Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Въстрђби'те трђбо'ю въ сиѓ'нњ, проповњ'дњте въ горᲇ мое'и ст~њи, и^ да съберTђся вс^и живђщеи на ꙁеMли`. ја%ко преDстои^тъ дн~ь гн~ь, ја%ко бли'зъ
1
Вострꙋби́те трꙋбо́ю въ сїѡ́нѣ, проповѣ́дите въ горѣ̀ мое́й ст҃ѣ́й, и҆ да смѧтꙋ́тсѧ всѝ живꙋ́щїи на землѝ, ꙗ҆́кѡ предстои́тъ де́нь гдⷭ҇ень, ꙗ҆́кѡ бли́з̾,
2
дн~ь тм^ы и^ бђря, и^ дн~ь ѓ%блака и^ м#глы” ЈА/ко і^ ё'трина расы'плеTся по гора'мъ лю'дїе мно'ѕи и^ крњ'пцы подо'биї и^мъ не бы'ша эT вњка, и^ по ниX не приложи'тся до лњтъ в роD и^ ро'дъ”
2
де́нь тмы̀ и҆ бꙋ́ри, де́нь ѡ҆́блака и҆ мглы̀: ꙗ҆́коже оу҆́тро разлїю́тсѧ по гора́мъ лю́дїе мно́зи и҆ крѣ́пцы, подо́бни и҆̀мъ не бы́ша ѿ вѣ́ка, и҆ по ни́хъ не приложи́тсѧ до лѣ́тъ въ ро́дъ и҆ ро́дъ:
3
преD ни'ми ѓ'гнь потребля'ай, и^ ꙁани'ми въз#гараяся пл'амень. ја^ко и^ ра'и пи'ща ꙁемля` преD ни'мъ, а^ ꙁа ниM по'ле пагђбы. і^ и^з бђ'дђщаго эT него не бђ'детъ.
3
ꙗ҆̀же пред̾ ни́мъ ѻ҆́гнь потреблѧ́ѧй, и҆ ꙗ҆̀же за ни́мъ возгара́ѧсѧ пла́мень: ꙗ҆́коже ра́й сла́дости землѧ̀ пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀, и҆ ꙗ҆̀же созадѝ є҆гѡ̀ по́ле па́гꙋбы, и҆ спаса́ющагѡсѧ не бꙋ́детъ и҆̀мъ:
4
ја%ко и^ ви'дъ ко'ньскь видњ'нїе и^хъ, и^ ја%ко кон#ницы та'коже проженђтъ”
4
ꙗ҆́коже ви́дъ ко́нскїй ви́дъ и҆́хъ, и҆ ꙗ҆́коже кѡ́нницы, та́кѡ проженꙋ́тъ:
5
ја%ко и^ глsа ѓ^рђж'їя на връхъ го'ръ и^стекђтъ, и^ ја%ко глаs пламене ѓ%гнена попаля'юща тростїе, и^ ја%ко лю'дїе мно'ѕи крњ'пцы вополча'ющеися на ра'ти.
5
ꙗ҆́коже гла́съ колесни́цъ на верхѝ го́ръ востекꙋ́тъ, и҆ ꙗ҆́кѡ гла́съ пла́мене ѻ҆́гненна попалѧ́юща тро́стїе, и҆ ꙗ҆́кѡ лю́дїе мно́зи и҆ крѣ́пцы воѡполча́ющїисѧ на бра́нь.
6
преD лицемъ и^хъ съкрђша'тся лю'дїе, ја%ко и^ вс^е лице` преD зно'емъ пали'мо”
6
Ѿ лица̀ и҆́хъ сокрꙋша́тсѧ лю́дїе: всѧ́кое лицѐ а҆́ки ѡ҆пале́нїе горнца̀.
7
ја^ко и^ пњш#цы поекђтъ, и^ мђ'жи хра'бри въꙁыидђтъ на граD. и^ ко'ждо въ пђть свои по'идетъ, и^ не съвратя'тъ пђтїи свои^хъ,
7
Ꙗ҆́коже борцы̀ потекꙋ́тъ, и҆ ꙗ҆́коже мꙋ́жїе хра́бри взы́дꙋтъ на ѡ҆гра̑ды: и҆ кі́йждо въ пꙋ́ть сво́й по́йдетъ, и҆ не совратѧ́тъ пꙋті́й свои́хъ,
8
не эTи^дђтъ ѓ^тяж#чава'ющеи. въ ѓ^рђжїи и^хъ по'идђтъ, и въ стрњлахъ и^хъ падђтся и^ не скон#чаюTся.
8
и҆ кі́йждо ѿ бра́та своегѡ̀ не ѿстꙋ́питъ: ѡ҆тѧгоще́ни ѻ҆рꙋ̑жїи свои́ми по́йдꙋтъ и҆ въ стрѣла́хъ свои́хъ падꙋ́тъ, но не сконча́ютсѧ.
