Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И$ с^е зако'нъ гн~ь ѓ^ престђпле'нїи, и^же е^сть ст~аа ст~ыX”
1
И҆ се́й зако́нъ ѻ҆вна̀ и҆́же ѡ҆ престꙋпле́нїи: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
2
На мњ'стњ на не'мже закала'ютъ вс^есъж#же'нїе, да зако'лютъ ѓ^ве'нъ и^же престђпле'нїя ради преD гм~ъ, а^ кро'вь да пролию'тъ ѓ%крsтъ стоя'ла ѓ^л#таря,
2
на мѣ́стѣ, на не́мже закала́ютъ всесожже́нїе, да зако́лютъ ѻ҆вна̀ и҆́же ѡ҆ престꙋпле́нїи пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ кро́вь да пролїю́тъ на стѡѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ:
3
и^ ве'сь тђ'къ е^го да принесе'тъ эT него`. и^ чресла` и^ тђ'къ покрыва'ющїи ё^тро'бђ” І$ ве'сь тђ'къ и^же въ ё^тробњ
3
и҆ ве́сь тꙋ́къ є҆гѡ̀ да принесе́тъ ѿ негѡ̀, и҆ чре́сла, и҆ ве́сь тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
4
и^ ѓ'бњ и^сте'си и^ тђ'къ и^же на не'ю, і^ и^же на стегнђ`. и^ по'вразъ јатренїи съ и^сте'сами да эTи'метъ я&,
4
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆́же на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками да ѿи́метъ ѧ҆̀:
5
и^ принесеT я& жре'цъ къ ѓ^лтарю, приносъ въ воню` бл~гово'нїа г~ђ престђпле'нїа б^о ра'ди е^сть”
5
и҆ вознесе́тъ ѧ҆̀ жре́цъ на ѻ҆лта́рь, прино́съ въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: ѡ҆ престꙋпле́нїи (бо) є҆́сть:
6
Вся'къ мђж'ескъ по'лъ эT жре'цъ да ја%стъ я& на мњ'стњ ст~њ да ја%дя'тъ ю& поне'же б^о ст~аа ст~ыX еs”
6
всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ ѿ жрє́цъ да снѣ́стъ ѧ҆̀, на мѣ́стѣ ст҃ѣ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
7
ЈА/коже грњха` ра'ди, та'ко и^ престђпле'нїа ра'ди зако'нъ, е^ді'нъ и%мать, жре'цъ и^же мо'лится ѓ^ не'мъ, е^мђ да бђ'детъ”
7
ꙗ҆́коже грѣха̀ ра́ди, та́кѡ и҆ престꙋпле́нїѧ ра́ди, зако́нъ є҆ди́нъ и҆́хъ: жре́цъ и҆́же помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ, є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ:
8
І$ жре'цъ принося'и вс^ясъж#же'нїя чл~ча, ко'жа вс^есъж#же'нїя, е^же прино'ситъ ѓ%нъ е^мђ` да бђдетъ”
8
и҆ жре́цъ приносѧ́й всесожже́нїе человѣ́чо, ко́жа всесожже́нїѧ, є҆́же прино́ситъ ѻ҆́нъ, є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ:
9
И$ вся'ка тре'ба ја%же сътвори'тся в пещи`, и^ вся'ка е^же твори'тся на ѓ%гнищи, и^л^и въ сковрадњ`, жер#цђ и^же прино'сиT ю&, томђ` да бђдеT”
9
и҆ всѧ́ка же́ртва, ꙗ҆́же сотвори́тсѧ въ пещѝ, и҆ всѧ́ка, ꙗ҆́же сотвори́тсѧ на ѻ҆гни́щи, и҆лѝ на сковрадѣ̀, жерцꙋ̀, и҆́же прино́ситъ ю҆̀, томꙋ̀ да бꙋ́детъ:
10
И$ вс^я тре'ба съпря'жена съ е^ле'ѓмъ, и^ ја%же не съпря'жена, всњмъ сн~омъ а^а^ро'нимъ комђжDо ра'вно да бђдеT”
10
и҆ всѧ́ка же́ртва спрѧ́жена съ є҆ле́емъ, и҆ ꙗ҆́же не спрѧ́жена, всѣ̑мъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ комꙋ́ждо ра́внѡ да бꙋ́детъ.
