Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
ўлоM двDвъ, к~д.
Псало́м Дави́ду, 24.
1
К тебњ г~и въꙁдвиго'хъ дш~ђ мою, б~е мо'и на' тя ёповаX, да не постыжђ'ся въ вњкъ” ни посмњюT ми ся вра'ѕи мои`.
1
К Тебі́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постижу́ся во вік, ніже́ да посмію́тьміся вразі́ мої́;
2
и^бо вси терпя'щеи` тя, не постидя'тся”
2
і́бо всі терп'я́щії Тя не постидя́ться.
3
да постыдя'тся беꙁако'нђющеи` всђ'е”
3
Да постидя́ться беззако́ннующії вотще́.
4
пђти` твоа` г~и скажи` ми, и^ стезя'мъ твои^мъ наё^чи` мя”
4
Путі́ Твоя́, Го́споди, скажи́ мі і стезя́м Твої́м научи́ м'я.
5
Наста'ви мя на и^сᲄинђ твою, и^ наё^чи мя” ја%ко ты е^си б~ъ сп~съ мои, и^ тебе терпXњ ве'сь дн~ь”
5
Наста́ви м'я на і́стину Твою́ і научи́ м'я; я́ко Ти єси́ Бог Спас мой, і Тебе́ терпі́х весь день.
6
помяни` щедро'тъ твоихъ г~и, и^ ми'лости твоя, ја%ко эT вᲇка сђть”
6
Пом'яни́ щедро́ти Твоя́, Го́споди, і ми́лості Твоя́, я́ко от ві́ка суть.
7
грXњ ю%ности моея` и^ невњ'денїя мое^го не помяни`. по млsти твоей помяни` мя ты, ра'ди блгsти твоея г~и”
7
Гріх ю́ности моєя́ і неві́дінія моєго́ не пом'яни́; по ми́лості Твоє́й пом'яни́ м'я Ти, ра́ди бла́гости Твоєя́, Го́споди.
8
бл~гᲆ и^ пра'въ г~ь, сего ра'ди ꙁако'нополо'житᲆ съгрᲇша'ющимъ на пђти`”
8
Благ і прав Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́ть согріша́ющим на путі́.
9
наста'витъ кроткі'я на сђ'дъ, наё^чи'тъ кро'тъкїа пђте'мъ свои^мᲆ”
9
Наста́вить кро́ткія на суд, научи́ть кро́ткія путе́м Свої́м.
10
Вси пђтїе гн~и млsть и^ и'стинна, въꙁыска'ющимъ завњта е^го и^ свњдᲇнїя е^го”
10
Всі путіє́ Госпо́дні ми́лость і і́стина, взиска́ющим заві́та Єго́ і свиді́нія Єго́.
11
ра'ди и%мени твое^го г~и и^ ѓ^ци'сти грXњ мой, мно'гъ бо` е^сть”
11
Ра́ди і́мене Твоєго́, Го́споди, і очи́сти гріх мой, мног бо єсть.
12
кто е^сть чл~къ боя'и^ся г~а; ꙁако'нополо'житъ е^мђ на пђти и^же и^ꙁво'ли”
12
Кто єсть челові́к боя́йся Го́спода? Законоположи́ть єму́ на путі́, єго́же ізво́ли.
13
дш~а е^го въ бл~гихᲆ въдворится, и^ сњмя е^го наслњдит# зе'млю”
13
Душа́ єго́ во благи́х водвори́ться, і сі́м'я єго́ наслі́дить зе́млю.
14
держа'ва г~ь боя%щиMся е^го, и^ завњтъ е^го ја%ви'тъ и^м#”
14
Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Єго́, і заві́т Єго́ яви́ть їм.
15
ѓ%чи мои` вы'нђ къ г~ђ, ја%ко то'и и^сто'ргнетъ эT сњти но'ѕњ мои`”
15
О́чі мої́ ви́ну ко Го́споду, я́ко Той істо́ргнеть от сі́ті но́зі мої́.
16
При'ꙁри на' мя, и^ поми'лђи мя, ја%ко е^ді'нородъ и^ ни'щь е^смь а^ꙁъ”
16
При́зри на м'я і поми́луй м'я, я́ко єдиноро́д і нищ єсьм аз.
17
ско'рби срDца моего ё^мно'жишася, эT бњдъ моиX и^ꙁведи мя`”
17
Ско́рбі се́рдця моєго́ умно́жишася, от нужд мої́х ізведи́ м'я.
18
ви'жDь смире'нїе мое` и^ трђдъ мой, и^ эTпђсти` вся` грњхи моя`”
18
Виждь смире́ніє моє́ і труд мой, і оста́ви вся гріхи́ моя́.
19
ви'жDь враги' моя, ја%ко ё^мно'жишася, и^ ненавидњнїемъ непра'ведным въꙁненавидњша мя`”
19
Виждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, і ненавиді́нієм непра́ведним возненави́діша м'я.
20
съхрани` дш~ђ мою, и^ і^зба'ви мя`. да не постыжђ'ся, ја%ко ё^повахᲆ на' тя”
20
Сохрани́ ду́шу мою́ і ізба́ви м'я, да не постижу́ся, я́ко упова́х на Тя.
21
неꙁло'бивїи и^ пра'вїи прилњпляхђся мнњ, ја%ко потерпXњ тя г~и”
21
Незло́бивії і пра́вії приліпля́хуся мні, я́ко потерпі́х Тя, Го́споди.
22
иꙁба'ви бж~е і^и^л~я эT всњхъ скор#бїи е^го”
22
Ізба́ви, Бо́же, Ізра́їля от всіх скорбе́й єго́.