Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И$ рече` г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я,
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
2
гл~ите сн~омъ і^и^л~выM рекђщ'е. сїи ско'ты и^же ја%сте эT всњхъ ско'тъ и^же на земли`”
2
рцы́те сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́люще: сі́и ско́ти, и҆̀хже и҆́мате ꙗ҆́сти ѿ всѣ́хъ скотѡ́въ, и҆̀же на землѝ:
3
Вся'къ ско'тъ на двое дњля` па'зноготь, и^ копы'то копытя на' двое, эTрижа'и жва'нїе, въ ско'тњхъ сїя` да я%сте”
3
всѧ́къ ско́тъ раздвоѧ́ющь копы́то и҆ па́знѡкти и҆мѣ́ющь на дво́е, и҆ ѿрыга́ѧй жва́нїе въ скотѣ́хъ, сїѧ̑ да ꙗ҆́сте:
4
Ра'звњ эT си'хъ да не я'сте, и%же не эTры'жђтъ жва'нїе” І$ и^же на' двое дњ'лятъ па'зногти, а^ не копы'тятъ. вельблђда, ја%ко и^зно'ситъ жва'нїя но па'зногти не дњ'литъ на' двое, нечи'стъ сїи ва'мъ”
4
то́кмѡ ѿ си́хъ да не снѣ́сте ѿ ѿрыга́ющихъ жва́нїе и҆ ѿ раздвоѧ́ющихъ кѡпы́та и҆ дѣлѧ́щихъ па́знѡкти: велблю́да, ꙗ҆́кѡ се́й и҆зно́ситъ жва́нїе, но па́знѡктей не дѣли́тъ на дво́е, нечи́стъ се́й ва́мъ:
5
Хирогри'ль ја%ко не и^зносиT жва'нїа и^ па'зногти не дњ'литъ нечи'стъ сїи ва'мъ”
5
и҆ хїрогрѵ́лѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зно́ситъ жва́нїе, а҆ па́знѡктей не дѣли́тъ, нечи́стъ се́й ва́мъ:
6
И$ зая'цъ и%же эTры'жетъ жва'нїе но па'зногти не дњлиT на' двое, нечи'стъ сїи ва'мъ”
6
и҆ за́ѧца, и҆́же ѿрыга́етъ жва́нїе, но па́знѡктей не дѣли́тъ на дво́е, нечи́стъ се́й ва́мъ:
7
И$ свинїа ја%ко дњ'литъ па'зногти на двое, и^ копы'то копытитъ, н^о не эTры'жеT жва'нїа, нечи'ста сїя` вамъ.
7
и҆ свинїѝ, ꙗ҆́кѡ дѣли́тъ па́знѡкти на дво́е и҆ копы́то раздвоѧ́етъ, но не ѿрыга́етъ жва́нїѧ, нечиста̀ сїѧ̀ ва́мъ:
8
эT мя'съ и^хъ да не я'сте, и^ мертвечи'не иX да не прикаса'етеся нечи'ста сїа ваM,
8
ѿ мѧ́съ и҆́хъ да не ꙗ҆́сте и҆ мертвечи́нѣ и҆́хъ да не прикаса́етесѧ, нечи̑ста сїѧ̑ ва́мъ.
