Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
Пњснь степе'ннаа, р~к”
1
A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.
1
Въꙁведохъ ѓ'чи мои` в# горы, эTнђ'дђ же прїидетᲆ по'мощь моа”
2
My help shall come from the Lord, who made the heaven and the earth.
2
Помощь моа эT г~а, сътворшаго нб~о и^ зе'млю”
3
Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.
3
Не даждь въ смяте'нїе ногы` твоеа`, ниже въꙁдрᲇмлетъ храняи` т^я”
4
Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.
4
Се^ не въꙁдрњмлетъ ни ё^снеT храняи` і^ил~я”
5
The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.
5
г~ь съхранитъ т^я, г~ь покровъ ᲄвой наD рђкђ деснђ'ю твою”
6
The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.
6
Въ дн~е сл~це не ѓ^жеже'тъ тебе, ни лђна` но'щїю.
7
May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.
7
г~ь съхрани'тъ т^я эT вся'кого ѕл^а, съхранитъ дш~ђ твою г~ь”
8
The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.
8
г~ь съхрани'тъ в#хоженїе твое, и^ і^схоже'нїе твое, эT нн~њ и^ до' вњка”