9
гра'да и^мTђся, и^ на ꙁабралA въстекђтъ. на хлњвинђ възлњзђтъ, и^ две'рцами вни'дђтъ ја%ко и^ та'тїе.
9
Гра́да и҆́мꙋтсѧ, и҆ на забра̑ла востекꙋ́тъ, и҆ на хра̑мины взлѣ́зꙋтъ, и҆ ѻ҆ко́нцами вни́дꙋтъ, ꙗ҆́коже та́тїе.
10
преD лице'мъ иX смятеTся земля`, и^ потрясе'тся нб~о. слн~це и^ мsць поме'ръкнета, и^ ѕвњ'зды ё^гасятъ свњтъ свои.
10
Пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ смѧте́тсѧ землѧ̀ и҆ потрѧсе́тсѧ не́бо: со́лнце и҆ лꙋна̀ поме́ркнꙋтъ, и҆ ѕвѣ́зды оу҆гасѧ́тъ свѣ́тъ сво́й.
11
и^ г~ь да'сть глаs свои преD лицемъ си'лы свое^я, ја%ко мно'гъ е^сть ѕњ'ло по'лкъ е^го, ја%ко крњ'пка дњ'ла словеs е^го. ꙁане` вели'кᲆ дн~ь гн~ь, вели'къ и^ свњтелъ ѕњ'ло, и^ кт^о е^сть дости'женъ е^мђ”
11
И҆ гдⷭ҇ь да́стъ гла́съ сво́й пред̾ лице́мъ си́лы своеѧ̀, ꙗ҆́кѡ мно́гъ є҆́сть ѕѣлѡ̀ по́лкъ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ крѣпка̑ дѣла̀ слове́съ є҆гѡ̀: занѐ вели́къ де́нь гдⷭ҇ень, вели́къ и҆ свѣ́телъ ѕѣлѡ̀, и҆ кто̀ бꙋ́детъ дово́ленъ є҆мꙋ̀;
12
И$ нн~њ гл~етъ г~ь б~ъ вашъ, ѓ^братитеся къ мнњ` всњмъ срDцемъ вашимъ, съ а%л#чьбою, и^ съ пла'чемъ, и^ съ же'лею.
12
И҆ нн҃ѣ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ: ѡ҆брати́тесѧ ко мнѣ̀ всѣ́мъ се́рдцемъ ва́шимъ въ постѣ̀ и҆ въ пла́чи и҆ въ рыда́нїи,
13
и^ раꙁе'рꙁᲇте срDца ваша, а^ не ри'ꙁы ва'ша. и^ ѓ^брати'теся къ г~ђ б~ђ ва'шемђ, ја%ко млsтивъ и^ щеDрь е^сть, тръпе'ливъ и^ мно'гомлsтив#, и^ раска'явася ѓ^ ꙁло'бахъ”
13
и҆ расто́ргните сердца̀ ва̑ша, а҆ не ри̑зы ва́шѧ, и҆ ѡ҆брати́тесѧ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ, ꙗ҆́кѡ млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ є҆́сть, долготерпѣли́въ и҆ многомлⷭ҇тивъ и҆ раскаѧва́йсѧ ѡ҆ ѕло́бахъ.
14
Кт^о вњ'сть ѓ^братиT ли ся и^ раска'етъ, и^ ѓ^ста'витъ ꙁа собо'ю блsве'нїе. тре'бђ и^ въꙁлїа'нїе г~ђ б~ђ на'шемђ.
14
Кто̀ вѣ́сть, ѡ҆брати́тсѧ ли, и҆ раска́етсѧ, и҆ ѡ҆ста́витъ за собо́ю блгⷭ҇ве́нїе и҆ же́ртвꙋ и҆ возлїѧ́нїе гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ;
15
въстрђби'те трђбо'ю въ сїѓ'нњ, ѓ^ст~ите а^л#ка'нїе, проповњди'те цњльбђ.
15
Вострꙋби́те трꙋбо́ю въ сїѡ́нѣ, ѡ҆свѧти́те по́стъ, проповѣ́дите цѣльбꙋ̀,
16
съберᲇте лю'ди, ѓ^ст~ите цр~кви, и^ съберњте ста'рца. съвокђпи'те младе'н#ца, и^ с#сђща со'съ. да и^ꙁы'идетъ женя'ися эT ло'жа свое^го, и^ невњ'ста эT чертож#ница свое^я.
16
собери́те лю́ди, ѡ҆свѧти́те цр҃ковь, и҆збери́те старѣ̑йшины, совокꙋпи́те младе́нцы ссꙋ́щыѧ сосцы̀: да и҆зы́детъ жени́хъ ѿ ло́жа своегѡ̀, и҆ невѣ́ста ѿ черто́га своегѡ̀.
