Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Отвњща' же і%ѓвъ и^ рече.
1
Ѿвѣща́въ же і҆́ѡвъ, речѐ:
2
доколњ притрђ'днђ съътвори'те дш~ђ мою, и^ низложи'сте м^я словесы`. разђмњи'те то'кмо, ја%ко б~ъ сътвори` м^я си'цева,
2
доко́лѣ притрꙋ́днꙋ творитѐ дꙋ́шꙋ мою̀ и҆ низлага́ете мѧ̀ словесы̀; оу҆разꙋмѣ́йте то́кмѡ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь сотвори́ мѧ си́це.
3
тя'жњте м^я, не стыдя'щися нале'жите м^и.
3
Клеве́щете на мѧ̀, не стыдѧ́щесѧ менє̀ належите́ ми.
4
и^ ё'бо въи'стиннђ а^ꙁъ прельсти'хся, ё^ мене' же не въдворя'ется лестець, гл~ти сло'во мое е^же не подоба'етъ. словеса' же моя съблажня'ются и^ не въ вре'мя.
4
Бꙋ́ди, ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ а҆́зъ прельсти́хсѧ, и҆ оу҆ менє̀ водворѧ́етсѧ погрѣше́нїе, глаго́лати словеса̀, ꙗ҆̀же не подоба́ше, словеса́ же моѧ̑ погрѣша́ютъ, и҆ не во вре́мѧ:
5
ѓ^стани же ја%ко на мя велича'етеся. наскака'ете же м^и словесы поно'сными.
5
бꙋ́ди же, ꙗ҆́кѡ на мѧ̀ велича́етесѧ, наскака́ете же мѝ поноше́нїемъ:
6
раꙁђмњ'ите ё^бо ја%ко г~ь е^сть мои, ё^тверже'нїе свое на мя въꙁнесе`.
6
разꙋмѣ́йте оу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь є҆́сть и҆́же смѧте́ мѧ и҆ ѡ҆гра́дꙋ свою̀ на мѧ̀ вознесѐ.
7
с^е смњхъ поноше'нїя не възъгл~ю, и^ възопїю и^ нигдњ же сђдъ.
7
Сѐ, смѣю́сѧ поноше́нїю, не возглаго́лю: возопїю̀, и҆ нигдѣ́же сꙋ́дъ.
8
ѓ%крsтъ ѓ^граждеn е^смь, и^ не и%мамъ минђти. преD лицем# же мои^мъ тмђ` положи`,
8
Ѡ҆́крестъ ѡ҆гражде́нъ є҆́смь и҆ не могꙋ̀ прейтѝ: пред̾ лице́мъ мои́мъ тмꙋ̀ положѝ,
9
сла'вђ же ѓ^ мн^њ съвлече, эTя'т# же вњнець эT главы` моеа.
9
сла́вꙋ же съ менє̀ совлечѐ и҆ ѿѧ̀ вѣне́цъ ѿ главы̀ моеѧ̀:
10
разᲄерза' же м^я ѓ%крsтъ и^ эTи^доX, посњче' же ја^ко дре'во надежDђ мою`.
10
растерза́ мѧ ѡ҆́крестъ, и҆ ѿидо́хъ: посѣче́ же ꙗ҆́кѡ дре́во наде́ждꙋ мою̀.
11
лю'тњ гнњвоM сътвори` м^и и^мᲇ же м^я ја^ко вра'га.
11
Лю́тѣ же гнѣ́ва оу҆потребѝ на мѧ̀ и҆ возмнѣ́ мѧ ꙗ҆́кѡ врага̀.
12
въкђпњ прїидо'ша и^скђше'нїя е^го на' мя, на пђтехъ же мои^хъ ѓ^быидо'ша м^я преDсњдя'щеи.
12
Вкꙋ́пѣ же прїидо́ша и҆скꙋшє́нїѧ є҆гѡ̀ на мѧ̀, на пꙋте́хъ же мои́хъ ѡ҆быдо́ша мѧ̀ навѣ̑тницы.
13
и^ бра'тїя моя эTстђпи'ша эT мене, поꙁна'ша чю'жа неже мене. и^ дрђꙁи мои` немлsтиви бы'ша,
13
Бра́тїѧ моѧ̑ ѿстꙋпи́ша ѿ менє̀, позна́ша чꙋжди́хъ па́че менє̀, и҆ дрꙋ́зїе моѝ неми́лостиви бы́ша:
14
не прїяша м^я бли'жнїи мои` и^ вњдђще и%мя мое ꙁабы'ша м^я.
14
не снабдѣ́ша мѧ̀ бли́жнїи моѝ, и҆ вѣ́дѧщїи и҆́мѧ моѐ забы́ша мѧ̀.
15
сосњди до'мђ и^ рабыня моя`, ја%ко и^ноплеме'нникъ быX преD ними.
