Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Слы'шите е^гоже ради гл~а г~ь. въста'ни, и^ сᲆприся съ гора'ми, и^ да слы'шаT хо'лми глаs твои”
1
Слухайте, що говорить Господь: встань, судися перед горами, і пагорби нехай чують голос твій!
2
Слы'шите хо'лми сђдъ гн~ь, и^ де'бри по'жди земльнїи. ја%ко сђдъ гн~ь къ лю'дем# е^го, и^ съ і^и^л~емъ съпрится”
2
Слухайте, гори, суд Господній, і ви, тверді основи землі: бо у Господа суд з народом Своїм, і з Ізраїлем Він змагається.
3
Лю'дїе мои` чт^о сътвори'хъ вамъ. чиM л^и васъ ѓ^скорби'хъ. чи'м ли в^ы стђжи'хъ. эTвњщаите м^и.
3
Народе Мій! що зробив Я тобі і чим обтяжував тебе? відповідай Мені.
4
ꙁане ли` и^зведохъ т^я иZ земля` е^гљ=пет#ски, і^ и^з до'мђ работы` и^зба'вихъ т^я, и^ пђсти'хъ преD тобо'ю мољ=сїя, и^ а^а^ро'на, и^ марїа'мъ
4
Я вивів тебе з землі Єгипетської і визволив тебе з дому рабства, і послав перед тобою Мойсея, Аарона і Маріам.
5
Лю'дїе мои` помянњте ё'бо чт^о совњща` на' вы валаа'къ цр~ь моа^ви'т#скь, и^ чт^о е^мђ эTвњща` валаа'мъ сн~ъ веѓ'ровъ эT сести'ма до галга'лъ, ја%ко да позна'е^тся пра'вда гн~я”
5
Народе Мій! згадай, що задумував Валак, цар Моавитський, і що відповів йому Валаам, син Веорів, і що відбувалося від Ситтима до Галгал, щоб пізнати тобі праведні дії Господні.
6
ѓ^ че'мъ пости'гнђ г~а. сря'щђ б~а мое^го вы'шняго. а^ще сря'щђ и& съ всесъжеже'нїемъ те'лцы лњтошними.
6
«З чим постати мені перед Господом, схилитися перед Богом небесним? Чи постати перед Ним із всепаленнями, з тельцями однолітніми?
7
а^ще прїимеT г~ь эT ты'сящъ ѓ'венъ, и^л^и эT те'мᲆ ко'злищъ тђченъ. а^ще дамъ пръве'нца моя за бесче'стїя моя. плоD ё^тробы мое'я ꙁа грњхи` дш~а моея. а^ще
7
Але чи можна догодити Господу тисячами баранів або невичерпними потоками єлею? Хіба дам Йому первістка мого за злочин мій і плід утроби моєї — за гріх душі моєї?»
8
и^ꙁвњсᲄи'ся тебᲇ чл~че чт^о добро`, и^л^и чесо г~ь про'ситъ эT тебе`. н^о е^же твори'ти сDђ и^ люби'ти млsть, и^ гото'вђ бы'ти ја^коже по'ити сᲆ гм~ъ бм~ъ твои^мъ”
8
О, людино! сказано тобі, що́ — добро і чого жадає від тебе Господь: діяти справедливо, любити діла милосердя і смиренномудро ходити перед Богом твоїм.
9
Гла'съ гн~ь гра'дђ приꙁове'тся, и^ сп~сетъ боя'щаяся и'мени е^го. послђшаи племя`, кт^о ё^бо ё^кра'ситъ гра'дъ,
9
Глас Господа взиває до міста, і мудрість благоговіє перед ім’ям Твоїм: слухайте жезл і Того, Хто поставив його.
10
е^да` ѓ'гнь, и^л^и домъ беꙁако'нныхъ събира'я и^мњнїя беꙁако'нїя, и^ сᲆ ё^кори'ꙁною непра'вдђ”
10
Чи не знаходяться і тепер у домі нечестивого скарби нечестя і зменшена міра, огидна?
11
и^ а'ще ѓ^правди'тся въ мњрахъ беꙁако'нникъ, и^ въ врᲇтищи мњры лђка'выя.
11
Чи можу я бути чистим з терезами неточними і з обманними гирями у торбі?
12
эT них же богат#ство и^хъ бесче'стїя наплъниша, и^ живђщеи в неи гл~ахђ лжђ`, и^ ја%зы'къ и^хъ възнесе'ся въ ё^стеX и^хъ”
12
Оскільки багатії його сповнені неправди, і жителі його говорять неправду, і язик їх є обман у вустах їхніх,
13
И$ а'зъ начнђ` поража'ти т^я и^ погђблю` т^я грњхи` твои^ми.
13
то і Я незцілимо уражу тебе спустошенням за гріхи твої.
14
т^ы ја^си` и^ не насы'тишися, и^ эTри'нђ т^я тобо'ю. и^ съврати'шися, и^ не и^ꙁбђдеши. и^ е^ли'ко и^хъ а^ще и^збђ'детъ ѓ^рђжїю ся предадят#”
14
Ти будеш їсти, і не будеш ситим; порожнеча буде всередині тебе; будеш зберігати, але не вбережеш, а що збережеш, те віддам мечу.
15
Ты` сњ'еши, н^о не по'жнеши. т^ы и^з#гнете'ши масли'чїе, н^о не пома'жешися ма'слоM. и^ наса'дите вино`, и^ не и^спїете вина` того. и^ поги'бнђтъ зако'ни людїи мои^хъ.
15
Будеш сіяти, а жати не будеш; будеш чавити оливки, і не будеш намащуватися єлеєм; вичавиш виноградний сік, а вина пити не будеш.
16
снабдњша б^о ѓ^правле'нїя зам#брїина, и^ вс^я дњлеса` до'мђ а^ха'вля. и^ походи'сте въ совњтехъ и^х# ја%коже преда'ти в# пагђбђ, и живђщая в не'и въ звизда'нїе, и^ ё^кори'зны люDски прїимете”
16
Збереглися у вас звичаї Амврія і всі діла дому Ахавового, і ви чините за порадами їх; і віддам Я тебе на спустошення і жителів твоїх на посміяння, і ви понесете наругу народу Мого.