0

ўало'мъ двд~въ, к~е”

¹

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

¹

Сђди` ми г~и, ја%ко аZ незло'бою моею` ходи'хъ. и^ на' г~а ё^пова'я не и^ꙁнемогђ`”

²

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

²

И$скђси' мя г~и, и^ и^стяжи` мя`, раждези` ё^тро'бы моя`, и^ срDце мое”

³

For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.

³

ја%ко млsть твоя` преD ѓ^чи'ма мои^ма е%сть, и^ бл~гоё^годи'хъ въ и%стинњ твое'й”

⁴

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

⁴

не сњдо'хъ съ сонмомъ сђе^тнымᲆ, и^ съ ꙁаконопрестђ'пными не въни'дђ”

⁵

I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

⁵

въꙁненави'дњхъ цр~кви лђка'внђющихъ, и^ съ нечести'выми не ся'дђ”

⁶

I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

⁶

ё^мы'ю в непови'нныхъ рђцњ мои`, и^ ѓ^бы'дђ ѓ^лта'рь тво'и г~и”

⁷

to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

⁷

ё^слы'шати ми глsа хвалы` твоея`, и^ повњдати вся` чюдеса твоя”

⁸

O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

⁸

г~и въꙁлюби'хъ бл~голњпїе до'мђ твоего, и^ мњ'сто вселе'нїа сла'вы твоея”

⁹

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

⁹

да не погђби'ши сᲆ нечесᲄи'выми дш~ђ мою, и^ с мђ'жи кро'вїи живоT мой.

¹⁰

in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹⁰

и%хъ же в рђ'кђ беꙁако'нїя, десни'ца и^хъ спо'лнися м#ꙁды”

¹¹

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹¹

А$зᲆ же неꙁло'бою моею` ходиX, и^зба'ви мя г~и и^ поми'лђи мя”

¹²

My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

¹²

нога моя` ста на правотњ, вᲆ цр~квахъ блгsвя тя г~и”