17
межDђ степе'ны и^ тре'бникомъ въспла'чюTся жръцы слђжа'щеи г~ђ, и^ рекђт#, пощади г~и лю'ди своя, и^ не да'жDь ча'сти свое^я на ё^кори'ꙁнђ да не ѓ^блада'ютъ и^ми страны, ја%коже да не рекђтъ въ странахᲆ гдњ е^сть б~ъ иX.
17
Междꙋ̀ степе́ньми же́ртвенника воспла́чꙋтсѧ жерцы̀ слꙋжа́щїи гдⷭ҇ꙋ и҆ рекꙋ́тъ: пощадѝ, гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑ и҆ не да́ждь достоѧ́нїѧ твоегѡ̀ на оу҆кори́знꙋ, да не ѡ҆блада́ютъ и҆́ми ꙗ҆зы́цы, да не рекꙋ́тъ во ꙗ҆зы́цѣхъ: гдѣ̀ є҆́сть бг҃ъ и҆́хъ;
18
и^ въꙁревнова` г~ь ѓ^ земли` свое^и, и^ пощадњ лю'ди своя.
18
И҆ возревнова̀ гдⷭ҇ь ѡ҆ землѝ свое́й и҆ пощадѣ̀ лю́ди своѧ̑.
19
и^ эTвњща г~ь лю'деM свои^мъ, и^ рече, с^е а^ꙁъ вамъ послю пшени'цђ, и^ вино`, и^ ма'сло древя'ное, и^ насы'титеся и^хъ, и^ не дамъ ваs к#семђ на порђга'нїе вᲆ страны`”
19
И҆ ѿвѣща̀ гдⷭ҇ь лю́демъ свои̑мъ и҆ речѐ: сѐ, а҆́зъ ва́мъ послю̀ пшени́цꙋ и҆ вїно̀ и҆ ма́сло древѧ́ное, и҆ насы́титесѧ и҆́хъ, и҆ не да́мъ ва́съ ксемꙋ̀ на порꙋга́нїе во ꙗ҆зы́цѣхъ:
20
І$ и'же эT сњ'вера, эTженђ и& эT ваs на ꙁемлю без воды`. и^ погђблю лице е^го въ мо'ри пер#вњмъ, и^ ꙁаDняа е^го въ мо'ри послDњнемъ. и^ въꙁы'идетъ гно'и е^го и^ въꙁы'идетъ смраD е^го ја%ко въꙁвели'чи дњла своя”
20
и҆ сꙋ́щаго ѿ сѣ́вера ѿженꙋ̀ ѿ ва́съ и҆ ѿри́нꙋ є҆го̀ на зе́млю безво́днꙋю, и҆ погꙋблю̀ лицѐ є҆гѡ̀ въ мо́ри пе́рвѣмъ и҆ за̑днѧѧ є҆гѡ̀ въ мо́ри послѣ́днемъ, и҆ взы́детъ гни́лость є҆гѡ̀, и҆ взы́детъ смра́дъ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ возвели́чи дѣла̀ своѧ̑.
21
Оу^пова'и ꙁе'мле радђи^ся и^ веселђ'и, ја%ко въꙁвели'чи г~ь ја%ко сътвори т^и.
21
Дерза́й, землѐ, ра́дꙋйсѧ и҆ весели́сѧ, ꙗ҆́кѡ возвели́чи гдⷭ҇ь, є҆́же сотвори́ти.
22
ё^пова'ите ско'ти по'льстїи ја%ко проꙁябнђша по'ля пђсты'ня, ја%ко дре'во принесе плDо свои, винограD и^ смо'кви да'ста си'лђ свою`”
22
Дерза́йте, ско́ти польсті́и, ꙗ҆́кѡ прозѧ́бнꙋша полѧ̀ пꙋсты́ни, ꙗ҆́кѡ дре́во принесѐ пло́дъ сво́й, вїногра́дъ и҆ смѡ́кви да́ша си́лꙋ свою̀.
23
и^ ча'да сїѓ'ня радђитеся, и^ весели'те ѓ^ г~и бѕ~њ вашемъ, ја%ко да'сть вамъ пи'щђ въ пра'вдђ. и^ надожди'тъ вамъ до'жDь ра'ныи и^ по'зDныи ја%коже и^ пре'жде.
23
И҆ ча̑да сїѡ̑нѧ, ра́дꙋйтесѧ и҆ весели́тесѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ бз҃ѣ ва́шемъ, ꙗ҆́кѡ дадѐ ва́мъ пи́щꙋ въ пра́вдꙋ и҆ ѡ҆дожди́тъ ва́мъ до́ждь ра́ннїй и҆ по́здный, ꙗ҆́коже и҆ пре́жде:
24
и^ напо'лнятся гђмна ваша пшени'ца, и^ прелїю'тся тњсцы вино'мъ и^ ма'сломъ.
