0

Пњснь степе'ннаа, рк~а”

¹

A Song of Degrees. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord.

¹

Въꙁвесели'хся ѓ^ рекшиX мнᲇ, в домъ гн~ь вни'демᲆ”

²

Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.

²

Стоя'ще бњхђ но'гы нашя вᲆ дворњхъ твои'хъ і^ерsли'мъ”

³

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

³

І$е^рsли'мᲆ ѕи'ждемъ ја%ко граD, е^мђже причастїе е^го вкђ'пњ”

⁴

For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

⁴

Тамо б^о вꙁыдоша колњна, колњна гн~я свᲇдњнїе і^ил~ево, и^сповᲇдатися и'мени гн~ю”

⁵

For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.

⁵

ЈА/ко т^ђ сᲇдошя прsтли на сDђ, престоли в домђ` двDвњ”

⁶

Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.

⁶

Вопроси'те же ја%же ѓ% мирњ і^ерsли'мђ, и^ ѓ^билїе любящымъ т^я”

⁷

Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.

⁷

Бђ'ди же миръ в# си'лᲇ твоей, и^ ѓ^билїе в# столпђстњнахъ твои'хъ”

⁸

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.

⁸

Ради братїи моиX и^ ближ#нихъ мои'х#, гл~аX ё^бо ми'ръ ѓ^ тебᲇ”

⁹

Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.

⁹

домђ ради г~а б~а нашего, в#зыскахъ бл~гаа тебњ”