9
и^ сїя` да я'сте эT всњхъ ја%же въ водах#” Всњмъ и%мже сђть пера` и^ чешђя` въ вода'хъ и^ въ мори'хъ, и^ въ е'зерехъ. сїя` да я'сте”
9
И҆ сїѧ̑ да ꙗ҆́сте ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же въ вода́хъ: всѧ̑, и҆̀мже сꙋ́ть пе́рїе и҆ чешꙋѧ̀ въ вода́хъ, и҆ въ морѧ́хъ и҆ въ є҆зе́рахъ, сїѧ̑ да ꙗ҆́сте:
10
И$ всњмъ и%мже нњсть пера` и^ чешђя`. въ вода'хъ и^ въ мо'риX и^ въ е'зереX, эT всњхъ и^хъ ја%же и^зъно'сятъ воды” И$ вся'ка дш~а живђщая` въ водњ. скве'рна е^сть, и^ скве'рна да бђ'дђтъ вам#
10
и҆ всѣ̑мъ, и҆̀мже нѣ́сть пе́рїѧ ни чешꙋѝ въ вода́хъ, и҆ въ морѧ́хъ и҆ въ є҆зе́рахъ, ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же и҆зно́сѧтъ во́ды, и҆ всѧ́ка дꙋша̀ живꙋ́щаѧ въ водѣ̀, скве́рна є҆́сть, и҆ сквє́рна да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ:
11
эT мя'съ и%хъ да не я'сте, и^ мертвечи'ны и^хъ гнђша'и^теся”
11
ѿ мѧ́съ и҆́хъ да не ꙗ҆ди́те и҆ мертвечи́ны и҆́хъ гнꙋша́йтесѧ:
12
И$ всњмъ и%мже нњ'сть пера` и^ чешђя` и%же въ вода'хъ скве'рна сїя` е^сть вамъ,
12
и҆ всѧ̑, и҆̀мже нѣ́сть пе́рїѧ и҆ чешꙋѝ, и҆̀же въ вода́хъ, сквє́рна сїѧ̑ сꙋ́ть ва́мъ.
13
и^ сихъ гнђша'итеся” эT пти'цъ, и^ да не я'сте и^хъ гнђ'си сђть. ѓ^рла` и^ но'га, и^ морьска'го ѓ^рла`
13
И҆ си́хъ гнꙋша́йтесѧ ѿ пти́цъ, и҆ да не ꙗ҆́сте и҆́хъ, гнꙋ́сни сꙋ́ть: ѻ҆рла̀ и҆ грѵ́фа и҆ морска́гѡ ѻ҆рла̀,
14
и^ нея'сыти, и^ кти'на, и^ е'же к сиM подо'бна.
14
и҆ неѧ́сыти и҆ і҆кті́на и҆ подо́бныхъ си̑мъ:
15
вра'бїя, и^ вра'на, и^ совы` и^ подо'бная и%мъ.
15
и҆ стрꙋ́ѳа и҆ совы̀, и҆ сꙋхола́плѧ и҆ подо́бныхъ и҆̀мъ:
16
и^ вы'пелица, и^ сђхола'пля, і^ и^же и%мъ подо'бная, и^ я'стреба и^же подо'бно к немђ,
16
и҆ всѧ́кагѡ вра́на и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀: и҆ ꙗ҆́стреба и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀:
17
и^ вра'на нощнаго, и^ лили'ка і^ и'вина
17
и҆ вра́на нощна́гѡ и҆ лили́ка и҆ і҆́вїна,
18
и^ порфђриѓ'на. пелика'на,
18
и҆ порфѷрїѡ́на и҆ пелека́на и҆ ле́бедѧ,
19
и^ ѓ^родиѓ'на, и^ харадриѓ'на, и^ е'же подо'бна симъ, и^ вдо'да и^ но'щна нетопыря`,
19
и҆ є҆рѡді́а и҆ харадрїо́на и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀: и҆ вдо́да и҆ нощна́гѡ нетопырѧ̀.
