Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
а^ллилђїа, а^гге'а, и^ ꙁаха'рїа рм~з”
1
Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.
1
Похвали` і^ерsли'мъ г~а, хвали` б~а твоего сїѓ'не”
2
For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.
2
ЈА/ко ё^крњпи` верея` вратъ твоиX, блsви сн~ы твоя в тебњ” ЈА/ко
3
He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.
3
положи` предњлы твоа ми'р#, и тђ'ка пшени'чна насыща'а т^я”
4
He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.
4
Посылааи` сло'во свое` земли`, до скорости тече'тъ сло'во е^го”
5
He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.
5
даю'щаго снњгъ свой ја%ко во'лнђ, м#глђ` ја%ко пе'пелᲆ посыпа'ющаго”
6
Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?
6
Мета'ющаго го'лоᲄь свой ја%ко хлњбы, проти'вђ лицђ мра'за е^го кт^о постои'тъ;
7
He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.
7
послеᲄъ сло'во свое`, и^ і^стаетᲆ я&” д#хне'тъ дх~ь е^го, и^ потекђтъ во'ды”
8
He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel.
8
Възвњщааи` слово свое і^а'ковђ, ѓ^правда'нїа и^ сђдбы своя і^ил~еви”
9
He has not done so to any other nation; and he has not shewn them his judgments.
9
Не сътвори` та'ко вся'комђ ја%зы'кђ, и^ сђдбы` своа не сказа` и^мᲆ”
1001
Слvа