11
Сїи зако'нъ тре'бы ми'рны, ю%же принесђтъ г~ђ.
11
Се́й зако́нъ же́ртвы спасе́нїѧ, ю҆́же принесꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ:
12
а%ще ё^б^о похвале'нїа раd принесђтъ ю&. и^ да принесе'тъ съ тре'бою похвале'нїа хлњ'бы, эT мђки` пшени'чны пря'жены въ і^е^ле'ю, и^ ѓ^прњ'сноки пома'заны е^ле'ѓмъ. и^ мђкђ` пшени'чнђ съ е^леѓмъ
12
а҆́ще оу҆́бѡ похвале́нїѧ ра́ди принесе́тъ ю҆̀, и҆ принесе́тъ на же́ртвꙋ хвале́нїѧ хлѣ́бы ѿ мꙋкѝ пшени́чны прѧ́жєны въ є҆ле́и, и҆ ѡ҆прѣсно́ки пома̑заны є҆ле́емъ, и҆ мꙋкꙋ̀ пшени́чнꙋ смѣ́шенꙋ съ є҆ле́емъ:
13
съ хлњбы прњсными. да принесеT даръ е^го, съ требою тре'бы похвале'нїа сп~се'ннаго
13
съ хлѣ̑бы ква́сными да принесе́тъ да́ръ сво́й на же́ртвꙋ хвале́нїѧ спаси́телнагѡ:
14
и^ да принесе'тъ эT него` е^ді'нъ эT всњ'хъ да'ръ свой ё^ча'стїе г~ђ, жерцђ` възлива'ющемђ кро'вь же'ртвы сп~се'ныя томђ` да бђ'детъ,
14
и҆ да принесе́тъ є҆ди́нъ ѿ всѣ́хъ дарѡ́въ свои́хъ оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ: жерцꙋ̀ возлива́ющемꙋ кро́вь же́ртвы спасе́нїѧ, томꙋ̀ да бꙋ́детъ:
15
и^ мя'са тре'бы похвале'нїй ми'рныхъ томђ` да бђдеT” Во'нже дн~ь принесется, да и^зъја%стъся, да не ѓ^ста'неT эT нея` на ё%трїа”
15
и҆ мѧса̀ же́ртвы хвале́нїѧ спаси́телнагѡ томꙋ̀ да бꙋ́дꙋтъ, и҆ въ ѻ҆́ньже де́нь принесꙋ́тсѧ, да снѣдѧ́тсѧ: да не ѡ҆ста́вѧтъ ѿ негѡ̀ на оу҆́трїе:
16
А/ще ли мл~твђ во'лнђю даръ свои принесе'тъ, во'нже дн~ь же'ртвђ свою` принесе'тъ въ то'и да ся и^зја%стъ и^ на ё%трїе,
16
и҆ а҆́ще ѡ҆бѣ́тъ бꙋ́детъ, и҆лѝ во́льный пожре́тъ да́ръ сво́й, въ ѻ҆́ньже а҆́ще де́нь же́ртвꙋ свою̀ принесе́тъ, да снѣ́стсѧ, и҆ на оу҆́трїе:
17
и^ ѓ^ста'вшее мяs ѓ^лтарьныX до дн~е тре'тїаго на ѓ^гни да съж#жеTся.
