Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я.
1
І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
2
заповњж'дь сн~омъ і^и^л~евыM, и^ рече'ши къ ни'мъ” Вы^ вхо'дите въ зе'млю ханаа'ню. и^ сїя же бђ'детъ вамъ, въ причаще'нїе земля` ханаа'ня. съ предњ'лы е^я`”
2
дай наказ синам Ізраїлевим і скажи їм: коли ввійдете в землю Ханаанську, то ось земля, що дістанеться вам у наділ, земля Ханаанська з її кордонами:
3
И$ да бђ'детъ вамъ ё%го'лъ. ја^же эT лива'на эT пђсты'ни си'нъ даже до е^до'ма. и^ да бђ'дђтъ ваM прњдњ'лы да'же до лива'на. эT кра'я мо'ря слн~чнаго эT въсто'къ”
3
південна сторона буде у вас від пустелі Син, біля Едома, і піде у вас південний кордон від кінця Солоного моря зі сходу,
4
И$ да ѓ^бы'идђтъ ваs прњдњ'лы. эT лива'на до въше'ствїя и^кро'виня, и^ да про'идетъ до е^на'къ, и^ да бђ'детъ хо'дъ и^схо'дъ е^го на лива'нъ, кадис# варїи” И$ да и^зы'детъ на село` а^раа'дово. и^ да про'идетъ до селмо'на,
4
і простягнеться кордон на південь до узгір’я Акравима і піде через Син, і будуть виступи її на південь до Кадес-Варні, звідти піде до Гацар-Аддара і пройде через Ацмон;
5
и^ да ѓ^бы'идетъ прњдњ'лы эT селмо'на, водоте'чь е^гљ=петскђ. и^ да бђ'детъ и^схоD мо'ре вели'кое”
5
від Ацмона простягнеться кордон до потоку Єгипетського, і будуть виступи його до моря;
6
И$ предњ'лы мо'рстїи да бђдђтъ ваM. мо'ре вели'кое да ё^лђчиT. с^е да бђ'детъ ваM прњдњ'лъ мо'рскїи”
6
кордоном західним буде у вас велике море: це буде у вас кордон на заході;
7
И$ с^е да бђ'детъ ваM предњ'лъ к сњверђ эT мо'ря вели'каго. и^змњ'рите сами себњ
7
на півночі ж буде у вас кордон: від великого моря проведіть його до гори Ор,
8
эT горы`, горо'ю” И$змњ'рите са'ми себњ. въходя'щеи въ е^ма'џъ, и^ да бђдђтъ прехо'дъ е^го предњ'лы а^сада'да.
8
від гори Ор проведіть до Емафа, і будуть виступи кордону до Цедада;
9
и^ да и'дђтъ прњдњ'лы зье^фро'на” И$ да бђ'детъ и^схо'дъ е^го а^р#сена'инъ, с^е да бђ'дђтъ предњ'лы эT сњ'вера”
9
звідти піде кордон до Цифрону, і виступи його будуть до Гацар-Енана: це буде у вас кордон північний;
10
И$змњ'рите же са'ми себњ и^ прњдњ'лы въсто'чныа. эT а^рсенаи'на до сепфа'ма.
10
кордон східний проведіть собі від Гацар-Енана до Шефама,
11
и^ да сни'дђтъ прњдњ'лы эT сепфа'м аръвила эT въсто'къ на и^сто'чники. и^ да сни'дђтъ прњдњ'лы ви'лы, и^ да про'идђтъ на' море хенере'џъ, эT въсто'къ”
11
від Шефама піде кордон до Рибле, зі східного боку Аїна, потім піде кордон і торкнеться берегів моря Киннереф зі східного боку;
12
И$ да сни'дђтъ предњ'лы на і^ѓ^рда'нъ. и^ да бђ'детъ предњ'лъ е^го море сланое. т^а бђ'дет# земля` ваM. и^ предњ'лы е^я` ѓ%крsтъ”
12
і піде кордон до Йордану, і будуть виступи його до Солоного моря. Це буде земля ваша за кордонами її з усіх боків.