20
и^ вся` га'ды пти'чїя, и^же хо'дятъ на четырехъ скве'рны вамъ да бђ'дђтъ”
20
И҆ всѧ̑ га́ды пти̑чїѧ, и҆̀же хо́дѧтъ на четы́рехъ, ме́рзость є҆́сть ва́мъ:
21
Но сїя же да я'сте, эT всњхъ гадъ пти'чныхъ и^же хо'дятъ четвероноy и^же и'мђтъ го'лени выше пле'снђ и^хъ скака'ти и%ми эT земля`”
21
но сїѧ̑ да ꙗ҆́сте ѿ всѣ́хъ га̑дъ пти́чныхъ, и҆̀же хо́дѧтъ четверонѡ́жны, и҆̀же и҆́мꙋтъ го́лєни вы́ше плеснꙋ̑ своє́ю, скака́ти и҆́ми по землѝ:
22
И$ сїя` да не я'сте, эT сихъ, ё%сеница и^ е'же подобно е^сть е'и. Сверче'къ и^ е'же подо'бно к семђ, и^ прђ'ги и^же подо'бно к ниM и^ сђпротивляю'щагося змия`, и^ е'же подо'бно к немђ”
22
и҆ сїѧ̑ да ꙗ҆́сте [Въ Ѻ҆стро́жской, и҆ съ неѧ̀ печа́танной пре́жде въ москвѣ̀, пред̾ си́мъ сло́вомъ ꙗ҆́сте, приложено̀ не, но тогѡ̀ во всѣ́хъ гре́ч. не и҆мѣ́етсѧ.] ѿ си́хъ: врꙋ́ха и҆ подѡ́бнаѧ є҆мꙋ̀, и҆ а҆тта́ка и҆ подѡ́бнаѧ є҆мꙋ̀, ѻ҆фїо́маха и҆ є҆́же подо́бно къ немꙋ̀, и҆ а҆крі́дꙋ и҆ подѡ́бнаѧ є҆́й:
23
И$ вся'къ гDа эT птицъ и%мже сђть четырино'гы. скверна'во вамъ е%сть, и^ в си'хъ да не ѓ^сквернавитеся,
23
и҆ всѧ́къ га́дъ ѿ пти́цъ, и҆̀мже сꙋ́ть четы́ри но́ги, ме́рзость є҆́сть ва́мъ, и҆ въ си́хъ да не ѡ҆скверните́сѧ:
24
и^ вся'къ и^же прикаса'яся мертвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
24
всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
25
И$ вся'къ нося'и мертвечи'нђ и^хъ да и^спере'тъ ризы своя`, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
25
и҆ всѧ́къ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
26
Въ всXњ скотњхъ, и%мже дњлится на' двое па'зноготь, и^ копы'то копы'титъ и^ жва'нїя не жђе'тъ нечи'сти да бђдTђ вамъ. вся'къ прикаса'яся мертвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђде'тъ
26
Во всѣ́хъ скотѣ́хъ, и҆́же раздвоѧ́етъ копы́то и҆ па́знѡкти и҆мѣ́етъ, а҆ жва́нїѧ не ѿрыга́етъ, нечи̑ста да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ да́же до ве́чера:
27
і^ и^ всяk и^же хо'дитъ на ла'пахъ. въ всњ'хъ ѕвњрехъ ја%же хо'дятъ на четы'рехъ нечи'сто е^сть вамъ” Вся'къ прикаса'ася мертвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
27
и҆ всѧ́къ и҆́же хо́дитъ на ла́пахъ, во всѣ́хъ ѕвѣре́хъ, и҆̀же хо́дѧтъ на четы́рехъ, нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ ва́мъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
28
и^ нося'и мертвечинђ и^хъ да и^спере'тъ ри'зы своя` нечи'стъ бђ'детъ до' вечера, нечи'ста сїя бђ'дђтъ вамъ”
28
и҆ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: нечи̑ста сїѧ̑ бꙋ́дꙋтъ ва́мъ.
29
И$ сїя вамъ нечи'ста эT гDа плњжђщихъ по земли`. ла'сица, черепа'ха, и^ мы'шъ, коркоди'лъ земны'и,
29
И҆ сїѧ̑ ва́мъ нечи̑ста ѿ га̑дъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ: ла́сица и҆ мы́шъ и҆ крокоди́лъ земны́й,
30
пня'вица е%жь мигали`, хамалеѓ'нъ, бњ'лка, и^ калавотисъ, и^ я'щеръ, и^ кроторы'я”
30
мѷга́ли и҆ хамелеѡ́нъ, и҆ халавѡ́тисъ и҆ ꙗ҆́щеръ и҆ кроторы́ѧ:
31
Сїи` нечи'сти ва'мъ, эT всњхъ га'дъ плњжђщихся по земли`. вся'къ прикаса'яся мертвечи'нњ и^хъ, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
31
сі́и нечи́сти ва́мъ ѿ всѣ́хъ га̑дъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
32
И$ вся'къ и^же а%ще впаде'тъ эT нихъ в нњчто, эT мерътвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детъ” Въ вся'къ съсђдъ дре'вянъ, и^л^и въ ризђ, и^л^и въ мњхъ, и^л^и въ вре'тище и^л^и въ вся'кїи сосђдъ в не'мже твори'тся дњло. въ водњ да и^змо'чится, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера, и^ паки чи'стъ бђ'детъ”
32
И҆ всѧ́ко, въ не́же а҆́ще впаде́тъ ѿ ни́хъ нѣ́что ѿ мертвечи́ны и҆́хъ, нечи́стъ бꙋ́детъ всѧ́къ сосꙋ́дъ древѧ́нъ, и҆лѝ ри́за, и҆лѝ ко́жа, и҆лѝ вре́тище: всѧ́кїй сосꙋ́дъ, въ не́мже твори́тсѧ дѣ́ло, въ водѣ̀ погрꙋзи́тсѧ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера, и҆ по си́хъ чи́стъ бꙋ́детъ:
33
И$ вся'къ съсђ'дъ гли'ненъ во'ньже а%ще впаде'тъ эT сиX внђтръ а^ е'же е%сть в не'мъ. нечи'сто бђ'детъ, и^ сосђ'дъ да разбие'тся,
33
и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ, въ ѻ҆́ньже а҆́ще впаде́тъ ѿ си́хъ внꙋ́трь, є҆ли̑ка сꙋ́ть въ не́мъ, нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ, и҆ сосꙋ́дъ да разбїе́тсѧ.