17
и҆ ѡ҆ста́вшеесѧ ѿ мѧ́съ же́ртвы до днѐ тре́тїѧгѡ на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ:
18
А/ще ли ја^ды'и ја%сть эT мя'съ, въ дн~ь третїи не прїимеTся принося'щемђ ю&, не и^ въмњни'тся е^мђ, ѓ^скверне'нїе бо е^сть. и^ дш~а ја^же а'ще ја%стъ эT ниX грXњ прїиметъ,
18
а҆́ще же ꙗ҆ды́й снѣ́стъ ѿ мѧ́съ въ де́нь тре́тїй, не прїи́метсѧ приносѧ́щемꙋ ю҆̀, нижѐ вмѣни́тсѧ є҆мꙋ̀: ѡ҆скверне́нїе є҆́сть: дꙋша́ же, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ ѿ ни́хъ, грѣ́хъ прїи́метъ:
19
и^ мя'са ја%же а%ще ся приткнђт'ъ къ всемђ` нечи'стђ, да ся не ја'дяT, н^о на ѓ^гни` да съжгђтся, и^ вся'къ чи'стыи да не ја%стъ мя'са”
19
и҆ мѧса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще прико́снꙋтсѧ всѧ́комꙋ нечи́стꙋ, да не снѣдѧ́тсѧ, на ѻ҆гнѝ да сожгꙋ́тсѧ: всѧ́къ чи́стый да снѣ́стъ мѧса̀:
20
И$ дш~а ја%же а%ще ја%стъ эT мя'са тре'бы сп~се'ныя ја%же е^сть г~ђ, и^ нечистота` е^го на не'мъ, погђби'тся дш~а ѓ^на` эT людїи свои^хъ”
20
дꙋша́ же, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ ѿ мѧ́съ же́ртвы спасе́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть гдⷭ҇ꙋ, и҆ нечистота̀ є҆гѡ̀ на не́мъ, поги́бнетъ дꙋша̀ ѻ҆́на ѿ люді́й свои́хъ:
21
І$ дш~а ја%же а%ще приткнеTся къ вся'кои ве'щи нечи'стњи. и^л^и эT нечистоты` чл~ча, и^л^и эT четвероно'гихъ нечи'стыX, и^ вся'кои ѓ^скверне'нњи нечистотњ, и^ ја^стъ эT мя'са тре'бы сп~се'нїя и^же е^сть гн~я, погђби'тся дш~а т^а эT людїи своиX”
21
и҆ дꙋша̀, ꙗ҆́же а҆́ще прико́снетсѧ всѧ́кой ве́щи нечи́стѣй, и҆лѝ ѿ нечистоты̀ человѣ̑чи и҆лѝ ѿ четвероно́гихъ нечи́стыхъ, и҆лѝ всѧ́кой ме́рзости нечи́стѣй, и҆ снѣ́стъ ѿ мѧ́съ же́ртвы спасе́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть гдⷭ҇нѧ, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ.
22
І$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
22
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
23
рц^ы сн~омъ і^и~левыM рекїи, всего` тђ'ка говя'жа, и^ ѓ'вча, и^ ко'зїа, да не ја%сте,
23
рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: всѧ́кагѡ тꙋ́ка говѧ́жа и҆ ѻ҆́вча и҆ ко́зїѧ да не снѣ́сте:
24
и^ тђ'къ мертвечи'ненъ и^ ѕвњроја%дныи да сътвориTся на все` дњ'ло, въ ја%де'нїихъ же да ся не ја%стъ.
24
и҆ тꙋ́къ мертвечи́ненъ и҆ ѕвѣроѧ́дный да сотвори́тсѧ на всѧ́ко дѣ́ло, въ ꙗ҆де́нїи же да не снѣ́стсѧ:
25
вся'къ ја%ды'и тђ'къ эT скота`, и^же принесе'те эT ниX даръ г~ђ, погђби'тся дш~а т^а эT людїи своиX,
25
всѧ́къ ꙗ҆ды́й тꙋ́къ ѿ скотѡ́въ, ѿ ни́хже принесе́тъ да́ръ гдⷭ҇ꙋ, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ:
26
и^ всея` кро'ви да не ја%сте, въ всњхъ селе'нїиX ва'шихъ, и^ эT скота` и^ эT пти'цъ.
26
всѧ́кїѧ кро́ве да не снѣ́сте во всѣ́хъ селе́нїихъ ва́шихъ и҆ ѿ скотѡ́въ и҆ ѿ пти́цъ:
27
и^ вс^я дш~а а%ще ја^стъ кро'вь погђби'тся дш~а т^а эT людїи своиX”
27
всѧ́ка дꙋша̀, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ кро́вь, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ.
28
І$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
28
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
29
да реqши сн~омъ і^и~левыM рекїи. принося'и тре'бы сп~се'нїа г~ђ, да принесе'тъ да'ръ свои г~ђ, эT тре'бы сп~се'нїя”
29
и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ рече́ши, глаго́лѧ: приносѧ́й же́ртвꙋ спасе́нїѧ гдⷭ҇ꙋ да принесе́тъ да́ръ сво́й гдⷭ҇ꙋ, и҆ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ:
30
Рђцњ же е^го да принесе'та прино'съ г~ђ, тђ'къ и^же на' грђдехъ, и^ по'вразъ ја%тренїи, да да принесеT я&, ја^коже възложи я& преD г~ь.