24
и҆ напо́лнѧтсѧ гꙋ́мна ва̑ша пшени́цы, и҆ преизлїю́тсѧ точи̑ла вїно́мъ и҆ є҆ле́емъ.
25
и^ эTдаM вамъ в лњтъ мњсто в ня'же поја^до'шA прђ'зи, и^ м#ши'ца, и^ си'плеве, и^ гђсе'ница, си'ла моя вели'ка ю%же послаX на' вы.
25
И҆ возда́мъ ва́мъ вмѣ́стѡ лѣ́тъ, въ нѧ́же поѧдо́ша прꙋ́зи и҆ мши́ца, и҆ си́плеве и҆ гꙋ́сєницы, си́ла моѧ̀ вели́каѧ, ю҆́же посла́хъ на вы̀:
26
і^ и^ꙁ#ја%сте ја%дђще и^ насы'титеся, и^ похва'лите и^мя г~а б~а вашего и^же сътвори с ва'ми чюдеса`. и^ не посрамяTся лю'дїе мои въ вњ'къ”
26
и҆ снѣ́сте ꙗ҆дꙋ́ще и҆ насы́титесѧ, и҆ похвали́те и҆́мѧ гдⷭ҇а бг҃а ва́шегѡ, ꙗ҆̀же сотворѝ съ ва́ми чꙋдеса̀: и҆ не посра́мѧтсѧ лю́дїе моѝ во вѣ́къ.
27
И$ бђ'дете вњ'дњти и^же посреди і^и^л~я а^ꙁъ е^смь, и^ а'ꙁъ г~ь б~ъ вашъ и^ нњсᲄь и%наго. и^ не посрамя'тся лю'дїе мои въ вњ'къ”
27
И҆ оу҆вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ посредѣ̀ і҆и҃лѧ а҆́зъ є҆́смь, и҆ а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆ нѣ́сть и҆но́гѡ ра́звѣ менє̀: и҆ не посра́мѧтсѧ ктомꙋ̀ лю́дїе моѝ во вѣ́къ.
28
И бђдетъ посе'мъ, и^ꙁлїю эT дх~а мое^го на вся'кђ пло'ть, и^ прорекђтъ сн~ове ва'ши и^ дщеря ва'ша. и^ ста'рцы ва'ши со'нїя ё%зрятъ, и^ ю'ноты ва'ши видњнїя ё^ви'дят#.
28
И҆ бꙋ́детъ по си́хъ, и҆ и҆злїю̀ ѿ дх҃а моегѡ̀ на всѧ́кꙋ пло́ть, и҆ прорекꙋ́тъ сы́нове ва́ши и҆ дщє́ри ва́шѧ, и҆ ста́рцы ва́ши сѡ́нїѧ оу҆́зрѧтъ, и҆ ю҆́нѡты ва́ши видѣ̑нїѧ оу҆ви́дѧтъ:
29
и^б^о на ра'бы моя`, и^ на рабы'ня моя` въ дн~и т^ы и^злїю эT дх~а мое^го”
29
и҆́бо на рабы̑ моѧ̑ и҆ на рабы̑ни моѧ̑ во дни̑ ѡ҆́ны и҆злїю̀ ѿ дх҃а моегѡ̀:
30
и^ да'мъ чюдеса` на нб~си и^ на' ꙁемли, кро'вь и^ ѓ'гнь, и^ па'рђ ды'мнђю”
30
и҆ да́мъ чꙋдеса̀ на небесѝ и҆ на землѝ, кро́вь и҆ ѻ҆́гнь и҆ кꙋре́нїе ды́ма:
31
сл~нце ѓ^брати'тся во тм^ђ и^ мsць въ кро'вь, прежде пришествїя дн~е гн~я вели'каго и^ стра'шнаго.
31
со́лнце ѡ҆брати́тсѧ во тмꙋ̀, и҆ лꙋна̀ въ кро́вь, пре́жде не́же прїитѝ дню̀ гдⷭ҇ню вели́комꙋ и҆ просвѣще́нномꙋ:
32
и^ бђдетъ вся'къ и^же приꙁоветᲆ и^мя гн~е сп~сется” ја%ко въ горњ сїѓ'нњ и^ въ і^ерsли'мњ бђдетъ сп~са'емыи, ја%коy рече г~ь, и^ бл~го совњстђ'ющеи ја%же г~ь призва`”
32
и҆ бꙋ́детъ, всѧ́къ и҆́же призове́тъ и҆́мѧ гдⷭ҇не, спасе́тсѧ: ꙗ҆́кѡ въ горѣ̀ сїѡ́нѣ и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ бꙋ́детъ спаса́емый, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь, и҆ благовѣствꙋ́емїи, и҆̀хже гдⷭ҇ь призва̀.