13
И$ заповњ'да мољ=сїи сн~омъ і^и^л~евымъ гл~я, с^и земля` ю%же прїимете съ причаще'нїемъ по жре'бїю. ја%коже повелњ г~ь, да'ти е^я`. девяти` племеn. и^ полђ` племе'ни манасїи'нђ”
13
І дав повеління Мойсей синам Ізраїлевим і сказав: ось земля, яку ви розділите на наділи за жеребом, яку повелів Господь дати дев’яти колінам і половині коліна [Манассіїного];
14
ЈА/коже взя'ша племя` сн~въ рђви'мль, и^ племя` сн~овъ га'довъ. по домоM эTч~ьствъ и^хъ. и^ по'лъ племе'ни манасїи'на, взя'ша прича'стїа своя”
14
тому що коліно синів Рувимових за сімействами їх, і коліно синів Гадових за сімействами їх, і половина коліна Манассіїного одержали наділ свій:
15
дв^њ племе'ни и^ по'лъ племе'ни прїя'ша прича'стїя своя ё^ і^ѓ^рда'на, при е^рихо'нњ эT полђ`дн~я на въсто'ки”
15
два коліна і половина коліна одержали наділ свій за Йорданом навпроти Єрихона на схід.
16
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
16
І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
17
с^и и^мена` мђжь и^же раздели'ти вамъ землю`. е^лиа^за'ръ жре'цъ и^сђсъ на'вљнъ”
17
ось імена мужів, які будуть ділити вам землю: Єлеазар священик та Ісус, син Навина;
18
И$ кн~ѕя е^ді'наго эT племе'ни да по'имете разделити ва'мъ зе'млю”
18
і по одному князеві від коліна візьміть для розділу землі.
19
Сїи же и^мена` мђже'мъ племе'ни і^ю'дина. хале'въ сн~ъ и^гефџо'нинъ”
19
І ось імена цих мужів: для коліна Іудиного Халев, син Ієфонніїн;
20
И$ племе'ни симеѓ'ня, саламїи'ль сн~ъ семиё%довъ”
20
для коліна синів Симеонових Самуїл, син Аммиуда;
21
И$ племе'ни венїами'ня, е^льда'съ сн~ъ хасъло'новъ”
21
для коліна Веніамінового Елидад, син Кислона;
22
И$ племе'ни да'нова кн~ѕь въкеро'вь, сн~ъ е^кли'нинъ”
22
для коліна синів Данових князь Буккий, син Іоглії;
23
И$ сн~овъ и^ѓ'сифль, племе'ни сн~овъ манасїи'нь. кн~ѕь а^нїи^ль, сн~ъ сђфи'довъ”
23
для синів Йосифових, для коліна синів Манассіїних князь Ханниїл, син Ефода;
24
И$ племе'ни сн~овъ е^фрњ'мль. кн~ѕь камђ'иль, сн~ъ сафта'новъ”
24
для коліна синів Єфремових князь Кемуїл, син Шифтана;
25
И$ племе'ни заё^ло'ня кн~ѕь е^лисафа'нъ сн~ъ харъна'ховъ”
25
для коліна синів Завулонових князь Елицафан, син Фарнака;
26
И$ племе'ни сн~въ и^сахаровъ, кн~ѕь фан#тїи'ль, сн~ъ ѓ^заи^нь”
26
для коліна синів Іссахарових князь Фалтиїл, син Аззана;
27
И$ племе'ни сн~овъ а^сри'въ, кн~ѕь а^хиѓ'ръ сн~ъ селемїи”
27
для коліна синів Асирових князь Ахиуд, син Шеломія;
28
И$ племе'ни сн~овъ неџали'мль. кн~ѕь фадїиl, сн~ъ и^а^миё%довъ”
28
для коліна синів Неффалимових князь Педаїл, син Аммиуда;
29
Сїи и^мже заповњ'да г~ь. пречасти'ти сн~оM и^і^л~евыM. въ земли` хана'ани”
29
ось ті, яким повелів Господь розділити наділи синам Ізраїлевим у землі Ханаанській.