Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
ўало'мъ рл~џ
Острозька Біблія, 1581р.
Українською (п. Філарета)
0
В конец#, ўлоM двDвъ, рл~џ”
Псалом.
1
И
зми` м^я г~и эT чл~ка лђка'ва, эT мђжа неправеDна и^ꙁба'ви м^я”
1
Начальнику хору. Псалом Давида.
2
И$же помыслишя непра'вдђ в# срDци, весь дн~ь ѓ^полча'хђ брани”
2
Спаси мене, Господи, від людей лукавих; захисти мене від гнобителів:
3
И$ꙁъѓ^стри'шя ја%зыкъ свои ја%ко ѕмїи'нъ” ЈА/дъ а'спиденъ под# ё^стнами и^хъ”
3
вони замишляють неправду в серці; щодня готуються до битви,
4
Съхрани` мя г~и и^з рђки` грњшнича, эT чл~къ неправеденъ и^ꙁми` м^я” И$же помы'слишя ꙁапяти` стопы` моя,
4
гострять язики свої, як змія, отрута аспида в устах їхніх.
5
съкры'шя гръдїи сᲇть мн^њ” И$ ю'жи препяшя сњть нога'ма мои'ма,
5
Збережи мене, Господи, від руки беззаконника; захисти від гнобителів, що задумали спинити кроки життя мого.
6
при стеꙁи` събла'ѕны положи'шя м^и”
6
Горді розставили таємно сіті на мене при дорозі; приготували для мене яму.
7
Рњхъ гв~и, б~ъ мой е^си т^ы, в#нђши г~и гласъ моле'нїа моего”
7
Я сказав Господу: Ти — Бог мій! Почуй, Господи, голос моління мого!
8
г~и г~и си'ла сп~се'нїа моего, ѓ^сᲇнилъ е^си наD главою моею` в# дн~ь бра'ни”
8
Господи, Господи! Сило спасіння мого! Ти покрив голову мою в день битви.
9
Не прадажDь мене г~и эT жела'нїа моего грњшникђ” Помы'слишя на' мя, не ѓ^ста'ви мене, да не когда` въꙁнесђтся”
9
Не допусти, Господи, здійснитися наміру нечестивого; не дай успіху замислам його, щоб вони не загордилися.
10
Глава` ѓ^крђже'нїа и^хъ, трDђ ё^сте'нъ и^хъ покрыетъ и^хъ”
10
Голови тих, що оточили мене, нехай покриє зло уст їхніх.
11
Падђтъ на ниX ю'глїа ѓгнена ниꙁложи'ши иX, в# страстеX, и^ не постоя'тъ”
11
Нехай впаде на них гаряче вугілля; нехай впадуть вони у вогонь і у безодню, так щоб не встали.
12
Мђжъ ја%зыченᲆ, не и^спра'вится на земли`” Мђж'а неправеDна зл^о ё^лови'тъ въ и^стлᲇнїе”
12
Людина злоязична не утвердиться на землі; злоба приведе гнобителя до загибелі.
13
Поꙁнахъ ја%ко сътворитъ г~ь сђдъ ни'щымъ, и^ ме'сть ё^бо'гымъ”
13
Знаю, що Господь учинить суд пригнобленим і справедливість бідним.
14
ѓ^баче правеDнїи и^сповњдятся и^мени твоемђ, и^ вселя'тся пра'вїи с лицемъ твои'мъ”
14
І будуть праведні прославляти ім’я Твоє; непорочні оселяться перед лицем Твоїм.
1001
Слvа,
Слава…
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.