0

А$ллилђйа. рд~і”

¹

Alleluia. I am well pleased, because the Lord will hearken to the voice of my supplication.

¹

Възлюбихъ, ја^ко ё^слы'шиT г~ь глsа моленїа мое^го”

²

Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

²

ЈА/ко приклони` ё^хо свое` мн^њ, и^ въ дн~и моа приꙁовђ”

³

The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

³

ѓ^бья'ша м^я болᲇꙁни см~ртныа, бњды` а^довы ѓ^брњто'ша м^я” Ско'рбь и^ болњзнь ѓ^брњтохъ, и^ і'мя гн~е приꙁвах#”

⁴

Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

⁴

ЭO г~и и^зба'ви дш~ђ мою” Млsтивъ г~ь и^ пра'веденъ, и^ б~ъ нашь ми'лђетъ”

⁵

The Lord is merciful and righteous; yea, our God has pity.

⁵

Храня'и` младенця г~ь, сми'рихся и^ сп~се м^я”

⁶

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

⁶

Възврати'ся дш~е моя в# покой твой, ја^ко г~ь бл~го сᲆтвори` тебњ”

⁷

Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.

⁷

ја^ко и^зба'ви дш~ђ мою эT сме'рти, ѓ%чи мои` эT слеѕъ, и^ но'ѕᲇ мои` эT въспополъзнове'нїа”

⁸

For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

⁸

Бл~гоё^жDђ прDе гм~ь въ странњ живыX”

⁹

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

1001

Слvа.