30
рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ да принесꙋ́тъ прино́съ гдⷭ҇ꙋ: тꙋ́къ и҆́же на грꙋ́дехъ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени да принесе́тъ ѧ҆̀, ꙗ҆́коже возложи́ти да́ръ пред̾ гдⷭ҇а:
31
и^ да възложи'тъ жре'цъ тђ'къ и^же на' грђдехъ, на ѓ^лтарь, а^ грђди да бђдTђ а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го,
31
и҆ да вознесе́тъ жре́цъ тꙋ́къ и҆́же на грꙋ́дехъ, на ѻ҆лта́рь, и҆ грꙋ̑ди да бꙋ́дꙋтъ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀,
32
и^ ра'мо десно'е да ся даст# ё^ча'стїе же'рцђ, эT тре'бъ сп~сенїи ва'шихъ”
32
и҆ ра́мо десно́е да да́стсѧ оу҆ча́стїе жерцꙋ̀ ѿ же́ртвъ спасе́нїѧ ва́шегѡ:
33
И$ приносящемђ же кро'вь сп~сенђю и^ тђкъ, эT сн~овъ а^а^ро'новыX томђ да бђ'детъ ра'мо десно'е ё^ча'стїе.
33
приносѧ́щемꙋ кро́вь спасе́нїѧ и҆ тꙋ́къ ѿ сынѡ́въ а҆арѡ́новыхъ, томꙋ̀ да бꙋ́детъ ра́мо десно́е во оу҆ча́стїе:
34
грђди възложе'нїя, ра'мо же ё^ча'стїя взя'хъ эT сн~овъ і^ил~въ, эT тре'бъ сп~сеныхъ ва'шихъ, и^ да'хъ я& а^а^ро'нђ же'рцђ и^ сн~омъ е^го въ закоn вњ'чныи, эT сн~овъ і^ил~въ”
34
грꙋ́дь бо возложе́нїѧ и҆ ра́мо оу҆ча́стїѧ взѧ́хъ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ же́ртвъ спасе́нїѧ ва́шегѡ, и҆ да́хъ ѧ҆̀ а҆арѡ́нꙋ жерцꙋ̀ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, зако́ннѡ вѣ́чнѡ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
35
Сїе пома'занїе а^а^ро'нђ, и^ помаза'нїе сн~омъ е^го эT прино'съ гн~ь, во'нже дн~ь приведе'тъ я& жрњти г~ђ,
35
Сїѐ пома́занїе а҆арѡ́не и҆ пома́занїе сынѡ́въ є҆гѡ̀ ѿ прино́сѡвъ гдⷭ҇нихъ, въ ѻ҆́ньже де́нь приведѐ ѧ҆̀ жре́ти гдⷭ҇ꙋ:
36
ја%коже заповњда` г~ь, да'ти и%мъ” Во'ньже дн~ь помаза' я& эT сн~овъ і^ил~въ, зако'нъ вњчный в ро'ды и^хъ”
36
ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь да́ти и҆̀мъ, въ ѻ҆́ньже де́нь пома́за ѧ҆̀ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды и҆́хъ.
37
Се'и зако'нъ вс^есож#же'ныX и^ тре'бы за грњхи`. и^л^и за престђпле'нїе, и^л^и съверше'нїю тре'бы сп~сенїа,
37
Се́й зако́нъ всесожже́нїй и҆ же́ртвы, и҆ ѡ҆ грѣсѣ̀ и҆ ѡ҆ престꙋпле́нїи, и҆ соверше́нїи и҆ же́ртвѣ спасе́нїѧ:
38
ја^коже заповњда` г~ь мољ=сїю, на горњ сина'истњй” Во'н#же дн~ь заповњда` сн~омъ і^ил~вымъ, приноси'ти да'ры своя` прDе г~а, въ пђсты'ни сина'истњй”
38
ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю на горѣ̀ сїна́йстѣй, въ ѻ҆́ньже де́нь заповѣ́да сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ приноси́ти да́ры своѧ̑ пред̾ гдⷭ҇а, въ пꙋсты́ни сїна́йстѣй.