15
Сосѣ́ди до́мꙋ и҆ рабы̑ни моѧ̑, (ꙗ҆́кѡ) и҆ноплеме́нникъ бы́хъ пред̾ ни́ми:
16
раба` свое^го възва'хᲆ и^ не послђша, ё^стаy моя моля'хђся,
16
раба̀ моего̀ зва́хъ, и҆ не послꙋ́ша, оу҆ста́ же моѧ̑ молѧ́хꙋсѧ:
17
и^ слђжа'хђ женњ` мое'и. призыва'х же лаская сн~ы поDложниць моиX,
17
и҆ проси́хъ женꙋ̀ мою̀, призыва́хъ же ласка́ѧ сы́ны подло́жницъ мои́хъ:
18
ѓни' же мене въ вњк# эTринђша. е^гда` въста'нђ, на мя гл~ют#.
18
ѻ҆ни́ же менѐ въ вѣ́къ ѿри́нꙋша, є҆гда̀ воста́нꙋ, на мѧ̀ глаго́лютъ.
19
ме'рзокъ бывъ вњдђщиM м^я и^хже люби'хъ въста'ша на' мя.
19
Гнꙋша́хꙋсѧ менє̀ ви́дѧщїи мѧ̀, и҆ и҆̀хже люби́хъ, воста́ша на мѧ̀.
20
въ кожи мое'и согни'ша пло'ти моя`, ко'сти же моя в ꙁђбњхъ съдръжаT.
20
Въ ко́жи мое́й согни́ша плѡ́ти моѧ̑, кѡ́сти же моѧ̑ въ зꙋбѣ́хъ содержа́тсѧ.
21
поми'лђите м^я поми'лђите м^я ЭO дрђꙁи, рђка` б^о гн~я коснђвшїи м^я е^сть.
21
Поми́лꙋйте мѧ̀, поми́лꙋйте мѧ̀, ѽ, дрꙋ́зїе! рꙋка́ бо гдⷭ҇нѧ коснꙋ́вшаѧсѧ мѝ є҆́сть.
22
почто' же м^я го'ните, ја%коже и^ г~ь. эT пло'ти же мое'я не насыща'е^теся”
22
Почто́ мѧ го́ните ꙗ҆́коже и҆ гдⷭ҇ь; ѿ пло́тей же мои́хъ не насыща́етесѧ;
23
Кт^о ё^бо да'сть да бы'ша написана словеса моя. и^ положи'ти и^хъ въ кни'гахъ въ вњкъ,
23
Кто́ бо да́лъ бы, да напи́шꙋтсѧ словеса̀ моѧ̑, и҆ положа́тсѧ ѡ҆́наѧ въ кни́зѣ во вѣ́къ;
24
въ писа'нїи желњзнᲇ ѓко'вњ, и^л^и в ка'мени въвая'ти.
24
и҆ на дщи́цѣ желѣ́знѣ и҆ ѻ҆́ловѣ, и҆лѝ на ка́менїихъ и҆зваѧ́ютсѧ;
25
ви'дњ б^о ја^ко прsносђще еs и^же и%мать разори'ти по ꙁемли`, въздви'гнђти ко'жђ мою въздвиза'ющђюся,
25
Вѣ́мъ бо, ꙗ҆́кѡ прⷭ҇носꙋ́щенъ є҆́сть, и҆́же и҆́мать и҆скꙋпи́ти мѧ̀,
26
эT г~а же сїе быs м^и.
26
(и҆) на землѝ воскреси́ти ко́жꙋ мою̀ терпѧ́щꙋю сїѧ̑, ѿ гдⷭ҇а бо мѝ сїѧ̑ соверши́шасѧ,
27
и^ е^же аꙁъ въ себњ съвњдњ, ја%же ѓ%ко мое видњ а^ не и'нъ, и^ все' же ми сконча'ся в ло'нњ.
27
ꙗ҆̀же а҆́зъ въ себѣ̀ свѣ́мъ, ꙗ҆̀же ѻ҆́чи моѝ ви́дѣста, а҆ не и҆́нъ: всѧ̑ же мѝ соверши́шасѧ въ нѣ́дрѣ.
28
а^ще же и^ речете чт^о речемъ преD ни'мъ, и^ ко'рень словеси ѓ^бря'щеM на немъ.
28
А҆́ще же и҆ рече́те: что̀ рече́мъ проти́вꙋ є҆мꙋ̀; и҆ ко́рень словесѐ ѡ҆брѧ́щемъ въ не́мъ.
29
ё^бо'ите же ся и^ вы` эT покрове'нїя, ја%рость б^о на безако'н#ныя на'идетъ, и^ тогда ё^вњдятъ гд^њ и^хъ е^сть ве'щь”
29
Оу҆бо́йтесѧ же и҆ вы̀ ѿ меча̀: ꙗ҆́рость бо на беззакѡ́нныѧ на́йдетъ, и҆ тогда̀ оу҆ви́дѧтъ, гдѣ̀ є҆́сть и҆́хъ вещество̀.