34
и^ вся'кђ ја^дь ю^же ја%сте. на ню'же а%ще възлие'тся вода`, и^ впаде'тъ эT мертвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детъ ваM и^ вс^е питїе е%же пїе'те въ вся'комъ сосђдњ, нечи'сто бђ'детъ вамъ,
34
И҆ всѧ́ка снѣ́дь ю҆́же ꙗ҆́сте, на ню́же а҆́ще возлїе́тсѧ вода̀, нечи́ста бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ всѧ́кое питїѐ, є҆́же пїе́те во всѧ́комъ сосꙋ́дѣ, нечи́сто бꙋ́детъ (ва́мъ):
35
и^ вс^е е%же а%ще въпаде'тъ в н^е эT мертвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детъ” Пе'щи ѓ%гнища да съкрђша'тся нечи'сты бо сђтъ, и^ нечи'сты да бђ'дђтъ вамъ
35
и҆ всѐ, є҆́же а҆́ще впаде́тъ въ нѐ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ, нечи́сто бꙋ́детъ: пє́щи и҆ ѻ҆гни̑ща да сокрꙋша́тсѧ, нечи̑ста сїѧ̑ сꙋ́ть и҆ нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ ва́мъ.
36
ра'звњ и^сто'чникъ водныхъ, и^ потоk и^ сне'мъ водныX, да бђ'дђтъ чи'сты” А$ и'же прикаса'ется мертвечи'намъ и^хъ нечи'стъ бђ'детъ,
36
Кромѣ̀ и҆стѡ́чникъ водны́хъ, и҆ потѡ́къ, и҆ собра́нїй водны́хъ, бꙋ́дꙋтъ чи́сти: а҆ и҆́же прикаса́етсѧ мертвечи́намъ и҆́хъ, нечи́стъ бꙋ́детъ.
37
и^ а'ще впадеT эT мертвечи'ны и^хъ на вс^е сњмя сњмянное е^же сње'тся чи'сто бђ'дет#,
37
А҆́ще же впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на всѧ́ко сѣ́мѧ сѣ́мѧнное, є҆́же сѣ́етсѧ, чи́сто бꙋ́детъ:
38
а%ще ли возлие'тся вода` на вс^е сњмя, и^ въпаде'тъ эT мертвечи'ны иX на не`, нечи'сто бђ'детъ вамъ,
38
а҆́ще же возлїе́тсѧ вода̀ на всѧ́ко сѣ́мѧ, и҆ впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на нѐ, нечи́сто бꙋ́детъ ва́мъ.
39
а%ще ли ё%мретъ эT скота`, и%же ва'мъ ја%сти, а^ прикаса'яся мертвечи'нњ е^го, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера.
