙁъ. ја%ко сътрђ аZ вся ја^зы'ки, в ня'же т^я и^ꙁвергох#, тебе же не сътрђ, н^о накажђ тя сђ'домъ, ниже ја%ко неви'нномђ эTпђщђ тебњ”
28
Не б0йсz, рaбе м0й їaкwве, гlетъ гDь, ћкw съ тоб0ю є4смь ѓзъ: ћкw сотворю2 скончaніе во всёхъ kзhцэхъ, въ нsже и3зверг0хъ тS, тебe же не сотворю2 њскудёти, но накажy тz суд0мъ и3 њбезвинsz не њбезвиню1 тz.