Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Єще же приложи і%ѓвъ и^ реq пе'рвымъ сло'вомᲆ.
1
І продовжував Іов піднесену промову свою і сказав:
2
жи'въ г~ь, и^же м^и си'це сђди” и^ вс^едръжи'тель, и^же ѓ^горъчи'лъ м^и дш~ю”
2
живий Бог, Який позбавив мене суду, і Вседержитель, Який засмутив душу мою,
3
Є$ще ли ё^бо дыха'нїю мое^мђ сђщђ, и^ дх~ъ бж~їи сђщїи в но'ꙁдрехъ моиX.
3
бо, доки ще дихання моє в мені і дух Божий у ніздрях моїх,
4
не воз#гл~ите ё^стнњ мои беꙁако'нїа, ни дш~а моа поё^чи'тся непра'вдњ”
4
не скажуть вуста мої неправди, і язик мій не вимовить лжі!
5
Не бђди мнњ` правди'вы нарещи васъ до'ндеже ё^мрђ” Не и^ꙁмњню бо неꙁло'бїя мое^го,
5
Далекий я від того, щоб визнати вас справедливими; доки не помру, не уступлю непорочности моєї.
6
пра'вдњ же внима'я не предаMся” Не съвњдњ б^о себе ѕл^а съдњлавъ никакоy.
6
Міцно тримав я правду мою і не відпущу її; не докорить мені серце моє в усі дні мої.
7
н^о а^ще бы'ша были враѕи м^и, ја%коже раꙁвраще'нїе нечестивыхъ. и^ въста'ющи на' мя, ја%коже пагђба беꙁако'нныхъ”
7
Ворог мій буде, як нечестивець, і той, хто повстає на мене, як беззаконник.
8
Така'я ё^бо е^сть наде'жда нечести'вомђ, ја%ко пребыва'етъ надњя'ся къ гв~и ё^бо сп~сеT ли ся.
8
Бо яка надія лицемірові, коли візьме, коли вивергне Бог душу його?
9
и^ли мо'льбђ е^го ё^слы'шитъ б~ъ, л^и нашеDшеи е^мђ бњдњ,
9
Чи почує Бог крик його, коли прийде на нього лихо?
10
е^да и%мать кое дерꙁнове'нїе преD ни'мъ, и^ли ја%ко приꙁва'вшђ е^мђ, ё^слы'шиT е^го”
10
Чи буде він утішатися Вседержителем і закликати Бога повсякчас?
11
Но въꙁвњщђ вамъ чт^о е^сᲄь в рђ'кђ гн~ю, е^же е^сть ё^ вседержи'теля не солжђ`.
11
Сповіщу вам, що? у руці Божій; що? у Вседержителя, не приховаю.
12
се же ё^бо вс^и вњсте ја%кот#щее т#щїи^мъ досто'итъ.
12
Ось, усі ви і самі бачили; і для чого ви стільки пустословите?
13
сїа ча'сть чл~ка нечести'ваго эT г~а, стяжа'нїе же си'лно прїидетъ эT вседръжи'теля на' ня.
13
Ось доля беззаконній людині від Бога, і спадщина, яку одержують від Вседержителя гнобителі.
14
а^ще же мно'ѕи бђдђтъ сн~ове е^го, на ꙁаколе'нїе бђдTђ, а^ще же въꙁмђжа'ютъ приложатся.
14
Якщо примножуються сини його, то під меч; і нащадки його не наситяться хлібом.
15
живїи же е^го смр~тїю ё^мрђтъ, и^ вдови'ца и^хъ никтоже поми'лђетъ”
15
Тих, що залишилися після нього, смерть зведе в гріб, і вдови їхні не будуть плакати.
16
А$ще съберетъ ја%коже ꙁе'млю сребро`. и^ ра'вно бернїю ё^готовитъ ꙁла'то”
16
Якщо він набере купи срібла, як пороху, і наготує одягу, як глини,
17
Се вс^е правдивїи ѓ^бъдержа'тъ, и^мњ'нїе е^го и^стовїи по'имђтъ.
17
то він наготує, а вдягатися буде праведник, і срібло одержить собі в частку непорочний.
18
събы'сть же ся до'мъ е^го ја%ко мо'лїе, и^ ја%коже паё^чи'на ја%же снабдњ”
18
Він будує, як міль, дім свій і, як сторож, робить собі курінь;
19
Бога'тыи ё^спнетъ, и^ не приложитъ, ѓ%чи свои эTверꙁе и^ нњсть
19
лягає спати багатієм і таким не встане; відкриває очі свої, і він уже не той.
20
срњто'ша е^го” ЈА/коже вода болњꙁни, но'щїю и^меT и& примра'къ.
20
Як води, осягнуть його жахи; в ночі викраде його буря.
21
прїиметъ и& ва'ръ, и^ эTи^детъ, и^ въꙁвњетъ е^го эT мњста е^го,
21
Підніме його східний вітер і понесе, і він швидко побіжить від нього.
22
и^ повержетъ и& и^ не пощадиTся, и^ꙁ рђ'кђ е^го бњжа'нїемъ ё^бњжиM
22
Накинеться на нього і не пощадить, як би він не намагався втекти від руки його.
23
въспле'щетъ на'нь рђка'ма свои^ма, и^ повлече'тъ и& эT мњ'ста е^го”
23
Сплеснуть про нього руками і засвистять над ним з місця його!