39
А҆́ще же оу҆́мретъ ѿ скота̀, є҆го́же ва́мъ ꙗ҆́сти, прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ є҆гѡ̀, нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
40
и^ ја^ды'и эT мертвечи'нъ и^хъ, да и^спере'тъ ризы своя`, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера. и^ нося'и мертвечи'нђ и^хъ, да и^змые^тъ ри'зы своя нечи'стъ бђ'детъ до вечера”
40
и҆ ꙗ҆ды́й ѿ мертвечи́нъ си́хъ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: и҆ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑ и҆ и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
41
И$ всяk га'дъ плњ'жђщїися по земли`, скверна'во ва'мъ е^сть с^е да ся не я'стъ”
41
И҆ всѧ́къ га́дъ плѣ́жꙋщїй по землѝ ме́рзость ва́мъ є҆́сть сїѐ, да не снѣ́стсѧ.
42
Вся'къ ходя'и чре'воM и^ вся'къ ходя'и на четве'рехъ, и^ вся'ко многоно'жное, въ всњхъ га'дњхъ, и%же плњжђтъ по земли`. да не я'сте и^хъ, ја%ко скверна'во ва'мъ е%сть,
42
И҆ всѧ́ко ходѧ́щее на чре́вѣ, и҆ всѧ́ко ходѧ́щее на четы́рехъ всегда̀, и҆ (всѧ́ко) многоно́жное во всѣ́хъ га́дѣхъ, и҆̀же плѣ́жꙋтъ по землѝ, да не снѣ́сте є҆̀, ꙗ҆́кѡ ме́рзость ва́мъ є҆́сть:
43
и^ да не ѓ^скверна'вите дш~ъ вашихъ” Въ всњ'хъ гадњхъ плњжђщихся на земли`, да не ѓ^скверна'витеся в ни'х# и^ да не бђ'дете нечи'сти в ниX.
43
и҆ да не ѡ҆мерзитѐ дꙋ́шъ ва́шихъ во всѣ́хъ га́дѣхъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ, и҆ да не ѡ҆скверните́сѧ и҆́ми, и҆ да не бꙋ́дете нечи́сти въ ни́хъ,
44
ја%ко а^зъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ, и^ да ѓ^ст~ите'ся и бђ'дете ст~и, ја%ко ст~ъ е%смь а^зъ г~ь б~ъ вашъ” И$ да не ѓ^скверна'вите дш~ъ вашихъ въ всњ'хъ гадњхъ, дви'жђщихся по земли`,
44
ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ: и҆ да ѡ҆свѧтите́сѧ и҆ бꙋ́дете свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ ст҃ъ є҆́смь а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ: и҆ да не ѡ҆скверни́те дꙋ́шъ ва́шихъ во всѣ́хъ га́дѣхъ дви́жꙋщихсѧ по землѝ,
45
ја^ко а^зъ е^смь г~ь, и^зведы'и васъ иZ земля` е^гљ=пеTскїя да бђ'дђ вамъ б~ъ, и^ бђ'дете ст~и, ја%ко а%зъ е^смь ст~ъ”
45
ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь, и҆зведы́й ва́съ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, да бꙋ́дꙋ ва́мъ бг҃ъ, и҆ бꙋ́дете свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ ст҃ъ є҆́смь а҆́зъ гдⷭ҇ь.
46
Се^ закоn ѓ^ ско'тњхъ, и^ ѓ^ пти'цахъ и^ вся'кои дш~и дви'жђщеися въ вода'хъ, и^ вся'кои дш~и дви'жђщеися по земли`”
46
Се́й зако́нъ ѡ҆ скотѣ́хъ и҆ ѡ҆ пти́цахъ, и҆ всѧ́кой дꙋшѝ дви́жꙋщейсѧ въ вода́хъ и҆ всѧ́кой дꙋшѝ пресмыка́ющейсѧ по землѝ,
47
Разлђчи'ти ме'ждђ нечи'стыми и^ междђ чи'стыми. къ наё^че'нїю сн~овъ і^ил~выX ме'ждђ ѓ^живля'ющими, ја%домыми и^ ме'ждђ ѓ^живля'ющими нея^до'мыми”
47
разлꙋчи́ти междꙋ̀ нечи́стыми и҆ междꙋ̀ чи́стыми, и҆ наꙋчи́ти сы́ны і҆и҃лєвы междꙋ̀ ѡ҆живлѧ́ющими ꙗ҆дѡ́маѧ и҆ междꙋ̀ ѡ҆живлѧ́ющими не ꙗ҆дѡ́маѧ.