Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
Пњснь степе'ннаа, рк~а”
Пісня ступенів. Давида.
1
Въꙁвесели'хся ѓ^ рекшиX мнᲇ, в домъ гн~ь вни'демᲆ”
1
Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.
2
Стоя'ще бњхђ но'гы нашя вᲆ дворњхъ твои'хъ і^ерsли'мъ”
2
Стояли ноги наші у дворах твоїх, Єрусалиме.
3
І$е^рsли'мᲆ ѕи'ждемъ ја%ко граD, е^мђже причастїе е^го вкђ'пњ”
3
Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.
4
Тамо б^о вꙁыдоша колњна, колњна гн~я свᲇдњнїе і^ил~ево, и^сповᲇдатися и'мени гн~ю”
4
Бо туди увійшли коліна, коліна Господні, за законом Ізраїля, щоб прославляти ім’я Господнє.
5
ЈА/ко т^ђ сᲇдошя прsтли на сDђ, престоли в домђ` двDвњ”
5
Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.
6
Вопроси'те же ја%же ѓ% мирњ і^ерsли'мђ, и^ ѓ^билїе любящымъ т^я”
6
Просіть про мир для Єрусалима, і благоденство тим, що люблять тебе.
7
Бђ'ди же миръ в# си'лᲇ твоей, и^ ѓ^билїе в# столпђстњнахъ твои'хъ”
7
І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.
8
Ради братїи моиX и^ ближ#нихъ мои'х#, гл~аX ё^бо ми'ръ ѓ^ тебᲇ”
8
Заради братів моїх і ближніх моїх промовляю: мир тобі.
9
домђ ради г~а б~а нашего, в#зыскахъ бл~гаа тебњ”
9
Заради дому Господа Бога нашого жадаю я блага тобі.